Wilfa JuiceMaster SJ-150A Instruction Manual Download Page 9

Page: 9 / 62

Norsk

Monter mat brettet

på toppen av røret.

10 Koble enheten til

stikkontakten.

Vask frukt og skjær

dem i biter som kan

puttes i røret.

Bruk gjerne epler,

pærer, melon, grape-

frukt, selleri, gulrot,

spinat etc.

Frukt med tykt skall,

bør skjæres vekk.

start/stop

Trykk på ”Start/Stop”-

knappen, maskinen

begynner å jobbe.

Etter å ha jobbet i

automatisk stoppe.

Hvis du ønsker å

stoppe tidligere,

trykker man bare på

knappen igjen.

Summary of Contents for JuiceMaster SJ-150A

Page 1: ...it officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual SJ 150A SJ 150...

Page 2: ...P 2 Norsk P 2 Norsk Norsk Juicer Viktige sikkerhetsregler 4 Deler og innhold 5 Bruksmetode 6 Demontering og rengj ring 11 Spesifikasjon 12...

Page 3: ...P Instruksjonsh ndbok Kj re kunde F r du bruker apparatet m du lese f lgende instruksjoner n ye Apparatet skal bare kobles til en jordet stikkontakt og s rg for at spenning p stedet stemmer overens me...

Page 4: ...er forsiktig med stapperen 8 Mens apparatet jobber er det forbudt ber re snekke eller andre roterende deler med h nden eller en annen skarp gjenstand eller bruke et annet objekt til erstatte stapperen...

Page 5: ...stop knapp 2 Reverseringsknapp 3 Hoveddelen 4 Mat brett 5 Mat stapper 6 Mater ret 7 Snekke 8 Sil 9 L sedeksel 10 Avfalls utl p 11 Avfalls beholder 12 Juice beholder 13 Plate for juicebeholder 14 Juic...

Page 6: ...ker man bare p knappen Reverserings knapp Trykk p denne knappen og hold p den og snekken vil skru seg tilbake og l sne Reverse Start Stop L seknappen Trykk inn l seknappen og vri mater ret og trekk de...

Page 7: ...7 Norsk P Montering og drift 1 Koble mater ret med hoveddelen 2 Sett snekkeakselen inn i hullet p hoved delen og skyv den til bunns 3 Sett juice sil p sporet p mater ret og skyv til bunns 4 Skru l se...

Page 8: ...sk P 8 Norsk Norsk 5 Plasser platen for juicebeholder 6 Sett skumseparatoren inn i juice beholderen 7 Sett juice beholderen p platen 8 Sett avfallsbeholde ren under uttaket og i n rheten av juicebe ho...

Page 9: ...og skj r dem i biter som kan puttes i r ret Bruk gjerne epler p rer melon grape frukt selleri gulrot spinat etc Frukt med tykt skall b r skj res vekk start stop 12 Trykk p Start Stop knappen maskinen...

Page 10: ...rukt og gr nnsaker som selleri gulrot senere 14 N r du er ferdig sl av maskinen og trekk ut st pselet Ta juicebe holder bort fra uttaket og du kan nyte den friske juicen TIPS Bruk gjerne frukt gr nnsa...

Page 11: ...rsk P Demontering og rengj ring 1 Ta av stapperen og mat brett lock button 2 Trykk p l seknappen og vri mater ret med klokken deretter ta ut r ret 3 Fjern mater ret sil l sedeksel og snekke 4 Rengj r...

Page 12: ...en 25 Postboks 146 Hagan 1481 Hagan Norway Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com Spesifikasjon Spenning AC220V 240V 50Hz Str m 150W Kontinuerlig driftstid 20 minutes Vedlikehold og lagring 1...

Page 13: ...13 Norsk P...

Page 14: ...P 2 Svensk P 2 Svensk Svensk Juicer Viktiga s kerhetsf reskrifter 4 Delar och inneh ll 5 Anv ndningsmetod 6 Demontering och reng ring 11 Specifikation 12...

Page 15: ...P Bruksanvisning B ste kund Innan du anv nder apparaten ska du noga l sa igenom bruksanvisningen Apparaten f r endast anslutas till ett jordat v gguttag med med sp nning styrka som motsvarar det som...

Page 16: ...s ner i matningsr ret 7 Skjut f rsiktigt ner frukt och gr nsaker med p f raren 8 N r apparaten arbetar f r man inte r ra vid sn ckdrev eller andra roterande delar med h nderna eller vassa f rem l Man...

Page 17: ...art stoppknapp 2 Reverseringsknapp 3 Huvudenheten 4 Matbricka 5 P f rare 6 Matarr r 7 Sn ckdrev 8 Sil 9 Sp rrlock 10 Avfallsutlopp 11 Avfallsbeh llare 12 Juicebeh llare 13 Platta f r juicebeh llare 14...

Page 18: ...ryck p denna knapp och h ll den inne s g r sn ckdrevet bak t och lossnar Reverse Start Stopp Sp rrknapp Tryck in sp rrknappen och vrid matarr ret och ta loss detta fr n huvudenheten Sp rrhake Innan f...

Page 19: ...k 7 Svensk P Montering och drift 1 Anslut matarr ret till huvudenheten 2 Placera sn ckaxeln i huvudenhetens h l och skjut in den helt 3 Placera juicesilen i matarr rets sp r och skjut in helt 4 S tt s...

Page 20: ...nsk P 8 Svensk Svensk 5 Placera juicebeh lla rens platta 6 S tt skumseparatorn i juicebeh llaren 7 S tt juicebeh llaren p sin plats 8 S tt avfallsbeh llaren under utdraget och i n rheten av juicebe h...

Page 21: ...frukt i bitar som kan f ras ner i r ret Anv nd t ex pple p ron melon grape frukt selleri morot spenat etc Frukt med tjockt skal b r skalas start stopp 12 Tryck p Start Stoppknappen apparaten b rjar a...

Page 22: ...gr nsaker som selleri morot senare 14 N r du r klar st nger du av maskinen och drar ut stickkontakten Ta bort juicebeh l laren fr n uttaget och njut av den f rska juicen TIPS Anv nd g rna frukt gr nsa...

Page 23: ...P Demontering och reng ring 1 Ta bort p f rare och matbricka Sp rr hake 2 Tryck p sp rrknap pen och vrid matar r ret medurs ta d refter bort r ret 3 Ta bort matarr ret sil sp rrlock och sn ckdrev 4 R...

Page 24: ...20 00 Sverige Tlf 40 601 20 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com Specifikation Sp nning AC 220 V 240 V 50 Hz Str m 150 W Kontinuerlig drifttid 20 minuter Underh ll och f rvaring 1 Innan apparaten reng r...

Page 25: ...13 Svensk P...

Page 26: ...s 2 Dansk s 2 Dansk Dansk JUICER Vigtige sikkerhedsregler 4 Dele og indhold 5 Anvendelsesmetode 6 Demontering og reng ring 11 Specifikationer 12...

Page 27: ...ledning K re kunde F r du bruger apparatet skal du l se f lgende vejledning omhyggeligt Apparatet m kun kobles til en jordet stikkontakt og du skal kontrollere at sp ndingen p stedet stemmer overens m...

Page 28: ...p fyldningstragten 7 Tryk forsigtigt p frugt og gr ntsager med nedstopperen 8 Snekken eller andre roterende dele m ikke ber res med h nden eller en skarp genstand mens apparatet k rer Du m heller ikk...

Page 29: ...stop knap 2 Reverseknap 3 Hoveddel 4 F devarebakke 5 Madnedstopper 6 P fyldningsr r 7 Snekke 8 Rivefilter 9 L sed ksel 10 Affaldsudl b 11 Affaldsbeholder 12 Juicebeholder 13 Plade til juicebeholder 14...

Page 30: ...u trykke p denne knap Reverseknap Tryk p denne knap og hold den nede hvorefter snekken skrues tilbage og l snes Reverse Start stop L seknap Tryk p l seknappen drej p fyldningsr ret og tr k det fra hov...

Page 31: ...g drift 1 S t p fyldningsr ret p hoveddelen 2 S t snekkerakselen ind i hullet p hoved delen og drej indtil den sidder helt fast 3 S t rivefilteret p sporet p p fyld ningsr ret og drej indtil det sidde...

Page 32: ...ansk s 8 Dansk Dansk 5 Placer pladen til juic ebeholderen 6 S t skumseparatoren ind i juicebeholderen 7 S t juicebeholderen p pladen 8 S t affaldsbeholde ren under udl bet og i n rheden af juic ebehol...

Page 33: ...kker som kan puttes i r ret Brug gerne bler p rer melon grape frugt selleri guler d der spinat osv Hvis frugten har en tyk skal b r den sk res af Start stop 12 Tryk p start stop knappen hvorefter mask...

Page 34: ...rd frugt og gr ntsager selleri guler d 14 N r du er f rdig skal du slukke maskinen og tr kke stikket ud Tag juicebeholderen v k fra udl bet og nyd den friske juice TIP Du kan bruge frugt gr ntsagsk d...

Page 35: ...ng og reng ring 1 Tag nedstopperen og f devarebakken af l se anordning 2 Tryk p l seknappen og drej p fyldnings r ret med uret Tag derefter r ret af 3 Fjern p fyldningsr r rivefilter l sed ksel og sne...

Page 36: ...af AS WILFA c o Egelundsvej 9 DK 4600 K ge Danmark T 45 70 20 20 44 Specifikationer Sp nding AC220V 240V 50Hz Str m 150W Kontinuerlig driftstid 20 minutter Vedligeholdelse og opbevaring 1 S rg for at...

Page 37: ...13 Dansk s...

Page 38: ...S 2 Suomi Suomi Suomi MEHUPURISTIN T rkeit turvallisuusohjeita 4 Osat ja sis lt 5 K ytt minen 6 Irrottaminen ja puhdistaminen 11 Tekniset tiedot 12...

Page 39: ...ytt ohje Arvoisa asiakas Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen laitteen k ytt mist Laitteen pistokkeen saa yhdist vain maadoitettuun pistorasiaan Varmista ett s hk verkon j nnite vastaa laitteen tyyp...

Page 40: ...elm ja vihannespaloja varovaisesti ty ntimell 8 Kun laite on k ynniss l koske kierteeseen tai muihin liikkuviin osiin k sin tai ter v ll esineell K yt vain laitteen mukana toimitettua ty nnint 9 l kuu...

Page 41: ...stys pys ytyspainike 2 Peruutuspainike 3 Moottoriosa 4 Sy tt alusta 5 Ty nnin 6 Sy tt putki 7 Kierre 8 Siivil 9 Lukituskansi 10 J tteenpoisto 11 J tes ili 12 Mehuastia 13 Mehuastian kansi 14 Mehun ulo...

Page 42: ...iketta kierre py rii vastakkaiseen suuntaan ja irtoaa Lukituspainike Voit irrottaa sy tt putken painamalla lukituspainiketta ja vet m ll sy tt putken irti moottoriosasta Lukituskiinnike Ennen ensimm i...

Page 43: ...tt minen 1 Yhdist sy tt putki moottoriosaan 2 Aseta kierteen sis l t v akseli mootto riosan aukkoon ja ty nn se pohjaan saakka 3 Aseta mehusiivil sy tt putken uraan moottoriosan auk koon ja ty nn se p...

Page 44: ...S 8 Suomi Suomi Suomi 5 Aseta mehuastian levy paikalleen 6 Aseta vaahdonerotin mehuastiaan 7 Aseta mehuastia levylle 8 Aseta j tes ili ulos tulon alle mehuastian l heisyyteen...

Page 45: ...keile mehun pu ristamista esimerkiksi omenoista p ryn is t melonista greipeis t sellerist porkka nasta tai pinaatista Paksukuoriset hedel m t on kuorittava K ynnistys pys ytys 12 Paina k ynnistys pys...

Page 46: ...n kuten selleri tai porkkana 14 Kun olet valmis kat kaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistora siasta Irrota mehuas tia ja voit nauttia tuoreesta mehusta VIHJE Voit valmistaa vihannesten tai hed...

Page 47: ...puhdistaminen 1 Irrota ty nnin ja sy t t alusta Lukitus Kiinnike 2 Irrota sy tt putki painamalla lukituspai niketta ja k nt m ll sy tt putkea my t p iv n 3 Irrota sy tt putki siivil kansi ja kierre 4...

Page 48: ...i Finland Puh 358 0 9 6803 480 Faksi 358 0 9 6803 4820 www wilfa fi Tekniset tiedot J nnite AC 220 240 V 50 Hz Teho 150 W Jatkuva k ytt aika 20 minuuttia l k yt laitetta yht kestoisesti t t pidemp n K...

Page 49: ...13 Suomi S...

Page 50: ...P 2 Engelsk P 2 Engelsk English Juicer Important safety precautions 4 Parts and contents 5 How to use 6 Disassembly and cleaning 11 Specification 12...

Page 51: ...manual Dear customer Before you use this appliance you must read the following instructions carefully The appliance shall only be connected to an earthed power outlet Ensure that the voltage in your a...

Page 52: ...ng put into the feed chute 7 Please push fruit and vegetables carefully using the pusher 8 While the appliance is working do not touch the grinder or other rotating parts with your hand or another sha...

Page 53: ...Stop button 2 Reverse button 3 Main body 4 Food tray 5 Food pusher 6 Feed chute 7 Grinder 8 Strainer 9 Locking cap 10 Pulp outlet 11 Pulp container 12 Juice container 13 Plate for juice container 14...

Page 54: ...e button again Reverse button Press and hold this button and the grinder will turn in the opposite direction and loosen Reverse Start Stop Lock button Press in the lock button turn the feed chute and...

Page 55: ...1 Connect the feed chute to the main body 2 Insert the grinder axle into the hole in the main body and push it all the way in 3 Insert the juice strain er into the groove on the feed chute and push i...

Page 56: ...nglish 5 Put the plate for the juice container in place 6 Place the foam separator in the juice container 7 Place the juice con tainer on the plate 8 Place the pulp container under the outlet and clos...

Page 57: ...be placed in the chute You can use apple pear melon grape fruit celery carrot spinach etc The skin of fruits with thick skins should be removed Start Stop 12 Press the Start Stop button and the machin...

Page 58: ...g etables such as celery and carrot later 14 When you are fin ished turn off and unplug the machine Take the juice con tainer from the outlet and enjoy the fresh juice TIP You can use the fruit vegeta...

Page 59: ...ssembly and cleaning 1 Remove the pusher and food tray lock button 2 Press the lock button twist the feed chute clockwise and take off the chute 3 Remove the feed chute strainer lock ing cap and grind...

Page 60: ...146 Hagan 1481 Hagan Norway wilfa com Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 salg wilfa com Specification Voltage AC220V 240V 50Hz Electrical power 150W Continual operating time 20 minutes Maintenance and st...

Page 61: ...13 English P...

Page 62: ...behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Markedf...

Search results

Summary of Contents for JuiceMaster SJ-150A

Reviews:

Related manuals for JuiceMaster SJ-150A

Brands by name

Popular brands

Wilfa JuiceMaster SJ-150A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JuiceMaster SJ-150A

Reviews:

Related manuals for JuiceMaster SJ-150A

Brands by name

Popular brands