Wilfa ESSENTIAL POWER SM-1000FP, Manual

Share

Page: 36 / 54

Wilfa ESSENTIAL POWER SM-1000FP Manual Download Page 36

Suomi

6

• Sauvasekoittimen ja minisilppurin leikkuuterät

ovat erittäin terävät. Noudata käsittelyssä

varovaisuutta.

• Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke

virtalähteestä aina ennen osien vaihtamista tai

liikkuvien osien koskettamista.

• Noudata varovaisuutta terien käsittelyn, kulhon

tyhjentämisen ja laitteen puhdistamisen aikana.

• Älä koskaan käytä muiden valmistajien

lisävarusteita tai osia.

• Älä upota moottoriyksikköä veteen.
• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai

keittiötason reunan yli tai koskettaa kuumia

pintoja.

• Älä aseta laitetta kaasu- tai sähkölieden lähelle

tai kuumaan uuniin.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön

sisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai

kaupalliseen käyttöön.

• Älä käytä laitetta ulkona tai muihin tarkoituksiin.
• Käytä laitetta vain lyhyitä aikoja kerrallaan.

Käytä laitet

ta korkeintaan 1 minuutti kerrallaan.

Hienonna kovia aineksia korkeintaan 10 sekunnin

ajan.

• Vispilää käyttäessäsi älä käytä laitetta

yhtäjaksoisesti yli 3 minuuttia.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for ESSENTIAL POWER SM-1000FP

Page 1: ...SM 1000FP Wilfa ESSENTIAL POWER Stick Mixer Norsk Bruksanvisning Svensk Bruksanvisning Dansk Betjeningsvejledning Suomi K ytt ohje Engelsk Operating Instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suo...

Page 4: ...Norsk Norsk VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 5 Produktoversikt 7 Montering 8 Bruk 9 Rengj ring og vedlikehold 10 Les denne bruksanvisningen n ye f r du tar i bruk produktet og ta vare p den til senere br...

Page 5: ...unnskap hvis de er under tilsyn av eller har f tt anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk Ikke la barn leke med apparatet Hvis str mledningen er skadet m den...

Page 6: ...produsenter Ikke dypp motordelen i vann Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller benker eller ber re varme flater Ikke plasser apparatet i n rheten av gassapparater elektriske ovner eller va...

Page 7: ...7 Norsk PRODUKTOVERSIKT 1 Motordel 2 Blanderaksel 3 Vispholder 4 Visp 5 Lokk til minihakker 6 Kniv til minihakker 7 Bolle til minihakker 8 Lokk til beger 9 Beger...

Page 8: ...ing og tilberedning av milkshake Vri blanderakselen p motordelen til den l ses p plass Sett stavmikseren i begeret og trykk p av p knappen for starte den Ikke bruk stavmikseren i mer enn 1 minutt av g...

Page 9: ...til piske krem og vispe eggehviter Sett vispen inn i vispholderen og vri enheten fast p motordelen til den l ses p plass Sett vispen i en bolle Ikke bruk vispen i mer enn 3 minutter L sne vispholderen...

Page 10: ...ltid holdes i den vre plastdelen Plasser kniven p midtpinnen til hakkebollen Trykk kniven ned og l s bollen Hakkebollen skal alltid plasseres p det sklisikre underlaget Legg maten i hakkebollen Sett l...

Page 11: ...og bollen kan rengj res i vann uten kjemiske regj ringsmidler eller andre v sker Motordelen skal bare rengj res med en t rr klut Motordelen m ikke rengj res med v t klut eller dyppes i vann Hvis prod...

Page 12: ...Norsk Norsk 12...

Page 13: ...sammen med vanlig husholdningsavfall For unng skade p milj og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever enheten inn til en milj stasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kj pte...

Page 14: ...Svenska 4 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 5 Produkt versikt 7 Montering 8 Anv ndning 9 Reng ring och underh ll 10 L s igenom den h r bruksanvisningen f re anv ndning och spara den f r framtida referens...

Page 15: ...ller mental f rm ga eller som saknar kunskap eller erfarenhet om apparaten under f ruts ttning att detta sker under verinseende av en ansvarig vuxen person som f rst r riskerna och ger instruktioner o...

Page 16: ...av apparaten Anv nd aldrig tillbeh r fr n andra tillverkare S nk aldrig ner motorenheten i vatten L t inte elkabeln h nga ner ver kanter p bord b nkskivor eller komma i kontakt med varma ytor Placera...

Page 17: ...Svenska 7 PRODUKT VERSIKT 1 Motor 2 Mixerskaft 3 V xell da f r visp 4 Visp 5 Lock minihackare 6 Knivblad minihackare 7 Sk l minihackare 8 Lock b gare 9 B gare...

Page 18: ...xa och g ra milkshake Vrid p mixerskaftet p motorenheten s det l ser i l ge Placera stavmixern i muggen och tryck p knappen f r att starta K r inte stavmixern konstant under l ngre tid n i max 1 minut...

Page 19: ...dde eller ggvitor F r in vispen i visph llaren och vrid fast v xell dan p motorenheten tills den l ser i l ge Placera vispen i en sk l Vispen f r anv ndas konstant i max 3 minuter Vrid loss v xell dan...

Page 20: ...et vasst H ll alltid i den vre plastdelen Placera knivbladet p mittsprinten i hackarsk len Tryck ner bladet och sp rra sk len p plats St ll alltid hackarsk len p antihalkplattan L gg ingrediensen som...

Page 21: ...atten men inga kemiska reng ringsmedel eller annan v tska f r anv ndas vid reng ringen Motorenheten f r endast torkas av med en torr trasa Anv nd aldrig en fuktad trasa p motorenheten eller s nk ner d...

Page 22: ...Svenska 12...

Page 23: ...inom EU F r att f rhindra skador p milj och m nniskor ska produkten l mnas in och tervinnas enligt g llande best mmelser Anv nd produkt kan l mnas p angivna tervinningsanl ggningar eller l mnas till...

Page 24: ...Dansk 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Produktoversigt 7 Samling 8 Anvendelse 9 Reng ring og vedligeholdelse 10 L s denne vejledning grundigt inden brug og gem den til fremtidig reference...

Page 25: ...vis de har f et vejledning eller instruktion i brug af apparatet p en sikker m de og forst r risikoen B rn m ikke lege med apparatet Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten...

Page 26: ...k ikke motorenheden i vand Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af bordet eller komme i kontakt varme ting Apparatet m ikke placeres i n rheden af gasudtag el kogeplader eller en varm ovn Dette pro...

Page 27: ...Dansk 7 PRODUKTOVERSIGT 1 Motorenhed 2 Blenderskaft 3 Gearboks til piskeris 4 Piskeris 5 L g til minihakker 6 Knive til minihakker 7 Sk l til minihakker 8 L g til b ger 9 B ger...

Page 28: ...og til at lave milkshakes Tryk blenderskaftet p motorenheden til det l ser Stik stavblenderen ned i b geret og tryk p knappen for at starte den Brug ikke stavblenderen i mere end 1 minut ad gangen For...

Page 29: ...til at piske fl de og ggehvider S t piskeriset i holderen og tryk gearboksen p motorenheden til den l ser S t piskeriset i en sk l Brug ikke piskeriset i mere end 3 minutter Tag gearboksen af motorenh...

Page 30: ...eget skarpe Hold altid i den verste plastikdel Placer knivene p midterpinden i hakkesk len Tryk knivene ned og l s dem fast i sk len Placer altid hakkersk len p antislip underlaget H ld f devarer i ha...

Page 31: ...ger og sk l kan reng res med vend men ikke kemiske midler eller anden v ske Motorenheden m kun reng res med en t r klud Brug aldrig en v d klud til at reng re motorenheden og neds nk den ikke i vand H...

Page 32: ...Dansk 12...

Page 33: ...menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme b redygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du an...

Page 34: ...i 4 TURVALLISUUSOHJEET 5 Tuotteen kuvaus 7 Sauvasekoittimen k ytt 8 K ytt vispil ja minisilppuri 9 10 Puhdistus ja kunnossapito 11 Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt vastaisen vara...

Page 35: ...t k ytt laitetta jos heit valvotaan tai jos heit on neuvottu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Jos virtajohto on vahingoittu...

Page 36: ...tai osia l upota moottoriyksikk veteen l anna virtajohdon roikkua p yd n tai keitti tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja l aseta laitetta kaasu tai s hk lieden l helle tai kuumaan uuniin T m...

Page 37: ...Suomi 7 TUOTTEEN KUVAUS 1 Moottoriyksikk 2 Sekoitussauva 3 Vispil n pidin 4 Vispil 5 Minisilppurin kansi 6 Minisilppurin ter 7 Minisilppurin kulho 8 Sekoituskannun kansi 9 Sekoituskannu...

Page 38: ...en sek juomien ja pirtel iden sekoitukseen Ty nn sekoitussauva moottoriyksikk n kunnes se lukkiutuu Aseta sauvasekoitin astiaan ja k ynnist painamalla kytkint K yt sauvasekoitinta korkeintaan 1 minuut...

Page 39: ...kaamiseen Aseta vispil pitimeen Kiinnit moottoriosa pitimeen ja varmista ett se lukkiutuu Laita vispil kulhoon ja paina kytkimest vispil n k ytt miseksi l k yt vispil yli 3 minuuttia kerrallaan K yt n...

Page 40: ...r v Pitele sit aina muovisesta yl osasta Laita ter minisilppurin kulhon keskitappiin Paina ter alas ja laita ainekset minisilppurin kulhoon Lukitse kulho ja ter paikoilleen laittamalla kansi kulhoon K...

Page 41: ...kemiallisia puhdistusaineita Minisilppurin kansi ja vispil n pidin voidaan puhdistaa vain kostealla liinalla Puhdista moottoriyksikk kuivahkolla liinalla l koskaan puhdista moottoriyksikk m r ll liin...

Page 42: ......

Page 43: ...yspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen j lleenmyyj lle T ll in se k sitell n ymp rist n kannalta turvallisesti Oy Wilfa Suomi Ab my nt 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa tuotteille T m takuu...

Page 44: ...English 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Product overview 7 Assembly 8 Use 9 Cleaning and maintenance 10 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

Page 45: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance If the supply cor...

Page 46: ...urers Do not immerse the motor unit in water Do not let the power cord hang over edge of the table or counter or touch hot surface Do not place the appliance near a gas outlet electric burner or heate...

Page 47: ...English 7 PRODUCT OVERVIEW 1 Motor base 2 Blender shaft 3 Whisk gear box 4 Whisk 5 Mini chopper lid 6 Mini chopper blade 7 Mini chopper bowl 8 Lid for beaker 9 Beaker...

Page 48: ...g and making milkshakes Turn the blender shaft on the motor unit until it locks Put the hand blender in the beaker and press the switch to operate it Do not use the hand blender for longer than 1 minu...

Page 49: ...d beating egg whites Inset the whisk into the whisk holder and then turn the gear box on the motor unit until it locks Place the whisk in a bowl Use the whisk for no longer than 3 minutes Turn the gea...

Page 50: ...e upper plastic part Place the blade on the center pin of the chopper bowl Press down the blade and lock bowl Always place the chopper bowl on the anti slip base Place the food in the chopper bowl Pla...

Page 51: ...g the blending jar and processing bowl can use by water but not chemical agent or other liquid Cleaning the motor base only use by the dry cloth Never use wet cloth clean the motor base or immerse the...

Page 52: ...English 12...

Page 53: ...to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and...

Page 54: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway Wilfa com SM 1000FP_20_01...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands