background image

 11

6.  L’éclateur de maïs est prête à être utilisée. 

NOTE : 

Lorsque l’éclateur de maïs est en fonction pour la première fois, il peut émettre de la 

fumée ou une légère odeur. C’est normal et elles devraient disparaître après 1 ou 2 utilisations, 
n’affectant pas la sécurité de l’appareil. Toutefois, si l’éclateur de maïs dégage de la fumée ou 
des odeurs, il est possible que le goût de votre premier lot de maïs éclaté soit altéré. Il est donc 
recommandé de le jeter.

Mode d’emploi

Savourez jusqu’à 20 tasses de maïs fraîchement éclaté.
1.  Posez l’appareil sur une surface propre et plane.
2.  Ajouter environ 2 c. à soupe (30 ml) d’huile de cuisson dans le plateau (se reporter à la section 

de conseils pratiques ci-dessous). L’utilisation d’huile végétale ou de canola est recommandée.

3.  Répartir uniformément les grains de maïs contenus dans la cuillère à mesurer  

(2/3 de tasse / 5 oz / 141 grammes) sur le plateau.

  

REMARQUE :

 Ne pas mettre plus de 2/3 de tasse / 5 oz / 141 grammes de maïs à éclater 

dans l’appareil à la fois. 

4.  Remettre le couvercle de l’éclateur de maïs sur la base. Aligner les poignées du couvercle 

sur celles de la base.  

IMPORTANT : 

Le capuchon ne doit pas se trouver sur le couvercle pendant la cuisson du maïs. 

Les trous situés sur le haut du couvercle ne doivent pas être obstrués pour que l’humidité 
excédentaire puisse s’échapper de l’appareil et que le maïs éclaté demeure croustillant.

5.  Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique c.a. de 120 V.
6.  Enfoncer l’interrupteur pour mettre l’appareil en position de marche (ON). La tige rotative 

se met alors à tourner.

7.  Si vous désirez obtenir un maïs éclaté au beurre, faire ramollir le beurre à l’endroit prévu 

à cet effet sur le dessus de l’éclateur de maïs (pour des suggestions de quantité, se reporter 
à la section de conseils pratiques ci-dessous). 

REMARQUE :

 pour des résultats optimaux, 

couper le beurre en fines tranches et le placer au centre de la région trouée d’où s’échappe 
la vapeur (se reporter à la figure 1).

8.  Le cycle de cuisson devrait durer de 5 à 6 minutes, selon la quantité de grains mise 

dans l’éclateur. 

MISE EN GARDE :

 Ne pas secouer l’appareil durant 

le cycle de cuisson. Ne pas retirer le couvercle 
de l’éclateur de maïs lorsqu’il est en marche, 
surtout une fois le premier grain éclaté. 

MISE EN GARDE :

 La base devient chaude pendant 

que le maïs éclate. S’assurer que la surface 
supporte la chaleur ou utiliser un sous-plat pour 
protéger la surface de travail.

9.  Quand le maïs a cessé d’éclater, appuyer 

sur l’interrupteur afin de le mettre en position 
d’arrêt (OFF). Débrancher le cordon d’alimentation 
de la prise électrique.

10. Bien fixer le capuchon sur le couvercle translucide 

de l’éclateur de maïs. Le capuchon doit être 
solidement fixé au couvercle translucide 
de l’appareil avant l’utilisation.

11.  En portant des gants de cuisine, saisir fermement les deux paires de poignées  

(celles du couvercle et de la base) puis renverser l’appareil. (Se reporter à figure 2.)

  

IMPORTANT :

 pour éviter que le maïs éclaté ne brûle, retourner le bol dès que le maïs 

a cessé d’éclater.

12.  Servir le maïs éclaté dans le couvercle transparent ou dans un grand bol de service.
13.  Saupoudrez-le de sel ou d’autres assaisonnements, au goût.

MISE EN GARDE : 

Après utilisation, la base, le plateau et le couvercle sont extrêmement chauds! 

Saisir les poignées uniquement. Ne pas mettre les doigts près du plateau. Manipuler avec prudence 
pour éviter les brûlures. Afin de prévenir les blessures, toujours renverser l’appareil loin de soi pour 
éviter la vapeur s’échappant des trous prévus à cet effet.

 

MISE EN GARDE : 

Faire preuve d’une grande prudence au moment de transférer le maïs éclaté. 

Toujours mettre l’appareil sur le comptoir pour éviter toute brûlure causée par une fuite d’huile 
ou d’eau résiduelle.

Figure 2

Summary of Contents for Throwback Stir Stick Popcorn Maker

Page 1: ...Instruction Manual clateur de ma s Manuel d instructions Fabricador de palomitas de ma z Manual de instrucciones Stir Stick Popcorn Maker...

Page 2: ......

Page 3: ...on lectrique 10 Caract ristiques de votre clateur de ma s 11 Avant la premi re utilisation 11 12 Mode d emploi 12 Conseils pratiques 13 Types d huile 13 Pour pr parer du ma s souffl suppl mentaire 13...

Page 4: ...o not use this appliance if the unit malfunctions if it is dropped or has been damaged in any manner In order to avoid the risk of an electric shock never try to repair the appliance yourself Bring it...

Page 5: ...pping a second batch 6 If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water unplug it immediately 7 Do not reach into the water 8 Do not use this appliance after it has fallen into or bec...

Page 6: ...n flat heat resistant working surface CAUTION During popping the base gets hot Make sure the surface is able to withstand heat or use a trivet to protect the working surface 4 Clean the rod with a sli...

Page 7: ...on the amount of raw popcorn being popped the popping cycle should be completed in 5 to 6 minutes CAUTION Do not shake the Stir Stick Popcorn Maker during the popping cycle Do not remove the clear li...

Page 8: ...dry thoroughly WARNING To prevent scratching never use abrasive scouring pads steel wool or scouring powders 3 Wash the rotating rod and securing knob with warm soapy water using a soft cloth or spon...

Page 9: ...idental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Apart from the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a par...

Page 10: ...ces et avant de le nettoyer 6 Ne pas utiliser un appareil lectrique dont la fiche ou le cordon est endommag apr s une d fectuosit ou une chute ou s il est endommag d une quelconque fa on Communiquer a...

Page 11: ...on ON OFF Marche Arr t la position OFF Arr t puis d brancher le cordon imm diatement Ne jamais tenter de r parer un appareil d fectueux 4 MISE EN GARDE Ne pas mettre le couvercle transparent le capot...

Page 12: ...O lorsque la base chauffante n est pas en place 1 D baller soigneusement l clateur de ma s et enlever tous les mat riaux d emballage 2 Placer la base sur une surface de travail propre plate et r sista...

Page 13: ...onseils pratiques ci dessous REMARQUE pour des r sultats optimaux couper le beurre en fines tranches et le placer au centre de la r gion trou e d o s chappe la vapeur se reporter la figure 1 8 Le cycl...

Page 14: ...lastique dans de l eau chaude et savonneuse en utilisant un linge doux ou une ponge Rincer et bien s cher MISE EN GARDE Pour viter les gratignures ne pas utiliser de la laine d acier des tampons r cur...

Page 15: ...ou accessoire caus par la violation de toute garantie explicite ou implicite Sauf dans la mesure o cela est interdit par la loi toute garantie implicite concernant la valeur commerciale ou l ad quatio...

Page 16: ...stico al t cnico autorizado m s cercano para que lo examine lo repare o le haga ajustes el ctricos o mec nicos Para obtener informaci n sobre el servicio consulte la p gina de la garant a 8 El uso de...

Page 17: ...terruptor ON OFF Encendido Apagado para apagarlo y retire el enchufe del tomacorriente de pared No utilice ni intente reparar un electrodom stico que funcione mal 4 PRECAUCI N Nunca coloque la tapa tr...

Page 18: ...ico debe funcionar en un circuito el ctrico separado de otros artefactos Conozca su fabricador de palomitas de ma z El producto puede variar levemente de la ilustraci n Una cuchara medidora de granos...

Page 19: ...de cocci n NOTA No supere los 2 3 taza 5 onzas 141 gramos de granos en un solo ciclo 4 Vuelva a colocar la tapa del palomitero en la base Los mangos de la tapa deben coincidir con los mangos de la bas...

Page 20: ...e Cualquier tipo de aceite vegetal es apto para la cocci n de ma z soja cacahuate y canola No deben usarse mantequilla margarina grasa lardo y aceite de oliva extravirgen ya que se queman f cilmente P...

Page 21: ...s quelas 6 Limpie la c mara antiadherente de cocci n con un pa o levemente jabonoso una esponja o una almohadilla para fregar de nylon Limpie con un pa o h medo y seque completamente 7 Despu s de uti...

Page 22: ...es o resultantes ocasionados por la violaci n de cualquier garant a expresa o impl cita Salvo en la medida en que lo proh ban las leyes aplicables cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o apt...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...rvicio al cliente 1 866 832 4843 sensioinc com Authentic Throwback Appliance Co is a registered trademark of Sensio Inc Montr al Canada H3C 4S9 All rights reserved Authentic Throwback Appliance Co est...

Reviews: