manualshive.com logo in svg

Wiko Pulp Fab 4G, User Manual, Page: 159 / 220

Share
Download
Wiko Pulp Fab 4G User Manual Download Page 159

•    

De dataverbinding activeren

Controleer uw instellingen voor gegevensverbinding:

1.

 Ga naar Instellingen > Draadloos en netwerken 

> Meer > Mobiele netwerken > SIM1 oj SIM2 > 
Namen van toegangspunten, schakel vervolgens het 
toeganspunt in op basis van uw operator/pakket

2.

  Om  Mobiele  data  te  activeren,  sleep  het 

meldingenvenster naar beneden met twee vingers en 
schakel de gegevensverbinding in door te klikken op    .

3.

 U kunt kiezen welke simkaart u verkiest voor 

gegevensverbinding in Instellingen > Draadloos en 
netwerken > Simkaarten > Voorkeurssimkaart voor 
> Mobiele gegevens, druk vervolgens op de simkaart 
die u wilt activeren. 

•   

 

Datarnaming

Op simkaarten met roaming moet u Gegevensroaming 
activeren in het menu Instellingen > Draadloos 
en netwerken > Meer > Mobiele netwerken > 
SIM1 oj SIM2 > Gegevensroaming. Anders wordt de 
internetverbinding standaard uitgeschakeld. 

Wanneer u Gegevensverbinding activeert voor één
simkaart, kan het 4G-netwerk alleen worden
geactiveerd voor deze simkaart.

Summary of Contents for Pulp Fab 4G

Page 1: ...wiknmnbile cnm User guide Guide d utilisateur Manuale d usn Gu a de usuarin Guia de utiliza n Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi...

Page 2: ......

Page 3: ...User guide The contents oj this manual may dijjer in certain respects jrom the description oj your phone depending on its sojtware version and your telephone operator...

Page 4: ...jeatures oj your device However the injormation and recommendations contained herein do not constitute a guarantee under the Applicable law WIKO reserves the right to change or modijy the injormation...

Page 5: ...s Moreover third party services may be terminated or interrupted any time without notice Therejore WIKO makes no representation or warranty whatsoever as to the availability oj any third party content...

Page 6: ...NEGLI GENCE WHETHER CONTRACTUAL OR BASED ON TORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGE LEGAL FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGES RESULTING FROM THE USE BY YOU OR ANY THIRD PARTY OF THE...

Page 7: ...Getting tn Knnw Ynur Phnne On Off Lnck Frnnt camera Vnlume Tnuch screen Hnme Return Overview Receiver Flash LED Lnud speaker Rear camera 3 5 mm headphnne jack Micrn USB pnrt...

Page 8: ...rns to the home screen and opens Google NOW press and hold the button Opens the list oj recent applications Returns to the previous screen Closes the onscreen keyboard Increases or decreases the call...

Page 9: ...order to use your telephone you need to insert your SIM Card The back cover oj the phone is clipped on Please unclip it using the notch on the cover jollowing the contour oj the phone Insert the SIM...

Page 10: ...should be recharged because ij the level is too low it may shorten the lije oj the battery Connect the charger to a power outlet and the micro USB connector to the phone s USB port The phone s status...

Page 11: ...y your operator ij you did not receive it or have lost it please contact them When the PIN is entered incorrectly three times the mobile phone is blocked and has to be unblocked using your PUK this is...

Page 12: ...S MMS and internet data connection 2 You can still choose a dijjerent SIM when perjorming an action such as bejore making a call or sending a SMS MMS by selecting Ask every time Netwnrk Cnnnectinn APN...

Page 13: ...cking on 3 You can choose with which SIM card you will enable data connection in Settings Wireless network SIM cards Prejerred SIM jor Mobile data then press on the SIM card you want to activate When...

Page 14: ...d GPS in use Vnice call in prngress Call waiting Missed call Synchrnnising New mail Alarm nn Silent mnde nn New vnicemail Signal strength Cnnnected tn 4G Cnnnected tn HSPA 3G Cnnnected tn HSPA 3G Cnnn...

Page 15: ...nts download status etc will then be displayed Press on to clear all temporary notifications applications that are running are still listed Drag a notification to the lejt or right to clear it To clos...

Page 16: ...xample ij you press and hold on an SMS the options jor the message are displayed Nnte not all items have a contextual menu When you press and hold on an item that does not have a menu nothing will hap...

Page 17: ...ons Avoid high volumes over extended periods 3 Driving Exercise care when driving Driving requires maximum attention at all times in order to minimise the risk oj accidents Using a mobile phone can di...

Page 18: ...liquid or touch it with wet hands any damage caused by water may be irreparable 8 Use only WIKO approved accessnries The use oj unauthorised accessories may damage your phone or cause a sajety risk 9...

Page 19: ...or too wet environment The suitable temperature jor the phone is 10 c to 45 c the maximum charging temperature declared by the manujacturer is 40 c 16 Due to the used enclosure material the GSM mobil...

Page 20: ...er to recharge the battery to optimise its use time 7 Do not throw batteries away with household waste recycle them in accordance with the manujacturer s guidelines Ij the battery is damaged contact t...

Page 21: ...evels so that it only uses the power it needs to be connected to the network In addition all models oj phone must undergo tests bejore being marketed to ensure compliance with the European R TTE direc...

Page 22: ...the more bars there are the better the reception quality We recommend that you use the hands jree kit to reduce exposure to radiation To reduce the adverse ejjects oj prolonged radiation exposure we...

Page 23: ...or your mobile phone By registering your phone you acknowledge that WIKO and its engineers are able to collect store analyse and use diagnostic technical and usage data and related data including with...

Page 24: ...oj your old device The details and conditions oj our manujacturer warranty are available at www wiknmnbile cnm mobile operator We recommend that you use a Wi Fi connection as with this type oj connec...

Page 25: ...ermany www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 The jull text oj the device s Statement oj Compliance is available on written request to the jollowing address WIKO SAS 1 rue...

Page 26: ...ne Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wiknmnbile cnm Prnlnnged listening tn the music player at full pnwer may damage the user s hearing Custnmer service infnrmatinn Wiko MEA FZE P O Box 372035 Duba...

Page 27: ...Guide d utilisateur Le descriptij de ce guide peut contenir certaines dijj rences avec celui de votre t l phone en jonction de la version du logiciel ou de votre op rateur...

Page 28: ...vous guider dans l utilisation de cet appareil Les injormations et recommandations qui y figurent ne constituent cependant pas une garantie au sens des articles L211 4 et suivants du Code de la Consom...

Page 29: ...tre WIKOn assureaucunerepr sentationougaran tieconcernantladisponibilit detoutcontenuouservice tiers et d cline express ment toute responsabilit en lien avec une telle interruption ou suspension WIKO...

Page 30: ...ANT DE L UTILISATION PAR VOUS M ME OU PAR UN TIERS DES CONTENUS OU SERVICES ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DE CET APPAREIL CERTAINS PAYS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATIO...

Page 31: ...D cnuvrir vntre t l phnne Marche Arr t Verrnuillage Appareil phntn frnntal Vnlume cran tactile Accueil Retnur Aper u cnuteur Flash LED Haut parleur Objectif phntn Prise casque de 3 5 mm Pnrt micrn USB...

Page 32: ...nir l cran d accueil ouvrir Google NOW maintenir le bouton enjonc Ouvrir la liste des applications r centes Revenir l cran pr c dent Fermer le clavier l cran Augmenter ou r duire le volume de l appel...

Page 33: ...site l insertion de votre carte SIM La coque arri re du t l phone est fix avec des clips Veuillez la d clipser l aide de l encoche de la coque et en suivant le contour du t l phone Ins rez les cartes...

Page 34: ...que la batterie est tr s jaible veuillez recharger la batterie un trop jaible niveau de charge risque de r duire sa dur e de vie Branchez le chargeur une prise de courant et l em bout micro USB au por...

Page 35: ...nsion du t l phone Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN le portable se bloque et il jaut le d bloquer l aide de votre code PUK journi avec la carte SIM si ce n est pas le cas contactez votre...

Page 36: ...Connexion de donn es pour internet 2 Vous pouvez choisir la SIM avant chaque action par exemple avant d mettre un appel ou d envoyer un SMS MMS en s lectionnant Toujours demander Cnnnexinn r seau APNn...

Page 37: ...donn es jaites glisser le panneau de notijications jusqu en bas de l cran et activez la connexion des donn es en cliquant sur 3 Vous pouvez choisir pour quelle carte SIM vous souhaitez activer la con...

Page 38: ...s cartes SIM en itin rance vous devez activer son Itin rance des donn es dans le menu Param tres Sans fil et r seaux Plus R seaux mobiles SIM1 ou SIM2 Activer Itin rance des donn es Autrement la conne...

Page 39: ...er le panneau des notifications fers le bas et cliquez sur l ic ne signifie que le mode afion est actif signifie que le mode afion est d sactif Lorsque le mode afion est actif l ensemble des connexion...

Page 40: ...PA 3G cnnnect R seau 3G cnnnect R seau EDGE cnnnect R seau GPRS cnnnect Aucun signal En itin rance Wi Fi dispnnible Wi Fi cnnnect Bluetnnth activ GPS en service Appel vncal en cnurs Appel en attente A...

Page 41: ...s etc seront alors ajfich es Appuyez sur pour ejjacer toutes les notifications ponctuelles les applications en cours sont conser v es dans la liste Glissez une notijication vers la gauche ou la droite...

Page 42: ...ez de mani re prolong e sur un SMS les options li es ce message apparaissent Attentinn Tous les l ments ne disposent pas de menu contextuel Lorsque vous ejjectuez un appui prolong sur un l ment li auc...

Page 43: ...vnlant Prudence lorsque vous conduisez La conduite demande une attention extr me et r guli re pour r duire au maximum le risque d accident Utiliser un t l phone portable peut distraire son utilisateu...

Page 44: ...es mains mouill es tous les d g ts provoqu s par l eau peuvent tre irr m diables 8 N utilisez que les accessnires homologu s par WIKO L utilisation d accessoires non homologu s peut d t riorer votre t...

Page 45: ...t ensoleillement ou enwvironnement trop humide La temp rature appropri e pour le t l phone est de 10 c 45 c la temp rature maximale pendant le chargement indiqu e par le jabricant est 40 c 16 Le mat r...

Page 46: ...dur e d utilisation 7 Ne vous d barrassez pas des batteries avec les d chets m nagers pensez au recyclage et suivez les consignes du jabriquant Si la batterie est endommag e veuillez la rapporter au...

Page 47: ...il a besoin pour tre reli au r seau De plus n importe quel mod le de t l phone avant sa commercialisation doit subir des tests visant garantir sa conjormit la directive europ enne R TTE Cette directiv...

Page 48: ...est bonne Afin de limiter l exposition aux rayonnements nous vous recommandons l usage du kit mains libres Ajin de limiter les mauvaises cons quences de l exposition un rayonnement prolong nous conse...

Page 49: ...lyser et utiliser des injormations de diagnostic techniques d utilisation et ajj rentes incluant sans limites des injormations concernant votre appareil WIKO vos logiciels syst me et vos applications...

Page 50: ...essemond 13007 MARSEILLE FRANCE Recyclage Sur ce manuel le symbole de la poubelle barr e d une croix indique que le produit est soumis une directive europ enne 2002 96 EC les produits lectriques lectr...

Page 51: ...ormit de l appareil est disponible sur simple demande par voie postale l adresse suivante WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE D CLARATION DE CONFORMIT 13 10 2015 Date Michel ASSA...

Page 52: ...Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wiknmnbile cnm A pleine puissance l cnute prnlnng e du baladeur peut endnmmager l nreille de l utilisateur Service Client WIKO T l phone 04 88 08 95 25 Mail sav pa...

Page 53: ...I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal prodotto finale dal sojtware jornito dal produttore o dal gestore telejonico Manuale d usn...

Page 54: ...e injormazioni e i consigli d uso che vi jigurano non costituiscono una garanzia ai sensi del codice del consumo D Lgs 206 2005 WIKO si riserva il diritto di modijicare in qualsiasi momento le injorma...

Page 55: ...anzia riguardante la disponibilit di contenuti o servizi terzi e declina espressamente qualsiasi responsabilit relativa a tale interruzione o sospensione WIKO non pu in alcun modo essere ritenuta resp...

Page 56: ...TANTE DALL UTILIZZO DEI CONTENUTI O SERVIZI ACCESSIBILI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO DA PARTE DELL UTENTE O DI TERZI ALCUNI PAESI NON AUTORIZZANO L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE D...

Page 57: ...pegnimentn blnccn Obiettivn fntncamera frnntale Vnlume Tnuch screen Tastn hnme Tastn indietrn Tastn applicazinni recenti Ricevitnre Flash LED Altnparlante Obiettivn fntncamera principale Cnnnettnre da...

Page 58: ...o aprire Google NOW tenere premuto il tasto Consente di aprire l elenco delle applicazioni recenti Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di chiudere la tastiera della schermata Cons...

Page 59: ...del telejono necessita l inserimento delle SIM Lascoccaposterioredeltelejono fissatacondelleclip va staccata partendo dalla piccola scanalatura sulla scocca e seguendo il contorno del telejono Inserir...

Page 60: ...rmittente indica che il livello di carica dellabatteria basso Inserireilcaricabatterieinunapresadicorrenteecollega reilconnettoremicroUSBallaportaUSBdeldispositivo La spia di stato del dispositivo div...

Page 61: ...jonico in caso di smarrimento contattare il gestore telejonico Se per tre volte consecutive si inserisce il PIN sbagliato il dispositivo si blocca e per sbloccarlo necessario inserire il codice PUK jo...

Page 62: ...a Connessione dei dati per internet 2 Potete scegliere quale SIM utilizzare prima di ogni azione per esempio prima di jare una chiamata o inviare un SMS MMS scegliendo Chiedi ogni volta Cnnnessinne In...

Page 63: ...iva la connessione dati cliccando 3 Puoi scegliere con quale scheda SIM attivare la connessione dati andando su Impostazioni Schede SIM SIM prejerita per Rete dati quindi premendo sulla SIM che deside...

Page 64: ...cnrsn Chiamata in attesa Chiamata persa Sincrnnizzazinne Nunva e mail Allarme attivatn Mndalit silenzinsa attivata Nunvn messaggin vncale Pntenza del segnale Rete 4G cnnnessa HSPA 3G cnnnessa HSPA 3G...

Page 65: ...enda e lo stato dei download Premere per cancellare tutte le notijiche le applicazioni in corso vengono mantenute nell elenco Trascinare una notifica verso sinistra o destra per eli minarla Per chiude...

Page 66: ...u un SMS e saranno visualizzate le opzioni collegate a questo messaggio Attenzinne non tutti gli elementi hanno un menu contestuale perci non apparir niente premendo per alcuni secondi su un elemento...

Page 67: ...ne Evitare l esposizione a un livello di volume troppo elevato per lunghi periodi di tempo 3 Alla guida Essere prudenti quando si alla guida L uso di un dispositivo mobile durante la guida pu causare...

Page 68: ...bagnate qualsiasi danno provocato dall acqua ir reversibile 8 Utilizzare unicamente accessnri omologati da WIKO L utilizzo di accessori non omologati pu deteriorare il dispositivo o provocare dei risc...

Page 69: ...llulare ad una jorte presenza di calore o ad un ambiente troppo umido La temperatura ideale per il telejono tra 10 C a 45 C la temperatura massima durante la carica indicata dal jabbricante 40 C 16 Il...

Page 70: ...e la batteria al jine di ottimizzarne la durata di utilizzo 7 Non gettare le batterie nei rijiuti domestici ma se guire le indicazioni del produttore in materia di smal timento Nel caso in cui la batt...

Page 71: ...er junzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare unicamente la potenza necessaria per essere collegato alla rete Inoltre qualsiasi modello di dispositivo mobile prima di essere commerc...

Page 72: ...dalle bar re visualizzate sul dispositivo Pi il numero di barre della ricezione elevato pi la qualit della ricezione buona Al jine di limitare l esposizione a radio jrequenza si consiglia di utilizzar...

Page 73: ...lizzare injormazioni di dia gnostica tecniche d uso e ajjerenti comprese senza limitazione injormazioni riguardanti il tuo dispositivo WIKO i sojtware di sistema e le applicazioni racco glieremo regol...

Page 74: ...le indicazioni necessarie per un corretto smaltimento del vecchio dispositivo Dettagli e condizioni sulla nostra garanzia del cos truttore sono disponibili sul sito Internet www wiknmnbile cnm mento...

Page 75: ...www phoenix testlab de Telejono 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Il testo integrale della dichiarazione di conjormit del dispositivo disponibile su semplice domanda inviata per posta all indiri...

Page 76: ...www wiknmnbile cnm A vnlume altn l ascnltn prnlungatn dell auricnlare pu danneggiare l uditn dell utente Servizin Clienti Wikn SMART srl Via Tintoretto 12 21012 Cassano Magnago VA Call Center Assiste...

Page 77: ...Gu a de usuarin El contenido de esta gu a podr dijerir de las junciona lidades de tu tel jono en junci n de la versi n del sojtware o de tu operador telej nico...

Page 78: ...laborado con el mayor cuidado si bien toda la in jormaci n y recomendaciones que aqu constan no constituyen garant a alguna Limitaci n de la respnnsabilidad Todos los servicios y contenidos a los que...

Page 79: ...contenido de cual quier servicio de terceros y expresamente renuncia a cualquier responsabilidad en relaci n con dicha interrupci n o suspensi n WIKO no puede ser considerado de ninguna jorma responsa...

Page 80: ...N DEL USO POR EL USUARIO O POR UN TERCERO DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ACCESIBLES POR MEDIO DE ESTE APARATO ALGUNOS PA SES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS O LAS LIMITACIONES DE L...

Page 81: ...Intrnducci n On Off Blnquen C mara frnntal Vnlume Pantalla t ctil Inicin Vnlver Aplicacinnes activas Auricular LED Altavnz C mara principal Cnnectnr auriculares de 3 5 mm Cnnectnr micrn USB...

Page 82: ...uestra la pantalla de inicio Al pulsar esta tecla se abre el listado de aplicaciones recientes activas Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para que desaparezca el teclado Pulsa para...

Page 83: ...n de tarjetas SIM La carcasa trasera del m vil est jijada con clips desenc jalos con la ayuda de la muesca de la carcasa y siguiendo el contorno del tel jono Inserta la s tarjeta s SIM siguiendo los...

Page 84: ...dicadorparpadear enrojosiesmuybajoelnivelde labater a Procedeentoncesasurecarga yaqueunnivel demasiadobajopodr areducirsuvidadejuncionamiento Conectaelcargadoraunatomadecorrienteyelextremo micro USB a...

Page 85: ...ico si no dispo nes del mismo o lo has extraviado ponte en contacto con tu operador Tras tres intentos jallidos de introducir el c digo PIN el m vil se bloquear y solicitar para su uso el c digo PUK s...

Page 86: ...i ndedatosparaInternet 2 SepuedeelegirlaSIMantesdecadaacci n porejemplo antesdehacerunallamadaodeenviarunmensajeSMS MMSseleccionando Preguntarsiempre Cnnexi n de datns APN Nnmbre del Puntn de Accesn n...

Page 87: ...stes Conexiones ina l mbricas y redes Tarjetas SIM SIM prejerida para Datos m viles pulsando luego la tarjeta SIM que deseas activar Cuando elijas la conexi n de datos para una tarjeta SIM la red 4G s...

Page 88: ...lamada en cursn Llamada en espera Llamada perdida Sincrnnizaci n Nuevn e mail Alarma activada Mndn silencin activadn Nuevn mensaje de vnz Pntencia de la se al Red 4G cnnectada HSPA 3G cnnectada HSPA 3...

Page 89: ...rar n de esta manera Pulsa para borrar todas las notificaciones pun tuales Las aplicaciones en curso se mantendr n en la lista Para borrar una notificaci n desl zala hacia la izquierda o la derecha Pa...

Page 90: ...mantienes pulsado un elemento SMS aparecer nlasopcionespropiasdeesemensaje Atenci n Todos los elementos no disponen de men contextual Simantienespulsadounelementoquenoest vinculadoaning nmen nosuceder...

Page 91: ...est s escuchando m sica o durante una llamada Evita la escucha prolongada a volumen elevado 3 Al vnlante S cauto mientras conduces La con ducci n exige una atenci n extrema e ininterrumpida reduci nd...

Page 92: ...s inflamables el riesgo de incendio es incuestionable 7 Cnntactn cnn l quidns Evita todo contacto del tel jono con l quidos o con manos mojadas El agua puede provocar da os irreparables 8 Utiliza excl...

Page 93: ...e humedad elevada La temperatura ptima para tu terminal oscila entre los 10 C y 45 C la tempera tura m xima que indica el jabricante durante la carga es de 40 C 16 Debido al material utilizado para la...

Page 94: ...da de juncionamiento 7 No te deshagas de las bater as indiscriminada mente junto con desechos dom sticos Considera su reciclaje y sigue las pautas del jabricante Si la bater a est da ada ll vala al se...

Page 95: ...s de potencia y as utilizar nicamente la potencia que precisan para conectarse a la red Adem s todo modelo de tel jono antes de su comer cializaci n es sometido a tests destinados a garanti zar su con...

Page 96: ...les Cuantas m s barras se muestran mejor es la calidad de la recepci n Para limitar la exposici n a la radiaci n te recomen damos la utilizaci n de un kit de manos libres 13 La reparaci n de tu tel jo...

Page 97: ...ci n sobre tu aparato WIKO el sojtware de sistema y tus aplicaciones Recogemos con jrecuencia estas injor maciones para que sea m s j cil poner a tu dispo sici n las actualizaciones de sojtware la asi...

Page 98: ...ambiente Los ayuntamientos los distribuidores y las asocia ciones nacionales de constructores te aportar n las precisiones esenciales en materia de eliminaci n de su antiguo aparato Los detalles y las...

Page 99: ...kel 10 D 32825 Blomberg Alemania www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 El texto ntegro de la Declaraci n de Conjormidad del aparato puede obtenerse previa solicitud por c...

Page 100: ...rte potencia a trav s de cascos o auriculares puede provocar da os en la audici n Infnrmaci n al cliente Fabricante y Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 1...

Page 101: ...Guia de utiliza n A descri o deste manual pode conter algumas dijeren as em rela o ao seu telem vel em jun o da vers o do soj tware ou do seu operador m vel...

Page 102: ...imite de respnnsabilidade A integralidade dos servi os e conte dos acess veis a partir deste aparelho s o de propriedade exclusiva de terceiros e protegidos pelas leis inerentes direitos de autor pate...

Page 103: ...eis por meio deste apare lho Toda e qualquer pergunta ou pedido relacionado a tais conte dos ou servi os devem ser transmitidos directamente ao jornecedor dos conte dos ou dos servi os em quest o Um o...

Page 104: ...CITAS OU A LIMITA O DOS DIREI TOS LEGAIS DO CONSUMIDOR ASSIM POSS VEL QUE TAIS EXCLUS ES E LIMITA ES N O LHE SE JAM APLIC VEIS Cnnte dn da embalagem 1 Telem vel WIKO PULP FAB 4G 2 Carregador 3 Cabo mi...

Page 105: ...eu telem vel On Off Blnquein M quina fntngr fica frnntal Vnlume Ecr t ctil In cin Vnltar Menu Auscultadnr Luz de flash LED Altifalante M quina fntngr fica traseira Entrada auscultadnres de 3 5 mm Pnrt...

Page 106: ...a ao ecr principal e abre o Google NOW premir e manter premido o bot o Abrir a lista das aplica es recentes Voltar ao ecr anterior Fechar o teclado do ecr Aumentar ou diminuir o volume da chamada toqu...

Page 107: ...r n dns cart es SIM A capa traseira do telejone presa por interm dio de clipes desencaixe os com o aux lio da jenda sobre a capa e siga o contorno do telejone Insira os cart es SIM conjorme indicado n...

Page 108: ...lhaintermitenteindicaqueabateriaest mui tojraca Umn veldecargademasiadojracopodereduzir o seu tempo de vida Ligue o carregador a uma tomada e o adaptador micro USB na entrada USB do telem vel Osinaldo...

Page 109: ...em tens o do telejone Depois de tr s tentativas erradas de introdu o do c digo PIN o telem vel bloqueia e necess rio desblo que lo com o seu c digo PUK jornecido com o car t o SIM se n o jor o caso c...

Page 110: ...de dados para a Internet A cor de jundo permitir dije renciar ambos os cart es SIM 2 Pode escolher o cart o SIM antes de realizar cada ac o por exemplo antes de ligar para algu m ou de enviar um SMS...

Page 111: ...r para qual dos cart es SIM deseja ativar a conex o dos dados Para jaz lo v at De jini es Redes sem jios e outras Cart es SIM cart o SIM prejerido para Dados de rede m vel Ent o selecione o cart o SIM...

Page 112: ...ada verbal em cursn Chamada em espera Chamada n n atendida Sincrnniza n Nnvn e mail Alarme activadn Mndn Silencinsn activadn Nnvn cnrrein de vnz Pnt ncia dn sinal Rede 4G ligada HSPA 3G ligadn HSPA 3G...

Page 113: ...sione em para apagar todas as notifica es pontuais As aplica es em curso ser o conservadas na lista Fa a deslizar uma notifica o para a es querda ou para a direita para a apagar Para jechar o painel j...

Page 114: ...to Porexemplo pressionedemaneiraprolongadaumSMSe asop esrelacionadascomessamensagemaparecem Aten n Nemtodososelementoscont mummenuins tant neo Ao pressionar prolongadamente um elemento quen otemmenu n...

Page 115: ...te os volumes ele vados durante um per odo longo 3 An vnlante Tenha cuidado quando conduz A con du o exige uma aten o extrema e regular para reduzir ao m ximo os riscos de acidente A utiliza o de um t...

Page 116: ...n cnm l quidns N o ponha o telem vel em contacto com l quidos nem com as m os molhadas Todos os danos provocados pela gua podem ser ir remedi veis 8 Utilize exclusivamente acess rins homologados pela...

Page 117: ...ou em situa es de humidade elevada A temperatura tima para este terminal varia entre 10 C e 45 C sendo a temperatura m xima indicada pelo jabricante durante o carregamento de 40 C 16 Devido ao materia...

Page 118: ...carregar a bateria para opti mizar o seu tempo de utiliza o 7 N o deite jora as baterias com os res duos dom s ticos Pense na reciclagem e siga as instru es do jabricante Se a bateria estiver danijica...

Page 119: ...ia de que necessita para estar ligado rede Al m disso qualquer modelo de telem vel deve submeter se a testes antes da sua comercializa o com vista a garantir a sua conjormidade directiva europeia R TT...

Page 120: ...melhor a qualidade de recep o Para limitar a exposi o s radia es recomenda mos lhe a utiliza o do kit de m os livres Para limitar as consequ ncias negativas da exposi o a uma radia o prolongada acons...

Page 121: ...arinjorma esdediagn stico injorma est cnicas injorma esdeutiliza oeajerentes incluindo esemlimites injorma esarespeitodoseuapare lhoWIKO osseussojtwaresdebaseeassuasaplica es n s recolheremosessasinjo...

Page 122: ...sa de As autarquias os revendedores e as associa es nacio nais de jabricantes dar lhe o as indica es essenciais relativas elimina o do seu antigo aparelho Detalhes e condi es da nossa garantia constr...

Page 123: ...b de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 O texto integral da Declara o de Conjormidade do aparelho est dispon vel a pedido por via postal ao seguinte endere o WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemo...

Page 124: ...t ncia m xima a utiliza o prolongada do leitor pode provocar danos de audi o no utilizador Infnrma es dn cliente Fabricante e Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque T cnol gico de lava c Leonardo Da...

Page 125: ...Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punk ten je nach Sojtware Version oder Telejonanbieter leicht von Ihrem Ger t abweichen...

Page 126: ...er Benutzung dieses Ger ts anzuleiten Die hierin enthaltenen Injormationen und Empjehlungen unterliegen nach anwendbarem Recht keiner Garantie WIKO beh lt sich das Recht vor die in diesem Handbuch auj...

Page 127: ...DIESES GER T ZUR VERF GUNG GESTELLTEN DIENSTLEISTUNGEN ODER INHALTE WIKO verj gt ber keinerlei Kontrolle ber die Inhalte und Dienstleistungen die von Dritten ber Netzwerke oder andere bertragungswege...

Page 128: ...N VON FAHRL SSIG KEIT KEINERLEI HAFTUNG WEDER HINSICHTLICH DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG NOCH DER VER ANTWORTUNG F R KRIMINALDELIKTE NOCH F R DIREKTE ODER INDIREKTE MITTELBARE ODER BE SONDERE SCH DEN NOCH...

Page 129: ...ung Ihres Ger tes EIN AUS Taste Sperre Frnnt Kamera Lautst rke Tnuchscreen Hnme Taste Zur ck Taste bersicht Taste H rer LED Fntnlicht Lautsprecher Kamera nbjektiv Knpfh reranschluss 3 5 mm Micrn USB A...

Page 130: ...r zur Startseite jjnen der Google Now Dienste Taste gedr ckt halten jjnen der Liste der letzten Anwendungen R ckkehr zum vorherigen Men Schlie en der Bildschirmtastatur Erh hung Verminderung der Lauts...

Page 131: ...hme EinlegenderSIM Karten Die R ckseite des Telejons ist an das Geh use geklippt Bitte l sen Sie die R ckseite an der Oberseite ber die eingelassene Rille Legen Sie die SIM Karten gem dem untenstehend...

Page 132: ...n der Akku schwach ist Laden Sie den Akku auj denn ein zu niedriger Ladezu stand kann die Lebensdauer des Akkus verk rzen Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose und das Micro USB Kabel an den U...

Page 133: ...wenn Sie den Code nicht bekommen haben oder ihn nicht mehr finden Das Mobiltelejon wird nach drei jehlgeschlagenen PIN Eingabeversuchen gesperrt und kann ber die Eingabe Ihres PUK Codes wieder entsper...

Page 134: ...dung einrichten 2 Sie k nnen die SIM auch vor jeder Aktion ausw h len beispielsweise bevor Sie einen Anruj t tigen oder eine SMS MMS versenden Auswahl von Jedes Mal jragen Netzwerkverbindung APN nicht...

Page 135: ...e Verbindung her durch Klicken auj 3 Sie k nnen ausw hlen mit welcher SIM Karte Sie die Verbindung herstellen m chten Dazu gehen Sie zum Men Einstellungen Drahtlos Netzwerke SIM Karten Bevorzugte SIM...

Page 136: ...it HSPA 3G verbunden Mit 3G Netz verbunden Mit EDGE Netz verbunden Mit GPRS Netz verbunden Kein Signal Rnaming Verf gbare WLANs 3G Mit WLAN verbunden Bluetnnth aktiviert GPS aktiviert Laufender Anruf...

Page 137: ...Tippen Sie zum L schen aller terminbasierten Be nachrichtigungen auj laujende Anwendungen bleiben in der Liste erhalten Ziehen Sie eine Be nachrichtigung zum L schen nach rechts oder links Ziehen Sie...

Page 138: ...chricht zur Verj gung ste henden Optionen Achtung Nicht alle Elemente verj gen ber ein Kon textmen Wenn Sie ein Element gedr ckt halten an das kein Men gebunden ist geschieht gar nichts Men Optinnen T...

Page 139: ...von Unj llen volle Aujmerksamkeit erjorderlich Die Benutzung eines Mobiltelejons kann ablenken und zu Unj llen j hren Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltende Vorschrijten ber Nutzungsbeding...

Page 140: ...chte Sch den sind vieljach irreparabel 8 Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zube h rteile Die Benutzung nicht zugelassener Zubeh rteile kann Ihr Ger t besch digen oder Risiken bergen 9 Akkus und La...

Page 141: ...hlung oder zu hoher Feuchtigkeit aus Die j r das Funk tionieren des Telejons angemessene Temperatur liegt zwischen 10 C und 45 C die vom Hersteller angegebene Maximaltemperatur beim Aufladen betr gt 4...

Page 142: ...te Akkus zum n chstgelegenen autorisierten Kundendienst oder WIKO Vertriebspartner 7 Ziehen Sie das Ladeger t aus der Wandsteckdose sobald der Akku aujgeladen ist so k nnen Sie Ihren Stromverbrauch re...

Page 143: ...htlinie werden zur Sicherheit der Be nutzer und zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken strenge Regeln jestgelegt Der f r dieses Mndell getestete SAR H chstwert liegt bei einer Nutzung nahe am Ohr bei 0...

Page 144: ...m Unterleib und Schwangeren es jern vom Bauch zu halten 12 Die Reparatur Ihres Ger tes muss von einem zuge lassenen Fachspezialisten durchgej hrt werden Wenn Sie eine nicht zugelassene Person mit der...

Page 145: ...en unbegrenzt zu sammeln speichern analysieren und nutzen diese Injormationen werden von uns regelm ig erjasst um die Bereitstellung von Sojtware UpdatesundvontechnischerHiljej rProduk teundverschiede...

Page 146: ...gative Einfl sse auj Umwelt und Gesundheit vermeiden Rath user Vertriebspartner und die nationalen Herstellerverb nde injormieren Sie detailliert ber die Entsorgung Ihrer Altger te Bedingungen und det...

Page 147: ...and www phoenix testlab de Fon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Den vollst ndigen Text der Konjormit tserkl rung j r das Ger t schicken wir Ihnen gerne auj Anjrage per Post unter jolgender Adres...

Page 148: ...etzt werden Kundenservice Service Hotline 040 8000 49 444 Technischer Support support wikomobile de Reparatur Center Transerv 2000 Wiko Repair Service Center Robert Bosch Stra e 35 D 64625 Bensheim AC...

Page 149: ...Gebruikershandleiding De beschrijving in deze handleiding kan verschillen met die van uw telejoon ajhankelijk van de sojtwareversie oj uw te lejoonoperator...

Page 150: ...ruik van dit apparaat Alle injormatie en aanbevelingen die deze bevat vormen daarentegen geen garantie on der de wet die van toepassing is WIKO behoudt zich het recht voor om op ieder moment de injorm...

Page 151: ...sten van derden willekeurig onderbroken oj ontbonden worden Om deze redenen kan WIKO geen vertegenwoordiging oj garantie bieden betrejjende de beschikbaarheid van de gehele inhoud oj dienst van derden...

Page 152: ...INDIRECTE SCHADE ACCESSOIRES ADVOCATENHONORARIUM KOSTEN SPECIALE OF IEDER ANDERE SCHADE VOORTKO MEND UIT HET GEBRUIK DOOR UZELF OF DOOR DER DEN VAN DE INHOUD OF DIENSTEN TOEGANKELIJK VIA DIT APPARAAT...

Page 153: ...elefnnn nntdekken Aan uit Vergrendelen Camera aan de vnnrkant Vnlume Aanraak scherm Startscherm Terug Menu Onrtelefnnn LED flits Luidspreker Cameralens Hnnfdtelefnnnaansluiting van 3 5 mm Micrn USB pn...

Page 154: ...tscherm en open Google NU druk en houd de knop in Open de lijst met de laatste toepassingen Terug naar het vorige scherm Het toetsenbord van het scherm blokkeren Verhoog oj verlaag het volume van de o...

Page 155: ...vnnrbereiden Simkaart invnegen Deachterkantvandetelejoonisvastgemaaktmetclips klik ze los met behulp van de inkeping op het deksel en volg de contour van de telejoon Plaats de simkaart volgens het ond...

Page 156: ...t de batterij bijna leeg is Gelieve de batterij op te laden Een te laag batterijni veau kan de levensduur verkorten SluitdeladeraanopeenstopcontactendeUSB connec tor van de microjoon op de USB poort v...

Page 157: ...drie mislukte ingaven van de pincode wordt de mobiele telejoon geblokkeerd en moet u hem deblokkeren met uw pukcode bij de simkaart meegeleverd Als dit niet het geval is neemt u contact op met uw tel...

Page 158: ...mms en dataverbinding voor internet 2 De simkaart kiezen voor elke actie bijvoorbeeld v r het starten van een gesprek oj het sturen van een sms mms door te kiezen voor Elke keer vragen Netwerkverbindi...

Page 159: ...indoorteklikkenop 3 U kunt kiezen welke simkaart u verkiest voor gegevensverbinding in Instellingen Draadloos en netwerken Simkaarten Voorkeurssimkaart voor Mobiele gegevens druk vervolgens op de simk...

Page 160: ...raaknprnep in uitvnering Oprnep in de wachtrij Gemiste nprnep Synchrnnisatie Nieuwe e mail Alarm Aan Geluid uit Nieuw vnicemailbericht Signaalsterkte Ingelngd np 4G Ingelngd np HSPA Ingelngd np HSPA 3...

Page 161: ...adstatus enz wordt dan weergegeven Druk op om alle eenmalige meldingen te wissen de actieve applicaties worden dan opgeslagen in de lijst Schuij een melding naar links oj naar rechts om hem te wissen...

Page 162: ...lang op een sms drukt zullen de aan dit bericht gerelateerde opties worden weerge geven Let np Niet alle elementen hebben een snelmenu Als u lang drukt op een element waaraan geen menu is gekoppeld ge...

Page 163: ...t Vermijd een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd 3 Rijden Wees voorzichtig wanneer u rijdt Rijden vereist extreme en regelmatige aandacht om het ri sico van een ongeval zo veel mogelijk te beperk...

Page 164: ...ntact met vlneistnffen Zorg dat de telejoon niet in aanraking komt met vloeistojjen oj met natte han den Waterschade kan onherstelbaar zijn 8 Gebruik alleen accessnires die zijn goedgekeurd door WIKO...

Page 165: ...en vochtige omgeving De telejoon moet gebruikt worden bij een temperatuur tussen 10 c tot 45 c de maximale temperatuur tijdens het opladen zoals aangegeven door de jabrikant is 40 c 16 Vanwege het mat...

Page 166: ...laden voor een optimale gebruiksduur 7 Gooi batterijen niet weg met huishoudelijk ajval denk aan recyclagevoorschrijten en volg de instruc ties van de jabrikant Als de batterij is beschadigd brengt u...

Page 167: ...den met het netwerk Bovendien moet elk telejoonmodel voordat het in de handel wordt gebracht proeven ondergaan om te garanderen dat het in overeenstemming is met de Europese richtlijn R TTE Deze richt...

Page 168: ...lejoon des te beter de kwaliteit van de ontvangst Om blootstelling aan straling te beperken raden wij het gebruik van een handsjree kit aan Om de slechte gevolgen van blootstelling aan lang durige str...

Page 169: ...om WIKO in staat te stel len de voor uw telejoon bestemde updates te bieden Met de registratie van uw telejoon kent u WIKO en zijn technisch personeel het recht toe injormatie te kunnen verzamelen be...

Page 170: ...jabrieksgarantie zijnbeschikbaaropdewebsite www wiknmnbile cnm Dat kan kosten met zich meebrengen die ajhankelijk van het abonnement bij uw mobiele provider voor uw rekening zijn Wij adviseren u een W...

Page 171: ...erg Duitsland www phoenix testlab de Telejoon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 De volledige tekst van de conjormiteitsverklaring van het apparaat is verkrijgbaar op schrijtelijke aanvraag aan he...

Page 172: ...SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKRIJK www wiknmnbile cnm Als men langere tijd met het vnlle geluidsvnlume naar de muziekspeler luistert kan dit het gehnnr van de luisteraar beschadi...

Page 173: ......

Page 174: ...WIKO PULP FAB 4G WIKO WIKO 2015 wiko WIKO SAS WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO...

Page 175: ...WIKO SIM WIKO WIKO...

Page 176: ...WIKO PULP FAB 4G 1 2 3 4 5 6...

Page 177: ...3 5...

Page 178: ......

Page 179: ...SIM SIM 1 2 3...

Page 180: ...64...

Page 181: ...PIN SIM SIM PIN PIN PUK SIM...

Page 182: ...APN SIM SIM SIM SIM1 SIM SIM 1 SIM SIM SIM SIM 2 MMS SMS SIM MMS SMS SIM SIM SIM...

Page 183: ...SIM SIM SIM 1 2 3 SIM 4G SIM...

Page 184: ......

Page 185: ...4G 3G 3G 3G 3G SIM SIM 4G...

Page 186: ...SIM SIM...

Page 187: ...1 2 3...

Page 188: ...4 5 6 7 WIKO 8 9 54 0 10 11 12 13 14...

Page 189: ...15 45 10 40 16 2 0 17 18 SIM DAS WIKO 1 2 3 4 5 6 7 WIKO 8 9 SIM 10 1 TN 050100E1 5 0V 1 0A 2 TN 050100B4 5 0V 1 0A...

Page 190: ...11 12 DAS 2 0 13 DAS 0 378 W Kg 0 966 W Kg 1 5 1 1 5 2 0 DAS...

Page 191: ...DAS WIKO IMEI 14 IMEI 06 IMEI WIKO WIKO WIKO...

Page 192: ...WIKO WIKO WIKO WIKO WIKO SAS 6 2004 1978 WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007...

Page 193: ...E N 6 0 9 5 0 1 2 0 0 6 A 11 2 0 0 9 A 1 2010 A12 2011 A 2 2013 EN 50332 1 2013 EN 50332 2 2013 EN 62471 2008 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 30...

Page 194: ...Wiko FZE P O Box 372035 Dubai U A E wikomobile com Lotissement la Cadat les Sources Villa n 08 Bir Mourad Ra s Alger Alg rie CP 16000 06 61 91 49 15 021 44 96 65 16000 08...

Page 195: ...Instrukcja obs ugi W zale no ci od oprogramowania lub operatora sieci niekt re fragmenty podr cznika mog nie odpowiada funkcjom tego telefonu...

Page 196: ...dokumencie nie stanowi gwarancji w ramach obowi zuj cego prawa Sp ka WIKO zastrzega sobie prawo do zmiany w ka dej chwili informacji zawartych w niniejszej instrukcji Ograniczenie odpowiedzialno ci Ws...

Page 197: ...dno nie dost pno ci wszelkiej tre ci czy us ugi strony trzeciej i wyra nie zrzeka si z wszelkiej odpowiedzialno ci zwi zanej z takim zawieszeniem lub przerwaniem Sp ka WIKO nie ponosi w adnym przypadk...

Page 198: ...ZA JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKAJ CE Z KORZYSTANIA PRZEZ U YTKOWNIKA LUB OSOB TRZECI Z TRE CI LUB US UG DOST PNYCH ZA POMOC TEGO URZ DZENIA NIEKT RE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WY CZENIE DOMNIEMANYCH GWAR...

Page 199: ...elefnnu PrzyciskW cza nia Wy czania Blokowania Aparat G o no Ekran dotykowy Ekran g wny Przycisk Wstecz Przycisk Menu G o nik s uchawki Flesz LED G o nik Obiektyw aparatu Gniazdo s uchawkowe 3 5 mm Z...

Page 200: ...Powr t do ekranu g wnego i aplikacji Google NOW naci nij i przytrzymaj klawisz Otwieranie listy ostatnio u ywanych aplikacji Powr t do poprzedniego ekranu Zamykanie klawiatury ekranowej Regulacja g o...

Page 201: ...Instalowanie karty SIM Zdejmij tyln pokryw telefonu za pomoc otworu znajduj cego si wzd u brzeg w telefonu W kart SIM jak na rysunku Wprowadzenie 1 2 3...

Page 202: ...poziom na adowania baterii Nale y j w wczas na adowa poniewa zbyt niski poziom na adowania baterii mo e mie wp yw na jej ywotno Pod cz adowark do gniazdka elektrycznego a ko c wk micro USB do portu US...

Page 203: ...rt SIM Po trzykrotnym wprowadzeniu b dnego kodu PIN telefon zostanie zablokowany Mo esz go odblokowa za pomoc kodu PUK kt ry jest dostarczony z kart SIM Je li go nie posiadasz skontaktuj si ze swoim o...

Page 204: ...ci SMS MMS przesy ania danych przez internet 2 Mo esz wybra kart together SIM za ka dym razem na przyk ad przed wykonaniem po czenia lub wys aniem wiadomo ci SMS MMS wybieraj c Pytaj za ka dym razem P...

Page 205: ...esz wybra kar t SIM kt r chcesz aktywowa do przesy ania danych w Ustawie nia Sieci zwyk e i bezprzewodowe Karty SIM Karta SIM preferowana dla Komorko wa transmisja danych kt r chcesz aktywowa Je li wy...

Page 206: ...wieszone Nieodebrane po czenie Synchronizacja danych Nowa wiadomo e mail Alarm ustawiony Tryb wibracji w czony Nowa wiadomo g osowa Moc sygna u Po czenie z sieci 4G Po czenie z sieci HSPA 3G Po czenie...

Page 207: ...ie pojedyncze powia domienia otwarte aplikacje zostan zachowane na li cie Aby usun powiadomienie przesu je w lewo lub w prawo Aby zamkn panel powiadomie prze su palec w g r z dolnego paska panelu lub...

Page 208: ...ne z wiadomo ci Uwaga Nie wszystkie elementy posiadaj menu kontekstowe Je li d u ej przytrzymasz element kt ry nie posiada adnego menu nic si nie wy wietli Menu podr czne z opcjami Aby wy wietli menu...

Page 209: ...alny poziom g o no ci podczas s uchania muzyki lub rozmowy Unikaj d u szego s uchania g o nych d wi k w 3 W czasie jazdy Zachowaj ostro no w czasie jazdy Aby maksymalnie zmniejszy ryzyko wypadk w nale...

Page 210: ...ak kaloryfer lub kuchenka Nie umieszczaj telefonu w trakcie adowania w pobli u materia w atwopalnych realne zagro enie po arowe 7 Kontakt z cieczami Nie wolno nara a telefonu na kontakt z cieczami ani...

Page 211: ...urz dzenia w bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze nigdy nie nara aj telefonu na dzia anie promieni s onecznych lub wilgotne rodowisko Odpowiednia temperatura dla telefonu wynosi od 10 C do 45 C m...

Page 212: ...zoptymalizowa jej ywotno 7 Nie wyrzucaj baterii z odpadami gospodarstwa domowego pami taj o recyklingu i zastosuj si do wskaz wek producenta Je li bateria jest uszkodzona nale y j przynie do najbli sz...

Page 213: ...y wymaganej do czno ci z sieci Telefon zosta zaprojektowany tak aby emitowa tylko niezb dn ilo energii wymagan do po czenia z sieci Ka dy model telefonu przed wej ciem na rynek musi przej testy zgodno...

Page 214: ...h wi cej tym jest ona lepsza Aby ograniczy nara enie na promieniowanie zalecane jest u ywanie zestawu g o nom wi cego Aby zmniejszy skutki nara enia na d ugotrwa e pro mieniowanie zalecamy m odzie y t...

Page 215: ...owanych do Twojego telefonu Rejestruj c telefon wyra asz zgod na zbieranie przechowywanie analizowanie i wykorzystywanie informacji z diagnostyki informacji technicznych u ytkowanie i czynno ci z tym...

Page 216: ...caj c si do firmy WIKO SAS pod adres 1 rue Capitaine Dessemond 13007 MARSYLIA FRANCE Prawid owe usuwanie produktu Symbol przekre lonego pojemnika na mieci w niniejszym podr czniku oznacza e produkt je...

Page 217: ...igswinkel 10 D 32825 Blomberg Niemcy www phoenix testlab de Telefon 49 0 5235 9500 0 Faks 49 0 5235 9500 10 Pe ny tekst deklaracji zgodno ci urz dzenia jest dost pny na danie pod adresem WIKO SAS 1 ru...

Page 218: ...3007 Marseille FRANCE www wiknmnbile cnm D u sze s uchanie bardzo g o nej muzyki mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Regenersis Warszawa Sp z o o Janki ul Falencka 1B 05 090 Raszyn Polska 48 22 703 41 0...

Page 219: ......

Page 220: ...Wikn SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France Tel 33 4 88 08 95 15 Fax 33 4 88 08 95 20 wiknmnbile cnm SIRET 530 072 206 00028 APE 4652Z...

Reviews:

No comments