Wilfa CCM-1500B Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 44

Wilfa Classic

NorskNorskNorsk

Norsk

Gratulerer med din nye Wilfa Classic
kaffetrakter! Wilfa Classic er utviklet og
designet for å imøtekomme de høye krav til
standarder, gi deg best mulig kvalitet og enkel betjening.

Vi håper Wilfa Classic vil gi deg mange gode
kaffeopplevelser.

Godkjent av
European Coffee
Brewing Centre

Summary of Contents for CCM-1500B

Page 1: ...Wilfa Classic Automatic Coffee Brewer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual CCM 1500B CCM 1500W CCM 1500S ...

Page 2: ...fa Classic kaffetrakter Wilfa Classic er utviklet og designet for å imøtekomme de høye krav til standarder gi deg best mulig kvalitet og enkel betjening Vi håper Wilfa Classic vil gi deg mange gode kaffeopplevelser Godkjent av European Coffee Brewing Centre 1 ...

Page 3: ... brukes med våte hender Trekk ut støpselet umiddelbart hvis apparatet er fuktig eller vått Må ikke senkes ned i vann Må ikke brukes utendørs La ikke ledningen henge utenfor bord eller benk eller komme nær varme flater som komfyr osv Når apparatet rengjøres eller settes bort må strømbryteren slås av og støpselet må trekkes ut av stikkontakten trekk i støpselet ikke i kabelen Kontroller apparatet og...

Page 4: ...d mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år Produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruk Barn skal ikke leke med produktet Hvis ledni...

Page 5: ...s bruk Bruk Sett Wilfa Classic på et flatt underlag Sett støpselet i stikkontakten Fyll vanntanken med kaldt vann opp til ønsket vannmengde Plasser papirfilter 1x4 i filterholderen Ha i anbefalt mengde kaffe i filteret Vi anbefaler at du bruker filtermalt kaffe 60 65 g per liter vann Prøv deg frem de første gangene til du finner ut hvor mye kaffe du synes er best Vi anbefaler også at du bruker vår...

Page 6: ...Wilfa Classic Norsk Norsk Norsk 5 Design Vanntank Glasskanne Filterholder m manuell dryppstopp Startknapp Strømledning Måleskje 6 g ...

Page 7: ...rringe endelig kafferesultat Ønskes enda varmere kaffe kan glasskannen skylles i varmt vann før trakting Hvis trakteren ikke har vært i bruk på en stund anbefales det å trakte gjennom med rent kaldt vann Rengjøring Bruk et rensemiddel beregnet for kaffetrakter og trakt gjennom Husk å trakte med rent vann etter renseprosessen Om nødvendig kan apparatet rengjøres utvendig med en fuktig klut uten til...

Page 8: ... av elektriske og elektroniske apparater Symbolene på produktet i bruksanvisningen eller på emballasjen viser egnede kasseringsmetoder Materialene kan resirkuleres som angitt på etiketten Ved å resirkulere eller på annen måte gjenbruke gamle apparater gir du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet Kontakt det lokale renovasjonsvesenet for å få vite mer om hvor du kan levere inn apparatet 7 ...

Page 9: ...ge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr WEEE skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig 8 ...

Page 10: ...fa Classic Wilfa Classic har utvecklats och designats för att möta högt uppställda krav och ge dig bästa möjliga kvalitet samtidigt som den är enkel att använda Vi hoppas att Wilfa Classic kommer ge dig många fina kaffeupplevelser Godkänd av European Coffee Brewing Centre 1 ...

Page 11: ... Dra genast ur stickkontakten från vägguttaget om apparaten är våt eller fuktig Får inte sänkas ner i vätska Får inte användas utomhus Låt aldrig el kabeln hänga ner över bordskant eller bänkskiva eller komma i närheten av varma ytor som t ex spis eller liknande När apparaten rengöras eller förvaras ska den stängas av via strömbrytaren och därefter ska stickkontakten tas ut ur vägguttaget dra i ko...

Page 12: ... under överinseende av vux en Håll apparaten och el kabeln utom räckhåll för barn som är under 8 år Denna apparat kan användas av personer med ned satt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som saknar kunskap eller erfarenhet om apparaten under förutsättning att detta sker under överinseende och att personen ifråga får instruktion om hur apparaten an vänds på ett säkert sätt och förstår risk...

Page 13: ...ning Placera Wilfa Classic på ett plant underlag Sätt stickkontakten i vägguttaget Fyll vattenbehållaren med önskad mängd kallt vatten Placera ett kaffefilter 1x4 i filter hållaren Lägg rekommenderad mängd kaffe i filtret Vi rekommenderar att man använder malet bryggkaffe 60 65 g per liter vatten Prova dig fram de första gångerna tills du hittar den kaffemängd du tycker är bäst Vi rekommenderar at...

Page 14: ...Wilfa Classic Norsk Norsk Svenska 5 Design Vattenbehållare Glaskanna Filterhållare manuellt droppstopp Startknapp El kabel Måttsked 6 g ...

Page 15: ...nskar ännu varmare kaffe kan glaskannan sköljas i varmt vatten innan bryggningen påbörjas Om kaffebryggaren inte använts på ett tag bör man brygga igenom med kallt vatten innan man brygger kaffet Rengöring Använd rengöringsmedel avsett för kaffebryggare och låt detta köra igenom i bryggaren Glöm inte att köra igenom med rent vatten efter rengöringen Vid behov kan apparaten göras rent på utsidan me...

Page 16: ...ng av elektriska och elektroniska apparater Symbolerna på produkten en manual eller dess förpackning anger korrekt avfalls hanteringsmetoder Materialen kan återvinnas som anges på etiketten Genom att återvinna eller på annat sätt återanvända gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till miljöskyddet Kontakta din lokala avfallsanläggning för lära dig mer om hur du kan kasta din enhet 7 ...

Page 17: ...d Sverige wilfa se Enligt WEEE direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall ...

Page 18: ...ne Wilfa Classic Wilfa Classic er udviklet og designet for at imødekomme de høje krav til standarder samt for at give dig den bedst mulige kvalitet og nem betjening Vi håber at Wilfa Classic vil give dig mange gode kaffe stunder Godkendt av European Coffee Brewing Centre 1 ...

Page 19: ...er Apparatet må ikke benyttes med våde hænder Træk stikket ud med det samme hvis apparatet er fugtigt el ler vådt Må ikke nedsænkes i vand Må ikke benyttes udendørs Ledningen må ikke hænge ud over en bordkant eller komme i nærheden af varme flader f eks komfurer og lign Når apparatet rengøres eller sættes væk skal strømaf bryderen slås fra og stikket trækkes ud af stikkontakten træk i stikket ikke...

Page 20: ...et Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden hvis de har fået vejledning eller in struktion i brug af apparatet på en sikker måde og for står risikoen Børn må...

Page 21: ...er og kaffe Anvendelse Sæt Wilfa Classic på et jævnt underlag Sæt stikket i stikkontakten Fyld vandbeholderen op med koldt vand til den ønskede mængde Sæt papirfilter 1x4 i filterholderen Fyld den anbefalede mængde kaffe i filteret Vi anbefaler at du bruger filtermalet kaffe 60 65 g pr liter vand Prøv dig frem de første gange indtil du finder ud af hvor meget kaffe du foretrækker Vi anbefaler også...

Page 22: ...Wilfa Classic Svenska Dansk Dansk Dansk 5 Design Vandbeholder Glaskande Filterholder m manuell drypstop Startknap Strømledning Måleske 6 g ...

Page 23: ... vil forringe det endelige kafferesultat Hvis kaffen ønskes varmere kan glaskanden skylles i varmt vand før brygning Hvis kaffemaskinen ikke har været i brug i en periode skal du skylle den igennem med rent koldt vand Rengøring Brug et rensemiddel der er beregnet til kaffemaskiner og lad det løbe igennem kaffe maskinen Husk at lade rent vand løbe igennem maskinen efter renseprocessen Apparatet kan...

Page 24: ...rmeste opsamlingssted for genind vinding af elektriske ogelektroniske husholdningsapparater Det fremgår af symbolet på produktet brugsanvisningen eller emballagen hvordan produktet skal bortskaffes Materialerne kan genbruges som angivet på mærkeskiltet Gennemgenindvinding materialegenindvinding eller anden form for genbrug af gamle husholdningsapparater bidrager du til beskyttelse af miljøet 7 ...

Page 25: ...k wilfa dk I følge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted ...

Page 26: ...nkeittimen hankinnan johdosta Wilfa Classic on suunniteltu ja kehitetty täyttämään tiukat vaatimukset joten se tuottaa laadukkaita tuloksia ja sitä on helppo käyttää Toivottavasti Wilfa Classic tuo tullessaan mukavia kahvihetkiä European Coffee Brewing Centre hyväksyntä 1 ...

Page 27: ...te on kostea tai märkä irrota pistoke pistorasiasta heti Laitetta ei saa upottaa veteen Laitetta ei saa käyttää ulkona Älä anna virtajohdon roikkua pöydänreunan yli tai kos kettaa esimerkiksi lieden kuumaa pintaa Kun laitetta puhdistetaan tai se asetetaan säilytykseen katkaise siitä virta ja irrota pistoke pistorasiasta Vedä pistokkeesta älä johdosta Tarkista säännöllisesti ettei laitteessa ja säh...

Page 28: ...taan Säilytä laite ja sähköjohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Fyysisesti henkisesti aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtä vätsen käyttämiseen liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Jos virtajohto on vaurioitunut se on vaih...

Page 29: ...Aseta Wilfa Classic tasaiselle alustalle Työnnä pistoke pistorasiaan Lisää vesisäiliöön halu amasi määrä kylmää vettä Aseta suodatinpussin pitimeen paperinen suodatinpussi 1x4 Mittaa suodatinpussiin haluamasi määrä kahvia On suositeltavaa käyttää suodatinta varten jauhettua kahvia 60 65 g vesilitraa kohden Löy dät kahvin oikean määrän kokeilemalla Lisäksi on suositeltavaa käyttää 1 gramman tarkuud...

Page 30: ...Wilfa Classic Svenska Dansk Dansk Suomi 5 Design Vesisäiliö Kannu Suodatinteline manuaalisella tippalukolla Käynnistä painike Virtajohto Mittalusikka 6 g ...

Page 31: ...e kahvin nauttimista vasta kun suodatusprosessi on täysin loppunut Jos haluat kuumempaa kahvia lasisen kannun voi huuhdella kuumalla vedellä ennen kahvin valmistamista Jos kahvinkeitin on ollut pitkään käyttämättä anna puhtaan kylmän veden valua sen läpi Puhdistaminen Käytä kahvinkeittimille tarkoitettua puhdistusainetta Käytä puhdistamisessa puhdasta vettä Kahvinkeittimen ulkopinnat voidaan tarvi...

Page 32: ...nää käytetä Se on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen Symbolit tuotteessa käyttöohjeessa tai pakkauksessa kertovat laitteen hävittämismenetelmistä Tuote tulee kierrättää kuten symboleissa opastetaan Kierrättämällä suojelet ympäristöä Ota yhteys paikalliseen kierrätyskeskukseen 7 ...

Page 33: ...fa Suomi Ab myöntää 5 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa tuotteille Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenevät kahden vuoden kuluessa ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin ...

Page 34: ...ssic coffee brewer Wilfa Classic has been developed and designed to meet the highest standards and to give you the best possible quality and ease of use We hope that your Wilfa Classic will give you many excellent coffee experiences Approved by the European Coffee Brewing Centre 1 ...

Page 35: ... the unit is damp or wet Must not be submerged in water Must not be used outdoors Do not allow the cable to hang over the edge of the table or work surface or come into contact with hot sur faces such as stove tops etc When the unit is to be cleaned or put away the power switch must be turned off and the plug must be pulled from the power socket pull the plug not the cord Regularly check the unit ...

Page 36: ...sed Keep the ap pliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance If...

Page 37: ... a flat surface Plug the power cord into the socket Fill the water tank with cold water to the desired amount Place a filter paper 1x4 in the filter holder Place the recommended amount of coffee into the filter We recommend that you use filter ground coffee 60 65 g per litre of water Experiment with the quantities for the first few uses until you find out how much coffee you think is best We also ...

Page 38: ...Wilfa Classic Svenska Dansk Dansk English 5 Design Water tank Glass jug Filter holder with manual drip stop Start button Power cord Measuring spoon 6 g ...

Page 39: ...ee result If even hotter coffee is desired the glass jug can be rinsed with hot water prior to percolation If the coffee brewer has not been used for a while cold water should be run through the unit prior to using Cleaning Use a cleaning agent intended for use in coffee brewers and run through the unit Remember to run clean water through the unit after the cleaning process has been completed If n...

Page 40: ...of electrical and electronic appliances The symbols on the product the user manual or on the packaging shows the appropriate disposal methods The materials can be recycled as indicated on the label By recycling or otherwise reusing old appliances you give an important contribution to environmental protection Contact your local waste disposal service to learn more about how you can deliver your uni...

Page 41: ...he Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive this type of waste must be collected and treated separately If it becomes necessary to dispose of this product at some point kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse Instead bring the product to your closest WEEE collection centre ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...WILFA AS Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com ...

Search results

Summary of Contents for CCM-1500B

Reviews:

Related manuals for CCM-1500B

Brands by name

Popular brands

Wilfa CCM-1500B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CCM-1500B

Reviews:

Related manuals for CCM-1500B

Brands by name

Popular brands