background image

Zorg  dat  u  bij  navullen  van  de  brandstoftabletten  het  waterniveau  in  de  ketel  ook
weer op peil brengt. Schade ontstaan door droogkoken kan niet verhaald worden en
valt niet onder de garantie. Mochten er door onzorgvuldig gebruik lekken in de ke-
tel  optreden,  waaruit  water  of  stoom  komt,  dient  u    direct  de  brandstoflade  uit  de
stoommachine trekken.
Een noodzakelijke reparatie kan alleen door een vakman of door de Wilesco-Swee-
ring b.v. uitgevoerd worden.
8. De stoomturbine voldoet aan de veiligheidsnormen volgens de geldende wettelij-
ke  voorschriften.Iedere  stoomketel  wordt  eerst  getest,  de  ketel  wordt  gevuld  met
water  en  afgeperst  tot  een  druk  van  5  bar,  pas  als  de  ketel  deze  test  goed  heeft
doorstaan wordt hij gemonteerd in het ketelhuis. De ketelinhoud is 500 cc, de werk-
druk gaat tot 1,5 bar.
9. Bewaar de handleiding goed zodat U deze later weer kunt raadplegen.
10. U kunt het beste de stoomturbine op een stroef oppervlak plaatsen, zodat deze
niet kan weg-glijden, trillen, of monteren op een stevige plaat ( bijv. ca. 16 mm dik
multiplex  of  spaanplaat)  met  4  houtschroeven  (3,5  x  45  mm).    De  grote  van  de
plaat is afhankelijk van het aantal toebehoren dat u met de stoomturbine wilt aand-
rijven, bijv. de dynamo M 66 of de M 66/2.
Let op! De stoommachine altijd buiten bereik van brandbare stoffen en voor-
werpen laten werken, de stoommachine ook niet op een temperatuur gevoelige
oppervlak in gebruik nemen.
11. De pakking-ring(en) over het schroefdraad van de manometer schuiven en dan
de manometer op de ketel draaien. De manometer moet met de wijzerplaat naar vo-
ren staan. Dit kan door verschillende ringen tussen manometer en de ketel te plaat-
sen.
12.  De  stoomfluit  op  ketel  monteren:    de  stoomfluit  moet  met  de  bijgeleverde
steeksleutel op de ketel vastgezet worden. Nooit de fluit met de handel vastdraaien
waardoor de fluit bescha-digd. Met behulp van de pakkingen kunt u de stoomfluit
zo vastdraaien dat de handel met de ketting naar de zijkant van de ketel wijst zodat
het  gevaar  van  aanraking  met  de  ketel  zo  klein  mogelijk  wordt  als  u  aan  ketting
trekt. Aanwijzing : met de stoomfluit kunt u makkelijk de stoomdruk in de ketel re-
gelen  door  de  stoom  te  laten  ontsnappen,  ook  kunt  u  controleren  of  de  stoomdruk
van de ketel is als u het water weer wilt bijvullen.
13. Draai het veiligheidsventiel uit de ketel en vul de ketel ca. 3/4 tot de bovenkant
peilglas  met  behulp  van  de  bijgeleverde  trechter.  Gebruik  hiervoor  kalkarm  of  ge-
distilleerd water. Warm water versnelt het proces. Laat  de lucht  ontsnappen  uit de
ketel tijdens het vullen door de trechter iets op te lichten.

14. 

n  tegenstelling  tot  de  WILESCO-Stoommachines  behoeft  deze  turbine  niet

gesmeerd te worden. Alle draaiende delen zijn voorzien van kogellagers.

15.  Droge  brandstoftabletten  in  de  brandstoflade  op  zijn  kant  plaatsen
(niet  meer  dan  3  stuks).  Alleen  de  originele  Wilesco  brandstoflade  ge-
bruiken. Nu kunt u de tabletten aansteken en de brandstoflade in de ori-
ginele  Wilesco  slede  steken.  Voorzichtig  de  benodigde  voorzorgs-
maatregelen treffen, omdat U met open vuur werkt
. De luchttoevoer

is  instelbaar  d.m.v.  de  gaatjes  die  aan  de  zijkant  van  de  brandstoflade  en  de  slede
aangebracht zijn. Door een kleine verschuiving wordt meer of minder lucht toegela-
ten en daarmee de vlamhoogte afgesteld (zie de tekening). Om  droogkoken te voor-
komen  dient  u  voor  het  aansteken  van  de  brandstofblokjes  het  water-niveau  in  de
ketel  controleren  en  eventueel  bij  te  vullen  tot  de  bovenrand  van  het  peilglas.  De
verhouding van de hoeveelheid brandstofblokjes t.o.v. de inhoud van de ketel is zo
gekozen dat zonder bijvullen van de brandstofblokjes de ketel niet kan droogkoken.
De brandstoflade moet geheel naar binnen in de slede geschoven worden zodat het
peilglas niet direct met de vlammen in contact kunnen komen.
Belangrijk: Na het stoken van  de ketel de brandstoflade direct  verwijderen uit de
slede, terwijl deze  nog heet is, dit voorkomt vastkleven  van de brandstoflade door
nog resterende brandstofresten in de slede. Mocht de brandstoflade toch onverhoopt
vastzitten in de slede, dan kunt u deze door voorzichtig wrikken los trekken uit de

slede.  Waarschuwing:  het  verbranden  van  de  brandstofblokjes  vergt
veel zuurstof.  daarom  is  een  goede  ventilatie  van  de  kamer  noodzake-
lijk! Brandstofblokjes die nog niet geheel  opgebrand zijn niet uitbla-
zen
    maar  gewoon  laten  uitbranden  want  het  smeulen  van  de  blokjes
verspreidt  een  zeer  onplezierige  lucht.  Wanneer  er  onvoldoende  water
in  de  ketel  zit  kunt  U  de  brandstoflade  er  uit  trekken  en  op  een  vuur-

vaste ondergrond laten uitbranden.
16. Bij zichtbare stoomontwikkeling ( manometerstand ca. 1,2 bar) de stoomafslui-
ter  naar  links  langzaam  opendraaien  waarna  de  turbine  begint  te  draaien.  Het  toe-
rental van de turbine kunt u regelen d.m.v. stoomafsluiter. Nadat het water in de ke-
tel met de eerste 3 brandstofblokjes verhit is moet u een tweede keer de brandstofla-
de weer vullen met  3 tabletten  zodat nu het volledige vermogen in de ketel opge-
wekt kan worden. dit in tegenstelling tot de normale stoommachines.
17.  De  condenswateropvangbakje    kan  tijdens  het  draaien  van  de  turbine  geleegd
worden.
18.  Als  u  gestopt  bent  met  de  stoomturbine  en  de  machine  afgekoeld  is  moet  de
stoomturbine schoongemaakt worden, het nog in de ketel overgebleven water kan u
eruit laten lopen door de veerveiligheid eruit te draaien en de machine op zijn kop
te  houden  nadat  eerst  alle  toebehoren  verwijderd  zijn.  Voorzichtig  denk  om  het
hete  water!  
Als  er  nog  water  in  de  ketel  achterblijft  kan  dit  geen  kwaad,  maar  er
kan  kalkafzetting  plaats-vinden  op  het  peilglas  en  de  ketel.  In  geen  geval  mag  u
met  azijn  of  sterk  etsende  stoffen  de  kalkaanslag  verwijderen
  (Eventueel  mag
dit wel met een middel dat het messing en soldeer niet aantast.) De roetaanslag on-
der op de ketel is niet van invloed op de werking van de stoommachine maar kan
eventueel  met  een  borstel  worden  verwijderd,  nu  nog  de  machine  als  laatste  goed
droog poetsen dan  blijft deze glimmen tot de volgende keer.
19. Hoe functioneert  een Stoomturbine.
De hete stoom uit de ketel die via de leiding in het turbinehuis komt, gaat uitzetten
en dalen in temperatuur er komt dan veel energie vrij, waardoor de stoom met grote
kracht  tegen  het  schoepenrad  wordt  geblazen,  het  schoepenrad  gaat  daardoor  met
hoge snelheid draaien.
De  grootste  kracht  wordt  geleverd  bij  een  bepaald  bereik  van  het  toerental  deze
kracht noemen we „koppel of ook wel draaimoment“.
Op de grondplaat van de turbine staat een diagram afgedrukt met daarop de grootte
van  het  koppel  ten  opzichte  van  het  toerental  van  het  turbinewiel.  Hieraan  kunt  u

zien bij welk toerental het grootste koppel geproduceerd wordt. Dit is een klein ge-
bied, buiten dit gebied loopt het vermogen en daarmee het koppel sterk terug.
Het is de bedoeling dat u door experimenteren met behulp van de snaarwielen, met
verschillende diameter en de verschillende toebehoren leert hoe u het ideale toeren-
tal van de turbine kunt benaderen.
LET OP: U dient te voorkomen dat de stoom op het schoepenrad wordt geblazen
terwijl deze stilstaat dan moet de stoomafsluiter dicht gedraaid worden.
De turbine loopt vanzelf aan als de stoomafsluiter wordt opengedraaid.
20.Garantie:
Tot besluit nog enige opmerkingen betreffende de garantie. Alle WILESCO Stoom-
machines  zijn  zorgvuldig  gecontroleerd.  Indien  er  toch  nog  enige  gebreken  optre-
den dan zullen wij u  z.s.m. behulpzaam zijn bij herstel van het defect. U kunt de
stoomturbine rechtstreeks aan de dealer of importeur Sweering b.v. te Almere zen-
den. Reeds gestookte en of gebruikte modellen kunnen niet omgeruild worden
voor nieuwe modellen
. Wel nemen wij de verplichting op ons om zo spoedig mo-
gelijk  het  defect  te  herstellen.  Een  veel  voorkomende  klacht  is helaas  de  lekkende
stoomketel, dit wordt veroorzaakt door het stoken met te weinig water in de ketel.
„Het  zogenaamde  droogstoken“    waardoor  de  soldeerverbinding  van  de  ketel  gaat
vloeien  en  druppelvormig  wordt.  Dit  is  het  bewijs,  dat  de  ketel  drooggestookt  is.
Hierop kan onder geen beding garantie gegeven kan worden.  Nogmaals wilt U te
allen tijden de waterstand in de ketel in de gaten houden.

Dit  model  mag  uitsluitend  voor  bovenstaand  omschreven  doeleinden  gebruik
worden. 
Wij houden het recht voor technische veranderingen door te voeren.

Dank voor uw aandacht,  wij wensen u veel plezier met deze mooie stoomturbine.

Summary of Contents for T 90

Page 1: ...bel der Pfeife eindre hen da dieser dadurch beschädigt wird Beim Einschrauben der Dampfpfeife sollte der Hebel mit der Kette möglichst nach außen zeigen evtl verschiedene Dichtun gen unterlegen damit die Betätigung der Kette zum Bedienen der Pfeife ohne Kes selberührung möglich ist Die Dampfpfeife wird durch leichtes Ziehen an der Kette betätigt Hinweis Mit der Dampfpfeife kann man sehr einfach ei...

Page 2: ...rbine im mediately remove the burner tray and operate the steam whistle Any necessary repair should only be carried out by authorized trained staff or at the WILESCO factory 8 The Steam Turbine meets all safety standards and requirements Every boiler has been submitted to a bursting pressure and water test of 5 bar The boiler contents 500 cm the operation pressure is up to 1 5 bar 9 Please keep th...

Page 3: ... bougeant de droite à gauche Attention La combustion des tablettes de combustible sec nécessite beaucoup d oxygène Une bonne aération de la pièce est donc néces saire Laisser les morceaux de combustible qui n ont pas entièrement brûlé se consumer entièrement Ne pas essayer de les éteindre en souff lant dessus en raison de la mauvaise odeur qui s en dégagerait S il n y a plus assez d eau dans la ch...

Page 4: ...t u deze door voorzichtig wrikken los trekken uit de slede Waarschuwing het verbranden van de brandstofblokjes vergt veel zuurstof daarom is een goede ventilatie van de kamer noodzake lijk Brandstofblokjes die nog niet geheel opgebrand zijn niet uitbla zen maar gewoon laten uitbranden want het smeulen van de blokjes verspreidt een zeer onplezierige lucht Wanneer er onvoldoende water in de ketel zi...

Reviews: