Wilfa EASY SLICE FS1W-120 Instruction Manual Download Page 24

Page: 24 / 136

BRUKSANVISNING · OPPSKJÆRSMASKIN

FEILSØKING

Problem

Mulige årsaker

Løsninger

Oppskjærs-
maskinen starter
ikke

Støpselet er ikke
satt ordentlig inn i
stikkontakten

Begge knappene
trykkes ikke inn samtidig

Sett støpselet i stikkontakten

Trykk på knappen på siden

med én finger, og knappen

øverst med tommelen

Kniven roterer ikke
slik den skal

Kniven er løs

Kniven har for mye
friksjon

Stram kniven godt til

Påfør litt vaselin på baksiden
av kniven

Påfør litt vaselin i en sirkel her

Sirkulær støttekant

Summary of Contents for EASY SLICE FS1W-120

Page 1: ...ICER FS1W 120 EN Instruction manual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instruc...

Page 2: ......

Page 3: ...JEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVAN...

Page 4: ...2 INSTRUCTION MANUAL FOOD SLICER EN...

Page 5: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR FOOD SLICER 7 PRODUCT OVERVIEW 8 ASSEMBLY 9 USE 9 CLEANING AND MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 GUARANTEE 13 PRODUCT SPECIFICATIONS 13 SUPP...

Page 6: ...liance in water or any other liquid for any reason This product is intended for indoor non industrial non commercial household use only Do not move the appliance by pulling the cord Do not wind or ben...

Page 7: ...offtheapplianceanddisconnectfromsupply before changing accessories or approaching parts that move in use This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of ch...

Page 8: ...NUAL FOOD SLICER EN SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR FOOD SLICER Only cut articles such as cheese boned meat and bread Never cut frozen food Never cut food only by using your hands Always use the slide and...

Page 9: ...EASY SLICE FS1W 120 EN PRODUCT OVERVIEW 1 On off switch 2 Carriage 3 Support wing 4 Blade 5 Blade fixing screw 6 Food pusher 7 Feet with suction cup 8 Adjustment knob for slice thickness 1 8 3 7 2 4 5...

Page 10: ...s Carriage assembly step 2 Push thumb guard straight down to lock in place Fold flat for storage step 1 Raise thumb guard so that tall pin is out of the slot see arrows Fold flat for storage step 2 Fo...

Page 11: ...slicer on by pressing the button But the button can only be pressed when the safety feature on the side of the slicer with a padlock icon is pressed in With the slicer in front of you the safety featu...

Page 12: ...d simultaneously Plug into power socket Press the button on the side with one finger and the button on the top with your thumb The blade does not rotate properly The blade is loose The blade is in too...

Page 13: ...11 EASY SLICE FS1W 120 EN...

Page 14: ...n private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilfa...

Page 15: ...r contact information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human h...

Page 16: ...14 BRUKSANVISNING OPPSKJ RSMASKIN NO...

Page 17: ...D 16 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 18 FORHOLDSREGLER VED BRUK AV OPPSKJ RSMASKINEN 19 PRODUKTOVERSIKT 20 MONTERING 21 BRUK 21 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 22 FEILS KING 24 GARANTI 25 PRODUKTSPESIFIKASJ...

Page 18: ...enk aldri produktet i vann eller annen v ske Produktet er kun beregnet for innend rs ikke industriell ikke kommersiell husholdningsbruk Apparatet m aldri l ftes i ledningen Ikke rull opp eller b y led...

Page 19: ...engj r det Sl av apparatet og koble det fra str mforsyningen f r du skifter tilbeh r eller h ndterer deler som beveger seg under bruk Produktet skal ikke brukes av barn Oppbevar produktet og ledningen...

Page 20: ...IN NO FORHOLDSREGLER VED BRUK AV OPPSKJ RSMASKINEN M kun brukes med matvarer som ost benfritt kj tt og br d M aldri brukes med fryst mat Bruk aldri kun hendene n r du skal kutte matvarer i apparatet B...

Page 21: ...19 NO EASY SLICE FS1W 120 PRODUKTOVERSIKT 1 Av p bryter 2 Holder 3 Sidest tte 4 Kniv 5 Festeskrue 6 Mater 7 F tter med sugekopp 8 Justering for skivetykkelse 1 8 3 7 2 4 5 6...

Page 22: ...ntering av holder trinn 2 Skyv sidest tten rett ned for l se den p plass Legg sammen for lagring trinn 1 L ft sidest tten slik at den h ye pinnen er ute av sporet Se pilene Legg sammen for lagring tri...

Page 23: ...ykke p knappen Du kan bare trykke p knappen n r sikkerhetsfunksjonen p siden av oppskj rsmaskinen med et hengel sikon er trykket inn Du kan trykke p sikkerhetsfunksjonen med n finger og trykke p av p...

Page 24: ...i stikkontakten Begge knappene trykkes ikke inn samtidig Sett st pselet i stikkontakten Trykk p knappen p siden med n finger og knappen verst med tommelen Kniven roterer ikke slik den skal Kniven er...

Page 25: ...23 NO EASY SLICE FS1W 120...

Page 26: ...oldning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller hvis du ikke f lger instruksjonene fra Wilfa eller ved uautori...

Page 27: ...Her finner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU E S omr det F...

Page 28: ...26 BRUKSANVISNING SK RMASKIN SE...

Page 29: ...KTIGA S KERHETSANVISNINGAR 30 S KERHETSF RESKRIFTER F R SK RMASKINEN 31 PRODUKT VERSIKT 32 MONTERING 33 ANV NDNING 33 RENG RING OCH UNDERH LL 34 FELS KNING 36 GARANTI 37 PRODUKTSPECIFIKATIONER 37 SUPP...

Page 30: ...raten i vatten eller annan v tska oavsett anledning Produkten r endast avsedd att anv ndas inomhus och f r hemmabruk Den r inte avsedd f r masstillverkning eller kommersiell anv ndning Flytta aldrig a...

Page 31: ...f re montering demontering och reng ring St ng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du byter tillbeh r eller n rmar dig r rliga delar Denna apparat f r inte anv ndas av barn F rva...

Page 32: ...hetsinstruktioner Felaktig anv ndning kan orsaka skador S KERHETSF RESKRIFTER F R SK RMASKINEN Skiva bara livsmedel som ost k tt utan ben och br d med sk rmaskinen Skiva aldrig djupfrysta livsmedel H...

Page 33: ...SY SLICE FS1W 120 PRODUKT VERSIKT 1 Str mbrytare On Off 2 Matarvagn 3 St d 4 Sk rblad 5 Fasts ttningsskruv f r sk rbladet 6 Matare 7 F tter med sugf sten 8 Inst llningsreglage f r skivtjocklek 1 8 3 7...

Page 34: ...Montering av matarvagn steg 2 Tryck tumskyddet rakt ned t f r att l sa det p plats F ll ihop f r f rvaring steg 1 Lyft upp tumskyddet s att det h ga stiftet glider ur sp ret se pilarna F ll ihop f r...

Page 35: ...ner n r s kerhetsfunktionen markerad med en h ngl sikon p sidan av sk rmaskinen r intryckt N r sk rmaskinen st r framf r dig kan du trycka in s kerhetsfunktionen med ett finger och str mbrytaren p ova...

Page 36: ...inte in samtidigt Anslut stickkontakten till eluttaget Tryck p knappen p sidan med ett finger och str mbrytaren p ovansidan med tummen Sk rbladet roterar inte korrekt Sk rbladet sitter l st Sk rblade...

Page 37: ...35 SE EASY SLICE FS1W 120...

Page 38: ...om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om repa...

Page 39: ...a fr gor reservdelar tips och tricks och all v r kontakt information TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p...

Page 40: ...38 BETJENINGSVEJLEDNING P L GSMASKINE DK...

Page 41: ...E SIKKERHEDSANVISNINGER 42 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR DIN P L GSMASKINE 43 PRODUKTOVERSIGT 44 SAMLING 45 BRUG 45 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 46 FEJLFINDING 48 GARANTI 49 PRODUKTSPECIFIKATIONER 49...

Page 42: ...d at neds nke apparatet i vand eller nogen anden v ske uanset rsag Dette produkt er kun beregnet til indend rs ikke industriel ikke kommerciel husholdningsbrug Apparatet m ikke flyttes ved at tr kke i...

Page 43: ...kket ud af stikkontakten hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering demontering eller reng ring Sluk apparatet og tag stikket ud f r udskiftning af tilbeh r eller hvis du ber rer dele der...

Page 44: ...skrevet i denne vejledning bem rk alle sikkerheds instruktioner Misbrug kan medf re personskade SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR DIN P L GSMASKINE Sk r kun ting som ost udbenet k d og br d Sk r aldrig f...

Page 45: ...43 DK EASY SLICE FS1W 120 PRODUKTOVERSIGT 1 On off knap 2 Vogn 3 St ttevinge 4 Kniv 5 Skrue til kniven 6 Skubber 7 F dder med sugekopper 8 Knap til justering af skivetykkelse 1 8 3 7 2 4 5 6...

Page 46: ...trin 2 Skub tommelgrebet lige ned for at l se det p plads Klappes fladt sammen til opbevaring trin 1 L ft tommelgrebet s den h je stift er ude af bningen se pilene Klappes fladt sammen til opbevaring...

Page 47: ...skinen ved at trykke p knappen Du kan kun trykke p knappen hvis sikkerhedsfunktionen p siden af p l gsmaskinen med h ngel sikonet er trykket ind N r du har p l gsmaskinen foran dig kan du trykke p sik...

Page 48: ...Begge knapper er ikke trykket ned samtidig S t stikket i stikkontakten Tryk p knappen p siden med n finger og knappen verst med tommelfingeren Kniven roterer ikke korrekt Kniven sidder l st Kniven ha...

Page 49: ...47 DK EASY SLICE FS1W 120...

Page 50: ...usstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ndret eller der er foretaget...

Page 51: ...plysninger GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers sundhed pg...

Page 52: ...50 K YTT OHJE VIIPALOINTIKONE FI...

Page 53: ...S1W 120 SIS LT 52 TURVALLISUUSOHJEET 54 VIIPALOINTIKONEEN TURVALLINEN K YTT 55 TUOTTEEN KUVAUS 56 KOKOAMINEN 57 K YTT 57 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO 58 VIANM RITYS 60 TAKUU 61 TUOTETIEDOT 61 TUKI JA VAR...

Page 54: ...nesteeseen T m laite on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n sis tiloissa Sit ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen k ytt n l siirr laitetta vet m ll sit johdosta l k ri johtoa rullalle tai ta...

Page 55: ...urkamista ja puhdistamista Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke virtal hteest aina ennen osien vaihtamista tai liikkuvien osien koskettamista Lapset eiv t saa k ytt laitetta S ilyt laite ja sen...

Page 56: ...LOINTIKONE FI VIIPALOINTIKONEEN TURVALLINEN K YTT Leikkaa vain juustoa luutonta lihaa leip ja muita samankaltaisia tuotteita l leikkaa j ist ruokaa l leikkaa ruokaa k ytt m ll vain k si si K yt aina o...

Page 57: ...55 FI EASY SLICE FS1W 120 TUOTTEEN KUVAUS 1 Virtakytkin 2 Kelkka 3 Tukisiiveke 4 Ter 5 Ter n kiinnitysruuvi 6 Ty nnin 7 Imukupeilla varustetut jalat 8 Viipaleen paksuuden s din 1 8 3 7 2 4 5 6...

Page 58: ...e peukalosuoja paikalleen painamalla sit suoraan alasp in Taittaminen kokoon s ilytyst varten vaihe 1 Nosta peukalosuojaa kunnes pitk tappi on ulkona aukosta huomioi nuolet Taittaminen kokoon s ilytys...

Page 59: ...a voidaan kuitenkin painaa vain kun lukkokuvakkeella varustettu turvakytkin viipalointikoneen sivulla on painettu sis n Jos viipalointikone on edess si voit painaa turvakytkint yhdell sormella ja p ll...

Page 60: ...ainikkeita ei ole painettu samanaikaisesti Ty nn pistoke pistorasiaan Paina sivussa olevaa painiketta yhdell sormella ja p ll olevaa painiketta peukalolla Ter ei py ri kunnolla Ter on l ys ll Ter ss o...

Page 61: ...59 FI EASY SLICE FS1W 120...

Page 62: ...uu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai k ytetty Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muu...

Page 63: ...t usein kysytyt kysymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt kest v n...

Page 64: ...62 ANLEITUNG ALLESSCHNEIDER DE...

Page 65: ...WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 66 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R IHREN ALLESSCHNEIDER 67 PRODUKT BERSICHT 68 AUFBAU 69 VERWENDUNG 69 REINIGUNG UND PFLEGE 70 PROBLEML SUNG 72 GARANTIE 73 TECHNISCHE DATEN 7...

Page 66: ...com Lassen Sie das Ger t beim Gebrauch nie unbeaufsichtigt Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen und die nicht indus...

Page 67: ...andere Weise besch digt wurde Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seiner Servicestelle oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gef hrdung auszuschlie en Trenn...

Page 68: ...efahren verstanden haben Das Ger t ist kein Spielzeug f r Kinder Bedienen Sie das Produkt nur so wie es in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist und beachten Sie alle Sicherheitshinweise Eine unsach...

Page 69: ...DE EASY SLICE FS1W 120 PRODUKT BERSICHT 1 Ein Ausschalter 2 Schlitten 3 St tzfl gel 4 Schneide 5 Schneidenbefestigung 6 Schieber 7 Standf e mit Saugkappen 8 Stellknopf f r Schneiddicke 1 8 3 7 2 4 5...

Page 70: ...z gerade nach unten dr cken bis er einrastet Zur Aufbewahrung zusammenklappen Schritt 1 Daumenschutz so anheben dass der hohe Stift aus dem Schlitz herausragt siehe Pfeile Zur Aufbewahrung zusammenkla...

Page 71: ...uf den Knopf ein Der Knopf kann jedoch nur gedr ckt werden wenn gleichzeitig die Sicherheitsfunktion an der Seite des Allesschneiders mit dem Vorh ngeschloss Symbol gedr ckt wird Wenn sich der Allessc...

Page 72: ...gedr ckt Stecker in die Steckdose stecken Dr cken Sie den Knopf an der Seite mit einem Finger und den Knopf auf der Oberseite mit dem Daumen Die Schneide dreht sich nicht richtig Die Schneide ist loc...

Page 73: ...71 DE EASY SLICE FS1W 120...

Page 74: ...odukt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Ger t modifiziert oder eine nicht autorisi...

Page 75: ...IT DieseKennzeichnungweistdaraufhin dassdasProduktinderEUnicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallents...

Page 76: ...74 INSTRUCTIES SNIJMACHINE NL...

Page 77: ...JKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 78 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR UW SNIJMACHINE 79 PRODUCTOVERZICHT 80 MONTAGE 81 GEBRUIK 81 REINIGING EN ONDERHOUD 82 PROBLEEMOPLOSSING 84 GARANTIE 85 PRODUCTSPECIFICATIES...

Page 78: ...reden onder in water of een andere vloeistof Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en is niet bestemd voor industrieel of commercieel gebruik Verplaats het apparaa...

Page 79: ...d of gereinigd wordt of onbeheerd achtergelaten wordt moet het te allen tijde van de stroomtoevoer losgekoppeld worden Schakel het apparaat uit en onderbreek de stroomtoevoer voordat u accessoires ver...

Page 80: ...en Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindeze handleiding en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht Verkeerd gebruik kan letsel veroorzaken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR UW SNIJMACHINE Snijd al...

Page 81: ...EASY SLICE FS1W 120 PRODUCTOVERZICHT 1 Aan uit knop 2 Slede 3 Steunplaatje 4 Mes 5 Bevestigingsschroef voor het mes 6 Voedselduwer 7 Voetjes met zuignap 8 Knop voor instellen van snijdikte 1 8 3 7 2...

Page 82: ...ijn plaats te vergrendelen Inklappen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt stap 1 Klap de duimbeveiliging omhoog zodat de lange pen uit de sleuf komt zie de pijlen Inklappen wanneer het apparaat ni...

Page 83: ...alleen worden ingedrukt als de veiligheidsfunctie met een hangslotpictogram aan de zijkant van de snijmachine is ingedrukt Terwijl de snijmachine voor u staat kan de veiligheidsfunctie met n vinger wo...

Page 84: ...worden niet gelijktijdig ingedrukt Steek de stekker in het stopcontact Druk met n vinger op de knop aan de zijkant en met uw duim op de knop aan de bovenkant Het mes draait niet goed Het mes zit los H...

Page 85: ...83 NL EASY SLICE FS1W 120...

Page 86: ...antie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden gebruikt wordt De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd als de Wilfa instructies niet opgevolgd zijn...

Page 87: ...aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalver...

Page 88: ...86 INSTRUKCJE KRAJALNICA PL...

Page 89: ...ZPIECZE STWA 90 RODKI OSTRO NO CI DOTYCZ CE KRAJALNICY DO YWNO CI 91 OPIS OG LNY PRODUKTU 92 MONTA 93 U YTKOWANIE 93 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 94 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 96 GWARANCJA 97 DANE TECHNICZN...

Page 90: ...zie ani w innym p ynie To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u yt ku w pomieszczeniach i na potrzeby gospodarstwa domowego nie jest ono przeznaczone do zasto sowa komercyjnych ani przemys owych...

Page 91: ...zoru a tak e przed jego roz o eniem z o eniem i czyszczeniem Wy cz urz dzenie i od cz je od r d a zasilania przed zmian akcesori w lub wykonaniem czynno ci obs ugowych dotycz cych ruchomych cz ci To u...

Page 92: ...ce dotycz cych bezpiecze stwa Nieprawid owe u ycie mo e prowadzi do obra e RODKI OSTRO NO CI DOTYCZ CE KRAJALNICY DO YWNO CI Kr j tylko takie produkty jak ser mi so bez ko ci i pieczywo Nigdy nie kr j...

Page 93: ...ASY SLICE FS1W 120 OPIS OG LNY PRODUKTU 1 Wy cznik 2 Stolik 3 Prowadnica popychacza 4 Ostrze 5 ruba mocuj ca ostrze 6 Popychacz 7 Stopki z przyssawkami 8 Pokr t o regulacji grubo ci plastr w 1 8 3 7 2...

Page 94: ...rosto w d aby j zablokowa Sk adanie na p asko w celu przechowywania krok 1 Podnie prowadnic popychacza tak aby wysoki ko ek znalaz si poza szczelin patrz strza ki Sk adanie na p asko w celu przechowyw...

Page 95: ...Jednak przycisk mo na wcisn tylko wtedy gdy wci niesz przycisk zabezpieczenia oznaczony ikon k dki z boku krajalnicy Kiedy stoisz przed krajalnic mo esz jednym palcem nacisn zabezpieczenie a przycisk...

Page 96: ...rzyciski nie s naciskane jednocze nie Pod cz wtyczk do gniazdka sieci elektrycznej Naci nij przycisk z boku jednym palcem a przycisk u g ry kciukiem Ostrze nie obraca si prawid owo Ostrze jest poluzow...

Page 97: ...95 PL EASY SLICE FS1W 120...

Page 98: ...je uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci post powania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firm Wilfa a tak e w przypadku...

Page 99: ...znak wskazuje e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na ni...

Page 100: ...98 INSTRUCTIONS TRANCHEUSE ALIMENTS FR...

Page 101: ...IMPORTANTES 102 PR CAUTIONS DE S CURIT POUR VOTRE TRANCHEUSE ALIMENTS 103 APER U DU PRODUIT 104 ASSEMBLAGE 105 UTILISATION 105 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 106 D PANNAGE 108 GARANTIE 109 CARACT RISTIQUES D...

Page 102: ...il dans l eau ou dans un autre liquide Cet appareil est con u pour un usage domestique int rieur uniquement et non pour une utilisation commerciale ou industrielle Ne pas d placer l appareil en tirant...

Page 103: ...doit rester sans surveillance et avant tout assemblage d sassemblage et nettoyage teindre et d brancher l appareil avant tout changement d accessoires ou l approche de pi ces en mouvement durant l ut...

Page 104: ...rit Toute utilisation incorrecte peut entra ner des blessures PR CAUTIONS DE S CURIT POUR VOTRE TRANCHEUSE ALIMENTS Couper uniquement des aliments tels que du fromage de la viande d soss e et du pain...

Page 105: ...ICE FS1W 120 APER U DU PRODUIT 1 Bouton marche arr t 2 Chariot 3 Aile de soutien 4 Lame 5 Vis de fixation de la lame 6 Poussoir d aliments 7 Pieds ventouse 8 Bouton de r glage de l paisseur de coupe 1...

Page 106: ...rot ge doigts vers le bas afin de le verrouiller en place Repliage plat pour le rangement tape 1 Soulever le prot ge doigts afin que le grand ergot sorte de la fente voir les fl ches Repliage plat pou...

Page 107: ...a trancheuse Cependant le bouton peut uniquement tre actionn lorsque le dispositif de s curit situ sur le c t de la trancheuse avec une ic ne repr sentant un cadenas est enfonc En vous tenant devant l...

Page 108: ...her l appareil sur la prise d alimentation secteur Appuyer avec un doigt sur le bouton situ sur le c t de l appareil puis appuyer avec le pouce sur le bouton situ au sommet de l appareil La lame ne to...

Page 109: ...107 FR EASY SLICE FS1W 120...

Page 110: ...de en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit de n gligence de non respect des consignes de Wilfa de modification ou de r parat...

Page 111: ...outes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout effet n gatif sur l environ...

Page 112: ...110 MANUALE DI ISTRUZIONI AFFETTATRICE IT...

Page 113: ...ONI DI SICUREZZA 114 PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER L AFFETTATRICE 115 COMPONENTI DELLA MACCHINA 116 ASSEMBLAGGIO 117 USO 117 PULIZIA E MANUTENZIONE 118 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 120 GARANZIA 121 SPECIFI...

Page 114: ...to web wilfa com Non lasciare l apparecchio incustodito durante l uso Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi per nessun motivo Questo prodotto destinato esclusivamente a un uso interno e...

Page 115: ...nneggiato in qualsiasi modo Se il cavo di alimentazione danneggiato la sostituzione spetta al produttore a un suo addetto alla manutenzione o a una persona con qualifica similare in modo da prevenire...

Page 116: ...e comprendano i pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio Utilizzare questo prodotto solo nel modo specificato nel presente manuale descritto e rispettare tutte le istruzioni di sicurezz...

Page 117: ...120 COMPONENTI DELLA MACCHINA 1 Interruttore on off 2 Carrello 3 Aletta di supporto 4 Lama 5 Vite di fissaggio della lama 6 Spingitore 7 Piedini con ventosa 8 Manopola regolazione dello spessore delle...

Page 118: ...o il basso per bloccarla in posizione Ripiegare per la conservazione passaggio 1 Sollevare la protezione per il pollice in modo che il perno alto fuoriesca dall alloggiamento vedere le frecce Ripiegar...

Page 119: ...essere premuto solo quando si preme il pulsante della funzione di sicurezza sul lato della affettatrice con l icona del lucchetto Tenendo l affettatrice davanti a s possibile premere il pulsante della...

Page 120: ...la spina nella presa di corrente Premere il pulsante sul lato con un dito e il pulsante sulla parte superiore con il pollice La lama non ruota correttamente La lama allentata La lama presenta un attr...

Page 121: ...119 IT EASY SLICE FS1W 120...

Page 122: ...ranzia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o negligente se le istruzioni fornite da Wilfa non veng...

Page 123: ...o RICICLABILIT Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera area UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana...

Page 124: ...122 MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTAFIAMBRES ES...

Page 125: ...IDAD IMPORTANTES 126 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CORTAFIAMBRES 127 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 128 MONTAJE 129 USO 129 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 130 SOLUCI N DE PROBLEMAS 132 GARANT A 133 ESPECIFI...

Page 126: ...su uso No sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido por ning n motivo Este producto se ha dise ado exclusivamente para uso dom stico en el hogar y no es para uso industrial ni comercial No...

Page 127: ...si se deja desatendido y antes de su montaje desmontaje o limpieza Apague el aparato y descon ctelo del suministro el ctrico antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las piezas que se mueven c...

Page 128: ...odas las instrucciones de seguridad Un uso indebido puede causar lesiones PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CORTAFIAMBRES Corte solo art culos como queso carne deshuesada y pan No corte nunca alimento...

Page 129: ...A GENERAL DEL PRODUCTO 1 Interruptor de conexi n desconexi n 2 Carro 3 Ala de apoyo 4 Cuchilla 5 Tornillo de fijaci n de la cuchilla 6 Empujador de alimentos 7 Pies con ventosa 8 Control de ajuste de...

Page 130: ...gar hacia abajo para bloquearla en su posici n Plegar para almacenar el aparato paso 1 Eleve la protecci n para el pulgar de modo que el pasador alto quede fuera de la ranura vea las flechas Plegar pa...

Page 131: ...el cortafiambres pulsando este bot n Aunque este bot n solo se puede pulsar manteniendo pulsada al mismo tiempo la funci n de seguridad que se encuentra en el lateral del cortafiambres y se indica con...

Page 132: ...mult neamente Conecte el enchufe a la toma de corriente Pulse el bot n del lateral con un dedo y el bot n de la parte superior con el pulgar La cuchilla no gira correctamente La cuchilla est suelta La...

Page 133: ...131 ES EASY SLICE FS1W 120...

Page 134: ...el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto se utiliza de forma negligente si no se siguen las instrucciones de Wilfa si se modifica o si se...

Page 135: ...contacto RECICLADO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os en el medio ambiente o la salud humana por la elimi...

Page 136: ...FS1W 120_20_01...

Search results

Summary of Contents for EASY SLICE FS1W-120

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Wilfa EASY SLICE FS1W-120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EASY SLICE FS1W-120

Reviews:

Brands by name

Popular brands