manualshive.com logo in svg

Wilfa SIS-2400BL, Operating Instructions Manual

Share
Download
Wilfa SIS-2400BL Operating Instructions Manual Download Page 43

9

Suomi

Suomi

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

•  Silitysraudan ensimmäisellä käyttökerralla voi muodostua hieman savua. Tämä 

on normaalia ja loppuu nopeasti.

•  Kun käytät höyrytoimintoa ensimmäisen kerran, älä suuntaa höyrysuihkua kohti 

silitettäviä materiaaleja, koska höyryaukoissa voi olla likajäämiä.

KÄYTTÖ

Täyttäminen vedellä

•  Suosittelemme vesijohtoveden käyttöä. 
•  Varmista, että lämpötilan ja höyryn säätimet ovat OFF-asennossa. 
•  Pidä silitysrautaa pystysuorassa, jotta veden täyttöaukko on vaakasuorassa.
•  Lisää vettä täyttöaukon kautta, kunnes veden pinta saavuttaa silitysraudan 

kyljessä näkyvän MAX-merkin. Älä lisää vettä niin runsaasti, että sen pinta 
nousee tämän merkin yläpuolelle.  

Lämpötilan asettaminen

Noudata vaatteen etiketissä ilmoitettuja silitysohjeita. Jos ohjeita ei ole, mutta 
tiedät kankaan tyypin, aseta lämpötila seuraavan taulukon mukaisesti.

Huom.:

 Jos kangas koostuu monesta eri kangastyypistä, aseta lämpötila aina 

herkimmälle kankaalle sopivaksi.

Kangas 

Lämpötilan säätö

Lämpötilavaatimus

Silkki

●

Alhainen lämpötila

Villa

●●

Kohtalainen lämpötila

Puuvilla, pellava

●●●

Korkea lämpötila

Summary of Contents for SIS-2400BL

Page 1: ...SIS 2400BL SIS 2400G Wilfa SIS 2400BL Wilfa SIT 2400G Iron Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions ...

Page 2: ......

Page 3: ...ISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk Suomi English ...

Page 4: ... VIKTIGE SIKKERHETSANVSININGER 5 Oversikt over SIS 2400BL 7 Oversikt over SIT 2400G 8 Før første gangs bruk 9 Bruk 9 Rengjøring og oppbevaring 11 Les denne bruksanvisningen nøye og ta vare på den for fremtidig bruk ...

Page 5: ... strykejernet uten tilsyn når det er koblet til strømforsyningen eller står på et strykebrett Risiko for brannskader ved kontakt med varme metalldeler varmt vann eller damp Sørg for at strykejernet er utilgjengelig for barn Trekk ut støpselet til strykejernet før 1 Rengjøring 2 Påfylling eller tømming av vannbeholderen 3 Umiddelbart etter bruk Ikke la ledningen komme i kontakt med varme overflater...

Page 6: ... Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn Ikke gå fra strykejernet uten tilsyn når det er koblet til strømforsyningen Støpselet må trekkes ut av stikkontakten før vannbeholderen fylles med vann Strykejernet må brukes og settes på et stabilt underlag Sørg for at stativet som strykejernet skal plasseres i står på et stabilt underl...

Page 7: ...ng for påfylling av vann 3 Dampreguleringshjul 4 Dampstøtknapp 5 Sprayknapp 6 Temperaturreguleringshjul 7 Øvre deksel 8 Ledningsbeskytter 9 Bakre deksel 10 Hoveddel 11 Kant 12 Selvrenseknapp 13 Vannbeholder 14 Strykesåle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 8: ...T 2400G 1 Spraydyse 2 Åpning for påfylling av vann 3 Dampreguleringshjul 4 Dampstøtknapp 5 Sprayknapp 6 Lampe for automatisk utkobling 7 Temperaturreguleringshjul 8 Ledningsbeskytter 9 Strykesåle 10 Vannbeholder 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 ...

Page 9: ...av Hold strykejernet vertikalt slik at påfyllingsåpningen er horisontal Fyll vann gjennom påfyllingsåpningen til vannet når opp til MAX merket på siden av strykejernet fyll aldri lengre enn til dette merket Temperaturinnstilling Følg strykeanvisningene på lappen inni plagget Mangler plagget anvisninger men du vet hva slags stoff det er kan du se følgende tabell Merk Hvis plagget er en blanding av ...

Page 10: ...på sprayknappen for å spraye vann på tøyet så ofte du måtte ønske Merk Når du bruker sprayfunksjonen må du kontrollere at det er nok vann i beholderen Første gang du bruker strykejernet må du kanskje trykke på sprayknappen flere ganger for å få startet sprayfunksjonen Vertikale dampstøt Trykk på dampstøtknappen for å produsere et kraftig dampstøt som kan trenge gjennom stoffet og glatte ut selv de...

Page 11: ...ronisk sikkerhetsinnretning slår av varmeelementet automatisk hvis strykejernet har stått inaktivt i horisontal stilling i mer enn 30 sekunder Står strykejernet vertikalt skjer dette etter 8 minutter Kontrollampen for automatisk utkobling begynner å blinke for å angi at varmeelementet er slått av Kontrollampen for automatisk utkobling slokker når du tar opp strykejernet igjen Termostatlampen begyn...

Page 12: ...12 Norsk Norsk ...

Page 13: ...old til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger å kassere apparatet må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall Lever apparatet til et innsamlingspunkt Norsk ...

Page 14: ...ska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Översikt av SIS 2400BL 7 Översikt av SIT 2400G 8 Före första användningen 9 Användning 9 Rengöring och förvaring 11 Läs bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk ...

Page 15: ...ns barn i närheten Lämna aldrig strykjärnet utan uppsikt när det är anslutet eller placerat på strykbräda Du kan få brännskador om du vidrör varma metalldelar hett vatten eller ånga Förvara apparaten utom räckhåll för barn Koppla bort strykjärnet från vägguttaget före 1 Rengöring 2 Påfyllning eller tömning av vattenbehållaren 3 Direkt efter användning Låt inte elkabeln vidröra heta ytor Sänk aldri...

Page 16: ...ig barn leka med strykjärnet Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt När strykjärnet är anslutet till vägguttaget får det inte lämnas utan uppsikt Kontakten måste dras ur vägguttaget innan vattenbehållaren fylls med vatten Strykjärnet ska användas placeras på ett stabilt underlag När strykjärnet placeras i sitt stöd ska man se till att stödet står stabilt Använd inte strykjär...

Page 17: ...ke 2 Vattenpåfyllning 3 Ratt för ångkontroll 4 Knapp för ångdusch 5 Sprayknapp 6 Temperaturreglage 7 Övre hölje 8 Elkabelskydd 9 Bakre hölje 10 Enhet 11 Kjol 12 Självrengöringsknapp 13 Vattenbehållare 14 Strykplatta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 18: ... SIT 2400G 1 Spraymunstycke 2 Vattenpåfyllning 3 Ratt för ångkontroll 4 Knapp för ångdusch 5 Sprayknapp 6 Automatisk avstängningslampa 7 Temperaturreglage 8 Elkabelskydd 9 Strykplatta 10 Vattenbehållare 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 ...

Page 19: ...OFF Håll strykjärnet upprätt så att öppningen för vattenpåfyllning är i horisontellt läge Fyll på vatten via påfyllningsöppningen tills vattennivån når markeringen MAX som finns på strykjärnets sida Fyll aldrig på vatten över denna markering Temperaturinställning Följ strykanvisningarna på klädesplaggets etikett Om det inte finns någon instruktion men du vet vilken typ av tyg det är se nedanståend...

Page 20: ...k på sprayknappen för att vid behov duscha på tyget Obs Vid användning av sprayfunktionen se till att det finns tillräckligt med vatten i vattenbehållaren Dessutom kan du behöva pumpa på sprayknappen flera gånger första gången du använder strykjärnet för att få igång sprayfunktionen Ångdusch eller vertikal ångstrykning Tryck på ångknappen för att generera ett kraftfullt ångutflöde som kan tränga i...

Page 21: ...ast SIT 2400G En elektronisk säkerhetsanordning stänger automatiskt av värmeelementet om järnet inte har flyttats efter mer än 30 sekunder i horisontalläge I ett vertikalt läge sker detta efter 8 minuter För att indikera att värmeelementet stängts av börjar kontrollampan blinka När du tar upp järnet igen släcks kontrollampan Sedan tänds kontrollampan Detta anger att strykjärnet värms upp igen Vänt...

Page 22: ...12 Svenska ...

Page 23: ...13 Svenska ...

Page 24: ...Svenska 14 Svenska ...

Page 25: ... wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall Svenska ...

Page 26: ...k VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Oversigt over SIS 2400BL 7 Oversigt over SIT 2400G 8 Før ibrugtagning 9 Betjening 9 Rengøring og opbevaring 11 Læs vejledningen omhyggeligt og gem den til fremtidig reference ...

Page 27: ...tioner Når produktet bruges i nærheden af børn skal det ske under opsyn Strygejernet skal være under opsyn når det er tilsluttet eller står på et strygebræt Berøring af de varme metaldele det varme vand eller den varme damp kan give forbrændinger Hold strygejernet uden for børns rækkevidde Træk stikket ud af stikkontakten før 1 Rengøring 2 Påfyldning af vand eller tømning af vand beholderen 3 Umid...

Page 28: ...tår de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn mens det er tilsluttet strømforsyningen Stikket skal tages ud af kontakten inden vandbeholderen fyldes med vand Strygejernet skal benyttes og placeres på en stabil overflade Når du sætter strygejernet på dets hæl skal du ...

Page 29: ...yse 2 Åbning til opfyldning af vandbeholder 3 Dampvælger 4 Dampskud 5 Sprayknap 6 Temperaturvælger 7 Topdæksel 8 Ledningsbeskytter 9 Bagdæksel 10 Hoveddel 11 Skørt 12 Rengøringsknap 13 Vandbeholder 14 Strygesål 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 30: ...OVER SIT 2400G 1 Spraydyse 2 Åbning til opfyldning af vandbeholder 3 Dampvælger 4 Dampskud 5 Sprayknap 6 Automatisk slukning af lys 7 Temperaturvælger 8 Ledningsbeskytter 9 Strygesål 10 Vandbeholder 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 ...

Page 31: ...Hold strygejernet lodret så åbningen til vandpåfyldning er i vandret stilling Fyld vandbeholderen op til mærket MAX som er angivet på siden af strygejernet Vandet må ikke overstige MAX mærket Valg af temperatur Følg strygevejledningen på tøjets label Hvis der ikke er nogen vejledning men du kender stoftypen kan du benytte følgende tabel Bemærk Hvis stoffet består af forskellige typer fibre skal du...

Page 32: ... vand på tøjet når der er behov for det Bemærk Når du bruger sprayfunktionen skal du sikre dig at der er vand nok i vandbeholderen derudover skal du måske pumpe sprayknappen flere gange første gang du bruger strygejernet for at starte sprayfunktionen Lodret dampskud under strygning Tryk på dampskud for at få et kraftigt dampskud der kan trænge ind i stoffet og udglatte de mest genstridige og skarp...

Page 33: ...ng slukker automatisk for strygejernets varmelegeme hvis strygejernet ikke er blevet flyttet i mere end 30 sekunder i vandret position Hvis det står i lodret position sker det efter 8 minutter For at indikere at varmelegemet er slukket begynder lyset for automatisk slukfunktion at blinke Når du løfter strygejernet op igen vil lyset for automatisk slukfunktion slukke Strømlyset tænder Det viser at ...

Page 34: ...12 Dansk ...

Page 35: ...13 Dansk ...

Page 36: ...Dansk 14 Dansk ...

Page 37: ...ld af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted Dansk Dansk ...

Page 38: ... TURVALLISUUSOHJEET 5 Yleiskuva tuotteesta SIS 2400BL 7 Yleiskuva tuotteesta SIT 2400G 8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 9 Käyttö 9 Puhdistus ja säilytys 12 Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten ...

Page 39: ...sti Älä jätä silitysrautaa ilman valvontaa kun sen pistoke on kytkettynä seinäpistorasiaan tai kun se on silityslaudalla Jos kuumia metalliosia kuumaa vettä tai höyryä kosketaan voi aiheutua palovammoja Pidä silitysrauta poissa lasten ulottuvilta Irrota silitysraudan pistoke pistorasiasta 1 ennen puhdistusta 2 ennen säiliön täyttämistä vedellä tai tyhjentämistä 3 heti käytön jälkeen Älä anna virta...

Page 40: ...lla Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Älä jätä sähköverkkoon kytkettyä silitysrautaa ilman valvontaa Irrota pistoke pistorasiasta ennen säiliön täyttämistä vedellä Käytä silitysrautaa ja pidä sitä pystyasennossa vain vakaalla alustalla Ennen silitysraudan asettamista telineeseensä varmista että teline on vakaalla alustalla Silitysrautaa ei saa käyttää jos se ...

Page 41: ...isuihkesuutin 2 Veden täyttöaukko 3 Höyrysäädin 4 Höyrysuihkepainike 5 Vesisuihkepainike 6 Lämpötilasäädin 7 Kahva 8 Virtajohdon suojus 9 Tausta 10 Runko 11 Reunus 12 Itsepuhdistuspainike 13 Vesisäiliö 14 Pohjalevy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 42: ...IT 2400G 1 Vesisuihkesuutin 2 Veden täyttöaukko 3 Höyrysäädin 4 Höyrysuihkepainike 5 Vesisuihkepainike 6 Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo 7 Lämpötilasäädin 8 Virtajohdon suojus 9 Pohjalevy 10 Vesisäiliö 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 ...

Page 43: ...stysuorassa jotta veden täyttöaukko on vaakasuorassa Lisää vettä täyttöaukon kautta kunnes veden pinta saavuttaa silitysraudan kyljessä näkyvän MAX merkin Älä lisää vettä niin runsaasti että sen pinta nousee tämän merkin yläpuolelle Lämpötilan asettaminen Noudata vaatteen etiketissä ilmoitettuja silitysohjeita Jos ohjeita ei ole mutta tiedät kankaan tyypin aseta lämpötila seuraavan taulukon mukais...

Page 44: ...ttamiseksi vaatteille aina tarvittaessa Huom Vesisuihketoimintoa käytettäessä varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä Lisäksi sinun on ehkä pumpattava vesisuihkepainiketta useampaan kertaan kun silitysrautaa käytetään ensimmäistä kertaa Höyrysuihke ja pystysuora höyrysilitys Paina höyrysuihkepainiketta voimakkaan höyrysuihkun muodostamiseksi Höyrysuihku tunkeutuu kankaiden läpi ja silotta...

Page 45: ...iä kankaita Automaattinen sammutus vain SIT 2400G Elektroninen turvamekanismi sammuttaa lämpöelementin automaattisesti jos silitysrautaa ei ole liikutettu vaakasuorassa asennossa yli 30 sekuntiin Pystysuorassa asennossa näin tapahtuu 8 minuutin jälkeen Merkkivalo vilkkuu sen osoittamiseksi että lämpöelementti on sammutettu Kun silitysrauta otetaan taas käyttöön automaattisen sammutuksen merkkivalo...

Page 46: ...ä Irrota virtajohto ja pitele silitysrautaa sopivassa paikassa täyttöaukko alaspäin 2 Laita pistoke pistorasiaan ja aseta lämpötilasäädin MAX asentoon 1 2 minuutiksi jäljelle jääneen veden höyrystämiseksi Irrota sen jälkeen silitysrauta pistorasiasta ja anna jäähtyä ennen asettamista säilytykseen ...

Page 47: ...leen Wilfa tuotteille Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilme nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin Suomi Suomi ...

Page 48: ...4 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Overview of SIS 2400BL 7 Overview of SIT 2400G 8 Before first use 9 Operation 9 How to clean and store 11 Read carefully and keep for future reference ...

Page 49: ...appliance is used near children Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Keep the iron out of reach of children Unplug the iron from the mains electrical supply before 1 Cleaning 2 Filling with water or emptying the water tank 3 Immediately after use Do not let cord touch hot surfaces To protect against a r...

Page 50: ...with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water The iron must be used and rested on a stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the s...

Page 51: ...Water filling inlet 3 Steam control dial 4 Burst of steam button 5 Spray Button 6 Temperature control dial 7 Up cover 8 Power cord protector 9 Rear cover 10 Body 11 Skirt 12 Self clean button 13 Water tank 14 Soleplate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 52: ...IT 2400G 1 Spray Nozzle 2 Water filling inlet 3 Steam control dial 4 Burst of steam button 5 Spray Button 6 Auto shut off light 7 Temperature control dial 8 Power cord protector 9 Soleplate 10 Water tank 1 2 3 4 5 6 8 10 7 9 ...

Page 53: ...he iron upright so that the water filling inlet is in a horizontal position Fill with water through Water Filling Inlet until the water reach the MAX mark indicated on the side of the iron and never fill above this mark Setting temperature Follow the ironing instructions on the garment label If there is no instruction but you do know the kind of fabric please consult the following table Note If th...

Page 54: ...r on clothes as often as required Note When using the water spray function ensure that there is enough water in the water tank in addition you may have to pump the spray button serval times at the first time you use the iron in order to start the spraying function Burst or vertical steam ironing Press the burst of Steam button to generate a powerful burst of steam that can penetrate the fabrics an...

Page 55: ...ic safety device will automatically switch the heating element off if the iron has not been moved more than 30 seconds in a horizontal position If in a vertical position this will happen after 8 minutes To indicate that the heating element has been switched off the auto off pilot light will start blinking When picking up the iron again the auto off pilot light will turn off The power pilot light w...

Page 56: ...12 English ...

Page 57: ...trical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Please send this product to a collection point where one is available English ...

Page 58: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands