manualshive.com logo in svg

Wilfa GOHAN, Operating Instructions Manual

Share
Download
Wilfa GOHAN Operating Instructions Manual Download Page 14

4

Svenska

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................5

Instruktioner för användning av RC-5S ...................................8
Översikt över delar och funktioner hos RC-10CD ..................9
Rengöring och underhåll av RC-5S och RC-10CD ................12

Läs igenom alla anvisningar före användning. 

Läs igenom noga och spara som referens.

Summary of Contents for GOHAN

Page 1: ...RC 5S RC 10CD Wilfa INARI Wilfa GOHAN Rice Cooker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 3 Norsk Svenska Dansk S...

Page 4: ...VIKTIGE SIKKERHETSANVSNINGER 5 Bruksanvisning RC 5S 8 Oversikt over deler og funksjoner RC 10CD 9 Rengj ring og vedlikehold for RC 5S og RC 10CD 12 Les denne bruksanvisningen n ye og oppbevar den for...

Page 5: ...ut av stikkontakten og la produktet avkj le n r det ikke er i bruk eller f r rengj ring Kobles fra str mforsyningen f r deler settes p eller tas av Hvis str mledningen er skadet m den skiftes av produ...

Page 6: ...are gryten Ikke hell mat eller v ske i den utvendige gryten FORSIKTIG Produktet genererer varme og damp under bruk Det m tas forholdsregler for hindre brannskader brann eller annen skade p personer el...

Page 7: ...d nedsatte fysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn av eller har f tt anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbund...

Page 8: ...or rsake en knatrende lyd under oppvarming 5 Sett glasslokket p riskokeren FORSIKTIG Ikke bruk riskokeren uten lokk 6 Plugg riskokeren i en 230 V AC stikkontakt Trykk p str mbryteren og lampen Cook te...

Page 9: ...ergryten Tilsett litt vann og legg gr nnsakene p risten Ta opp gr nnsakene n r du har oppn dd nsket resultat OVERSIKT OVER DELER OG FUNKSJONER RC 10CD 1 Damprist 2 Lokk 3 Innergryte 4 Avtakbar lokkhol...

Page 10: ...mengde vann Bruk merkene p innsiden av innergryten n r du fyller n dvendig mengde vann i forhold til nsket antall m lebegre med ris Fire kopper med t rr ris krever for eksempel at du fyller vann til d...

Page 11: ...er valgt blinker 30 i displayet dette er standard tiden for SAUTE programmet Tiden kan forlenges opptil 60 minutter ved trykke gjentatte ganger p SAUTE knappen eller holde den inne 5 Varm opp riskoke...

Page 12: ...tt med en fuktig klut eller svamp T rk grundig med en myk klut Rengj r innergryten ved ta den ut av riskokeren Fyll gryten med varmt vann fra kranen La vannet st en stund og vask deretter med varmt s...

Page 13: ...old til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr WEEE skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg Hvis du en dag trenger kassere apparatet m du ikke kaste det sammen med vanlig hushol...

Page 14: ...VISNINGAR 5 Instruktioner f r anv ndning av RC 5S 8 versikt ver delar och funktioner hos RC 10CD 9 Reng ring och underh ll av RC 5S och RC 10CD 12 L s igenom alla anvisningar f re anv ndning L s igeno...

Page 15: ...vid anv ndning Dra ut apparatens stickkontakt ur eluttaget n r den inte r i bruk samt f re reng ring Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du monterar p av delar Av s kerhetssk l m ste en skadad e...

Page 16: ...t tillaga endast mat i den uttagbara innerkastrullen H ll aldrig mat eller v tska i sj lva basenheten VAR F RSIKTIG Denna apparat alstrar v rme och nga som kan tr nga ut vid anv ndning Vidta d rf r er...

Page 17: ...under 8 r Apparaten kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar kunskap om eller erfarenhet av apparaten under f ruts ttning att detta sker under verins...

Page 18: ...llande ljud vid uppv rmningen 5 L gg p glaslocket p riskokaren VAR F RSIKTIG Anv nd inte riskokaren utan lock 6 Anslut riskokaren till ett eluttag p 230 V Tryck p str mbrytaren s t nds COOK indikatorn...

Page 19: ...lls tt lite vatten och l gg gr nsakerna p gallret Lyft upp gr nsakerna n r du har f tt nskat resultat VERSIKT VER DELAR OCH FUNKTIONER HOS RC 10CD 1 Sk lj ngkorg 2 Lock 3 Kastrull 4 H llare f r bortta...

Page 20: ...nd markeringarna p insidan av innerkastrullen f r att matcha m ngden vatten som kr vs f r att tillaga nskad m ngd ris Till exempel kr ver 4 b gare torrt ris att du tills tter vatten upp till markerin...

Page 21: ...displayen Detta r den aktiva standardtiden f r detta program Tiden kan justeras mellan 1 60 minuter genom att trycka upprepade g nger p SAUTE knappen eller att SAUTE knappen h lls nere under en l ngr...

Page 22: ...d en mjuk trasa Reng r innerkastrullen genom att lyfta upp den ur basenheten Fyll innerkastrullen med hett kranvatten L t st och dra en stund Diska d refter innerkastrullen med hett vatten och vanligt...

Page 23: ...Lund wilfa se Enligt WEEE direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Denna produkt ska INTE kastas bland hush llsavfallet utan l mnas f r tervinning L mna produk...

Page 24: ...ISNINGER 5 Brugervejledning til RC 5S 8 Oversigt over dele og funktioner RC 10CD 9 Reng ring og vedligeholdelse af RC 5S RC 10CD 12 L s hele vejledningen inden brug L s vejledningen omhyggeligt og gem...

Page 25: ...n under brug Tag stikket ud og lad apparatet k le af n r det ikke er i brug og inden reng ring Tag stikket ud inden du monterer eller fjerner dele Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskiftes...

Page 26: ...yderste beholder FORSIGTIG Dette apparat genererer varme og udleder damp under brug V r omhyggelig med at modvirke risikoen for forbr ndinger brand eller anden skade p personer eller ejendele Brug ik...

Page 27: ...es af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden har f et vejledning eller instruktion i brug af apparatet p en sikker m de og forst r risikoen B r...

Page 28: ...dende lyd n r enheden varmer op 5 Placer glasl get p riskogeren FORSIGTIG Brug ikke riskogeren uden at lukke l get 6 S t stikket til riskogeren i en stikkontakt med 230 V j vnstr m Tryk p t ndknappen...

Page 29: ...n Tils t vand og l g gr ntsagerne i kurven Tag gr ntsagerne op n r du har opn et det nskede resultat OVERSIGT OVER DELE OG FUNKTIONER RC 10CD 1 Skylle dampkurv 2 L g 3 Indvendig beholder 4 Holder til...

Page 30: ...erne p indersiden af beholderen til at matche den n dvendige m ngde vand med det nskede antal kopper ris Eksempel 4 kopper t rre ris kr ver vand tilsat op til 4 m rke p indersiden af den indvendige be...

Page 31: ...r SAUTE er valgt blinker displayet 30 det er den aktive standardtid for SAUTE programmet Tiden kan forl nges op til 60 minutter ved at trykke flere gange p SAUTE og holde knappen nede 5 Lad enheden va...

Page 32: ...p T r den grundigt med en bl d klud Reng r den indvendige beholder ved at tage den af riskogeren Fyld beholderen med varmt vand fra hanen Lad den st lidt og vask derefter med varmt s bevand Skyl grund...

Page 33: ...d af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i da...

Page 34: ...VALLISUUSOHJEET 5 K ytt ohje RC 5S 8 Osien ja ominaisuuksien kuvaus RC 10CD 9 Puhdistus ja kunnossapito RC 5S ja RC 10CD 12 Lue ohjeet huolellisesti ennen k ytt nottoa ja s ilyt ohjekirja tulevaa tarv...

Page 35: ...rota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja ennen kuin lis t tai poistat osia Jos virtajohto on vahingoittunut se on vaaran v ltt miseksi vaihdettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huo...

Page 36: ...tett ulompaan astiaan HUOMIO T m laite kuumenee k yt ss ja muodostaa h yry Palovammojen tulipalojen tai muiden henkil tai omaisuusvahinkojen v ltt miseksi laitetta on k ytett v sopivaa huolellisuutta...

Page 37: ...iden lasten ulottumattomissa Fyysisesti henkisesti aisteiltaan tai tieta mykselta a n rajoittuneet tai kokemattomat henkilo t voivat ka ytta a laitetta jos heita valvotaan tai jos heita on neuvottu ka...

Page 38: ...aittamatta kantta kiinni 6 Yhdist keitin 230 j nnitteen pistorasiaan Paina virtakytkint Cook valo syttyy Riisin keitt minen alkaa heti kun valo syttyy 7 Kun riisinkeitin on keitt nyt riisin Warm valo...

Page 39: ...N JA OMINAISUUKSIEN KUVAUS RC 10CD 1 Huuhtelu h yrystyskori 2 Kansi 3 Keittoastia 4 Irrotettava kansipidike valituissa malleissa 5 Jalusta 6 Hallintapaneeli 7 177 ml riisimittakuppi 8 Riisilusikka 1 4...

Page 40: ...is astiaan ja lis sopiva m r vett Huomioi sis astian sis puolella olevat merkinn t ja kaada tarvittava m r vett halutun riisim r n keitt miseksi Esimerkiksi jos keittimeen lis t n nelj mittakupillista...

Page 41: ...an Aikaa voi pident 60 minuuttiin saakka painamalla SAUTE painiketta toistuvasti tai pit m ll painiketta painettuna 5 Anna laitteen l mmet viiden minuutin ajan ilman kantta Lis ruoka aineet keitto ast...

Page 42: ...liinalla Irrota sis astia riisinkeittimest ennen sen puhdistamista T yt astia kuumalla vesijohtovedell Anna veden olla astiassa jonkin aikaa ja pese sen j lkeen kuumalla saippuavedell Huuhtele kunnoll...

Page 43: ...uomilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilme nev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yl...

Page 44: ...T SAFETY INSTRUCTIONS 5 Instructions for use RC 5S 8 Overview of parts and features RC 10CD 9 Cleaning and maintanance for RC 5S RC 10CD 12 Read all instructions before use Read carefully and keep for...

Page 45: ...ppliance to cool down when not in use or before cleaning Unplug before putting on or taking off parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Page 46: ...generates heat and escaping steam during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fires or other damage to persons or property Do not use the reheat function to reheat cold r...

Page 47: ...ed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...

Page 48: ...king noise while the unit heats up 5 Place the glass lid on tap of the rice cooker CAUTION Do not operate the rice cooker without closing the lid 6 Plug the rice cooker into a 230V AC outlet Press the...

Page 49: ...d some water and place the vegetables on the grate Pick the vegetables up when you have reached the desired result OVERVIEW OF PARTS AND FEATURES RC 10CD 1 Rinsing Steamer basker 2 Lid 3 Cooking pot 4...

Page 50: ...inside of the inner pot to match the amount of water needed to produce desired cups of rice For example 4 cups of dry rice requires water to be filled to the 4th mark located at the inside of the inn...

Page 51: ...fault time for the SAUTE program The time can be extended up to 60 minutes by repeatedly pressing or holding the SAUTE button down 5 Let the unit heat for 5 minutes without lid Add ingredients into th...

Page 52: ...an the inner pot by detaching it from the rice cooker Fill the pot with hot water from the tap Let it sit for a while and then wash with hot soapy water Rinse thoroughly and dry The measuring cup and...

Page 53: ...rical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Pl...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands