manualshive.com logo in svg

Wiko Jimmy, User Manual

Introducing the Wiko Jimmy - a sleek and easy-to-use smartphone packed with impressive features. Unlock its full potential with our comprehensive User Manual, available for free download on our website. Discover all the amazing capabilities of Wiko Jimmy and enhance your smartphone experience with our user-friendly manual.

Share
Download
background image

User guide

Guide d’utilisateur

Manuale d’uso

Guía de usuario

Guia de utilização

Bedienungsanleitung

Handleiding

 

Instrukcja obsługi

                   

Summary of Contents for Jimmy

Page 1: ...User guide Guide d utilisateur Manuale d uso Guía de usuario Guia de utilização Bedienungsanleitung Handleiding Instrukcja obsługi ...

Page 2: ......

Page 3: ...User guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator ...

Page 4: ...e information and advice herein do not represent a guarantee of any kind Limitation of Liability The entire content and services accessible through this device are the exclusive property of third parties and are therefore protected in law copyright patents licences and other intellectual property laws These services are reserved for your personal use and not for commercial use This content or thes...

Page 5: ...HETHER IN CONTRACT OR IN TORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES LEGAL FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGE ARISING FROM USE OF THE CONTENT OR SERVICES BY YOURSELF OR BY A THIRD PARTY EVEN IF WIKO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INCONVENIENCES AS SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTY OR LIMITATIONS ON THE LEGAL RIGHTS OF CON SUMERS IT IS POSSIBLE...

Page 6: ...bility for any interrup tion or suspension of a service or content provided by this device without restricting the general scope of this limitation of liability WIKO may in no circumstances be liable for the customer service associated with the content and services Any questions or inquiries concerning the content or services should be sent directly to the supplier of the relevant content or servi...

Page 7: ...Getting to Know Your Phone On Off Lock Front camera Volume Touch screen Home Menu Return Earpiece Flash LED Micro USB port Camera lens 3 5 mm headphone jack Loudspeaker ...

Page 8: ...e screen and opens Google NOW press and hold the button Displays the options menus available on the active application Returns to the previous screen Closes the onscreen keyboard Increases or decreases the call volume the ringtone music games and other audio functions Switch the ringtone to silent mode when the phone rings Press and hold on Volume to enable the meeting profile Function ...

Page 9: ...Started Inserting SIM card You will need to insert your SIM card before you can use your phone A small notch on the top of the phone allows to open the back cover Insert the SIM card following the diagram below ...

Page 10: ...alling Memory Card Your phones takes a MicroSD memory card of up to 32GB To install a memory card turn the phone off then remove the back cover and take the battery out Now insert the memory card in the slot ...

Page 11: ... the life of the battery Connect the charger to a power outlet and the micro USB connector to the phone s USB port The phone s status indicator changes to red indicating that the device is charging Once the phone has finished charging the status indicator changes to green and you should unplug the charger For more information refer to the Safety Informa tion section ...

Page 12: ... by your operator if you did not receive it or have lost it please contact them When the PIN is entered incorrectly three times the mobile phone is blocked and has to be unblocked using your PUK this is supplied with the SIM card if this is not the case you should contact your phone operator To turn the phone off press and hold the ON OFF button until the menu opens then press on Power Off Now pre...

Page 13: ...ator how to configure the APN manually To do this press on the menu button then New APN and enter the information provided by your operator Press on the MENU button again and choose Save Return to the previous menu then choose the APN that you have just saved Enabling Data Connection To check your data connection settings 1 Go to Settings WIRELESS NETWORKS More Mobilenetworks Accesspointnames then...

Page 14: ...ed GPS in use Voice call in progress Call waiting Missed call Synchronising New mail Alarm on Silent mode on New voicemail Signal strength Connected to 4G Connected to 3G Connected to GPRS Connected to EDGE Connected to HSPA 3G Connected to HSPA 3G No signal Roaming Wi Fi available 4G 3G ...

Page 15: ...ns Information about new messages received upcoming calendar events download status etc will then be displayed The name of the operator is shown at the bottom of the panel Press on to clear all temporary notifications ap plications that are running are still listed Drag a notification to the left or right to clear it To close the panel drag it upwards or press on RE TURN To access the settings pan...

Page 16: ...ample if you press and hold on an SMS the op tions for the message are displayed Note not all items have a contextual menu When you press and hold on an item that does not have a menu nothing will happen Options Menu To bring up an options menu press on the MENU button The options menu suggests actions or set tings for the current screen or application but not for a specific item as is the case fo...

Page 17: ...ving Exercise care when driving Driving re quires maximum attention at all times in order to minimise the risk of accidents Using a mobile phone can distract the user and result in an accident You must fully comply with the local regulations and laws in force regarding the use of cell phones whilst driving You are not allowed to use the phone whilst driving A hands free kit should not be regarded ...

Page 18: ...ed accessories The use of unauthorised accessories may damage your phone or cause a safety risk 9 Do not destroy the batteries and chargers Never use a battery or charger that has been damaged Keep batteries away from magnetic objects as the lat ter might cause a short circuit between the positive and negative terminals of your batteries and perma nently destroy the battery or phone As a general r...

Page 19: ... for the phone is 10 c to 45 c the maximum charging temperature declared by the manufacturer is 40 c 16 Due to the used enclosure material the GSM mo bile phone shall only be connected to a USB Interface of version 2 0 or higher The connection to so called power USB is prohibited 17 The power adapter is the disconnect device for this equipment The socket outlet shall be near the equipment and easi...

Page 20: ...to optimise its use time 7 Do not throw batteries away with household waste recycle them in accordance with the manufacturer s guidelines If the battery is damaged contact the after sales service or the nearest authorised WIKO dealer 8 Unplug the charger from the wall socket when the battery is fully charged in order to reduce your energy consumption 9 Do not leave the battery being charged for mo...

Page 21: ... network In addition all models of phone must undergo tests before being marketed to ensure compliance with the European R TTE directive This directive publishes strict rules for guaranteeing the safety of users and for preventing any risks to health The maximum SAR value tested on this device when usedinitsnormalpositionattheearis0 327W kg and 0 650 W kg when used close to the body at a minimum d...

Page 22: ...ds free kit to re duce exposure to radiation To reduce the adverse effects of prolonged radiation exposure we advise teenagers to hold the phone away from their lower abdomen and that pregnant women hold the phone at a distance from their stomach 13 Only qualified service personnel should repair your device If you give your device to non qualified personnel for repair the phone will not be covered...

Page 23: ... your applica tions We will collect this information on a regular ba sis to facilitate the provision of software updates and product support and miscellaneous services offered to customers where applicable relating to the software on your device WIKO may use this information without revealing the identity of the customer in order to offer and improve its products or services for the user This serv...

Page 24: ...tal and health hazards Local councils retailers and national manufacturing associations will give you the necessary information on how to dispose of your old device The details and conditions of our manufacturer warranty are available on www wikomobile com In accordance with the French Data Protection Act the Loi Informatique et Libertés of January 6 1978 amended in 2004 you have the right to acce...

Page 25: ...DOURIAN CEO Name and signature of the authorised official We WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseilles FRANCE here by declare that the RAINBOW 4G mobile phone complies with the standards and provisions of the Directives The procedure for the Statement of Compliance set out in Article 10 5 of Directive 1999 5 EC was conducted under the supervision of the following organisation PHOENIX TES...

Page 26: ...user s hearing Customer service information Nigeria Lagos Email smartcare nigeria emsmobile com Locations http www emssmartcare com Telephone 234 9092153966 234 8188881236 Kenya Nairobi Email info telebellkenya com Locations 2nd Floor ViewPark Towers Utalii Lane P O Box 48369 Nairobi KENYA Telephone 254 723 888 999 254 704 340222 254 704 340 444 ...

Page 27: ...Guide d utilisateur Le descriptif de ce guide peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur ...

Page 28: ... ce guide Ce guide a été réalisé avec la plus grande attention mais toutes les informations et recommandations qui y sont inscrites ne représentent pas une garantie quelle qu elle soit Limite de responsabilité L intégralité des services et contenus accessibles par cet appareil sont la propriété exclusive de tiers et donc pro tégée par des lois Droit d auteur brevet licence et autre lois sur la pro...

Page 29: ...R CET APPAREIL WIKO NE SERA PAS RESPONSABLE EN CAS DE NÉGLI GENCE QUE CE SOIT AU NIVEAU DE LA RESPON SABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX DES HONORAIRES D AVOCAT DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE L UTILISATION DES CONTENUS OU SERVICES PAR VOUS MÊME OU PAR UN TIERS MÊME SI WIKO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉSA GRÉMENT...

Page 30: ...te responsabilité lors d interruption ou de suspension d un contenu ou d un service proposé par ce périphérique sans restriction des généralités de cette limite de responsabilité WIKO ne peut être en aucune manière responsable de service client associé aux contenus et services Toute question ou requête concernant les contenus ou services doivent être transmises directement au fournisseur des conte...

Page 31: ...Découvrir votre téléphone Marche Arrêt Verrouillage Appareil photo frontal Volume Écran tactile Accueil Menu Retour Écouteur Flash LED Port micro USB Objectif photo Prise casque de 3 5 mm Haut parleur ...

Page 32: ...ccueil ouvrir Google NOW maintenir le bouton enfoncé Afficher des menus d options disponibles sur l application active Revenir à l écran précédent Fermer le clavier à l écran Augmenter ou réduire le volume de l appel sonnerie musique jeux et d autres fonctions audio Lorsque le téléphone sonne passer la sonnerie en mode silen cieux Activer le mode réunion en appuyant longuement sur Volume Fonction ...

Page 33: ...tilisation de votre téléphone nécessite l insertion préalable de votre carte SIM Une petite encoche sur le haut du téléphone permet d ouvrir la coque arrière Insérez la carte SIM selon le schéma ci dessous Préparer la mise en route ...

Page 34: ...e téléphone prend en charge une carte mémoire jusqu à 32 Go Pour installer la carte mémoire éteignez le téléphone retirez la façade arrière du téléphone ôtez la batterie ensuite insérez la carte mémoire dans l emplacement prévu à cet effet ...

Page 35: ...ble niveau de charge risque de réduire sa durée de vie Branchez le chargeur à une prise de courant et l em bout micro USB au port USB du téléphone Le voyant d état du téléphone passe au rouge indi quant qu il est en charge Une fois que le chargement est terminé le voyant d état passe au vert débranchez le du chargeur Pour plus d information reportez vous à la section Consignes de sécurité ...

Page 36: ...ion du téléphone Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN le portable se bloque et il faut le débloquer à l aide de votre code PUK fourni avec la carte SIM si ce n est pas le cas contactez votre opérateur téléphonique Pour mettre le téléphone hors tension appuyez de manière prolongée sur le bouton MARCHE ARRÊT jusqu à l ouver ture du menu appuyez sur Éteindre Appuyez ensuite sur OK pour conf...

Page 37: ...nt Pour ce faire appuyez sur le bouton menu ensuite Nouvel APN saisissez les informations fournies par votre opérateur Appuyez de nouveau sur le bouton MENU et choisissez Enregistrer Vous revenez sur le menu précédent choisissez donc l APN que vous venez d enregistrer Activer la connexion de données Pour vérifier votre configuration de connexion de donnée 1 Accédez au Paramètres SANS FIL RESEAUX P...

Page 38: ...é Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté HSPA 3G connecté HSPA 3G connecté Aucun signal En itinérance Wi Fi disponibles Wi Fi connecté Bluetooth activé GPS en service Appel vocal en cours Appel en attente Appel manqué Synchronisation Nouvel e mail Alarme activée Mode silencieux activé Nouveau message vocal 3G 4G ...

Page 39: ...mations concernant l arrivée de nouveaux messages d évènements d agenda à venir l état des télécharge ments seront alors affichées Le nom de l opérateur s affiche en bas du panneau Appuyez sur pour effacer toutes les notifications ponctuelles les applications en cours sont conservées dans la liste Glissez une notification vers la gauche ou la droite pour l effacer Pour fermer le panneau faites gli...

Page 40: ...anière prolongée sur un SMS les options liées à ce message apparaissent Attention Tous les éléments ne disposent pas de menu contextuel Lorsque vous effectuez un appui prolongé sur un élément lié à aucun menu il ne se passe rien Menu d options Pour faire apparaitre un menu d options appuyez sur le bouton MENU Le menu d options propose des actions ou réglages liés à l application ou l écran actuel ...

Page 41: ...ation Évitez les hauts volumes sonores pendant de longue période 3 Au volant Prudence lorsque vous conduisez La conduite demande une attention extrême et régulière pour réduire au maximum le risque d accident Utili ser un téléphone portable peut distraire son utilisa teur et le conduire à un accident Il s agit de respecter scrupuleusement la législation et les réglementations locales en vigueur re...

Page 42: ... votre téléphone en charge à proximité de matières inflammables les risques d incendie sont réels 7 Contact avec des liquides Ne mettez pas le téléphone en contact avec des liquides ni avec les mains mouillées tous les dégâts provoqués par l eau peuvent être irrémédiables 8 N utilisez que les accessoires homologués par WIKO L utilisation d accessoires non homologués peut détériorer votre téléphone...

Page 43: ... dans l envi ronnement à température trop élevée ou trop basse ne jamais exposer le téléphone portable sous un fort ensoleillement ou environnement trop humide La température appropriée pour le téléphone est de 10 c à 45 c la température maximale pendant le charge ment indiquée par le fabricant est 40 c 16 Le matériau dont est fait le boîtier du téléphone mobile exige une connexion à une interface...

Page 44: ...ensez à recharger la batterie afin d optimiser sa durée d utilisation 7 Ne vous débarrassez pas des batteries avec les déchets ménagers pensez au recyclage et suivez les consignes du fabriquant Si la batterie est endomma gée veuillez la rapporter au service après vente ou au revendeur WIKO agréé le plus proche 8 Afin de réduire votre consommation d énergie débranchez le chargeur de la prise murale...

Page 45: ...Un téléphone est conçu pour marcher à différents niveaux de puissance de façon à utiliser uniquement la puissance dont il a besoin pour être relié au réseau De plus n importe quelle modèle de téléphone avant sa commercialisation doit subir des tests visant à ga rantir sa conformité à la directive européenne R TTE Cette directive édite des règles strictes dans le but de garantir la sécurité des uti...

Page 46: ...ont indiquées par l intermédiaire de barrettes apparaissant sur votre téléphone Plus il y a de barrettes de réception indi quées sur votre téléphone plus la qualité de réception est bonne Afin de limiter l exposition aux rayonnements nous vous recommandons l usage du kit mains libres Afin de limiter les mauvaises conséquences de l expo sition à un rayonnement prolongé nous conseillons aux adolesce...

Page 47: ...WIKO ainsi qu à ses techniciens la possibi lité de recueillir conserver analyser et utiliser des informations de diagnostic techniques d utilisation et afférentes incluant sans limites des informations concernant votre appareil WIKO vos logiciels système et vos applications nous recueillerons régulièrement ces informations pour faciliter la mise à disposition de mises à jour de logiciels d assista...

Page 48: ...galement pour des motifs légitimes vous opposer au traitement des données vous concernant Recyclage Sur ce manuel le symbole de la poubelle barrée d une croix indique que le produit est soumis à une directive européenne 2002 96 EC les produits électriques électroniques les batteries et les accu mulateurs accessoires doivent impérativement faire l objet d un tri sélectif Veillez à déposer le téléph...

Page 49: ...n de conformité de l appareil est disponible sur simple demande par voie postale à l adresse suivante WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE DECLARATION DE CONFORMITE 20 09 2014 Date Michel ASSADOURIAN CEO Nom et signature du responsable dûment habilité SAFET Y EN 60950 1 2001 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 E...

Page 50: ... Dessemond 13007 Marseille FRANCE www wikomobile com A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Service Client WIKO Téléphone 04 88 08 95 25 Mail sav particulier wikomobile com ...

Page 51: ...Il contenuto del presente manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico Manuale d uso ...

Page 52: ...resente guida Il presente manuale è realizzato con la massima attenzione tuttavia tutte le informazioni e le racco mandazioni che vi sono descritte non rappresentano nessuna garanzia Limitazione di responsabilità Tutti i servizi e i contenuti accessibili tramite questo apparecchio sono di proprietà esclusiva di terzi e per tanto protetti dalle leggi in vigore in materia diritto d autore brevetto l...

Page 53: ...ITI DAL PRESENTE DISPOSITIVO WIKO NON SARÀ RESPONSABILE IN CASO DI NEGLIGEN ZA IN CONTRATTO O TORTO PER DANNI DIRETTI INDIRETTI O FORTUITI PER GLI ONORARI LEGALI LE SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO RISULTANTE DALL UTILIZZO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA PAR TE DELL UTENTE O DI TERZI ANCHE SE LA SOCIETA WIKO È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI EVENTUALI PROBLEMI POICHÉ ALCUNI PAESI NON AUTORIZZANO L ES...

Page 54: ...aso di interruzione o sospensione di contenuti o servizi disponibili tramite il presente dispositivo senza restrizione delle caratteristiche generali della presen te limitazione di responsabilità WIKO non è responsabile e non ha alcun obbligo per il servizio di assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi Ogni domanda o richiesta sui contenuti o servizi deve essere inviata direttamente ai...

Page 55: ...vo Accensione spegnimento blocco Obiettivo fotocamera frontale Volume Touch screen Tasto home Menu Tasto indietro Ricevitore LED Porta micro USB Obiettivo fotocamera principale Connettore da 3 5 mm per auricolare Altoparlante ...

Page 56: ...centi tenere premuto il tasto Consente di visualizzare i menu delle opzioni disponibili sull applicazione attiva Consente di ritornare alla schermata precedente Consente di chiudere la tastiera della schermata Consente di regolare il volume di chiamata della suoneria della musica dei giochi e delle altre funzioni audio Quando il telefono suona consente di mettere il dispositivo in modalità silenzi...

Page 57: ...ione delle schede SIM Per utilizzare il telefono è necessario inserire prima la SIM Una piccola scanalatura sulla parte superiore del telefono permette di aprire la scocca posteriore Inserire la scheda SIM secondo l immagine qui sotto ...

Page 58: ...positivo è predisposto per schede MicroSD fino a 32 GB Per installare una scheda microSD spegnere il dispositivo togliere il coperchio posteriore del dispositivo togliere la batteria quindi inserire la scheda microSD nell alloggiamento previsto ...

Page 59: ... durata del tuo smartphone Inserire il caricabatterie in una presa di corrente e collegare il connettore micro USB alla porta USB del dispositivo La spia di stato del dispositivo diventerà rossa per indicare che la batteria è in carica Al termine del caricamento la spia diventerà verde e sarà possibile scollegare il caricatore dalla presa di corrente Per maggiori informazioni consultare il capitol...

Page 60: ...nico in caso di smarrimento contattare il gestore per richiederne uno Se per tre volte consecutive si inserisce il PIN sbagliato il dispositivo si blocca per sbloccarlo è necessario inserire il codice PUK fornito insieme alla SIM Se non sei in pos sesso del codice PUK richiedilo al tuo gestore telefonico Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto di ac censione o spegnimento fino all aper...

Page 61: ...oni al proprio operatore per configurare manualmente gli APN Per eseguire questa operazio ne premere il tasto Menu quindi Nuovo APN inserire le informazioni ottenute dall operatore di rete Premere di nuovo il tasto Menu e selezionare Regi strare Ritornare al menu precedente e selezionare quindi l APN salvato Attivare la connessione dati Per verificare la configurazione della connessione dati 1 Acc...

Page 62: ...corso Chiamata in attesa Chiamata persa Sincronizzazione Nuova e mail Allarme attivato Modalità silenziosa attivata Nuovo messaggio vocale Potenza del segnale Rete 4G connessa Rete 3G connessa Rete GPRS connessa Rete EDGE connessa HSPA 3G connessa HSPA 3G connessa Nessun segnale In roaming Reti Wi Fi disponibili 4G 3G ...

Page 63: ...isualizzate all arrivo di nuovi messaggi eventi futuri in agenda lo stato dei download Il nome dell o peratore è visualizzato nel pannello in basso Premere per cancellare tutte le notifiche le ap plicazioni in corso saranno mantenute nell elenco Trascinare una notifica verso sinistra o destra per eliminarla Per chiudere il pannello trascinarlo verso l alto oppure premere il tasto Indietro Per acce...

Page 64: ...sto SMS e saranno visualizzate le opzioni collegate a questo messaggio Attenzione non tutti gli elementi hanno un menu contestuale perciò non succederà niente se si pre me per alcuni secondi su un elemento non collegato a un menu Menu delle opzioni Per visualizzare un menu delle opzioni premere il tasto Menu Il menu delle opzioni offre opera zioni o impostazioni collegate all applicazione o alla s...

Page 65: ...vello di volume troppo elevato per lunghi periodi di tempo 3 Alla guida Essere prudenti quando si è alla guida L uso di un dispositivo durante la guida può causare distrazione con il rischio di provocare incidenti Rispet tare scrupolosamente le disposizioni di legge in vigore in materia di restrizioni di utilizzo di dispositivi quando si è alla guida di autoveicoli È vietato telefonare du rante la...

Page 66: ...O L utilizzo di accessori non omologati può deteriorare il dispositivo o provocare dei rischi 9 Non distruggere le batterie e il caricabatterie Non utilizzare mai una batteria o un caricabatteria danneggiato Non mettere in contatto le batterie con oggetti ma gnetici per evitare il rischio di corto circuito fra i poli positivo e negativo che distruggerebbe definitivamente la batteria o il dispositi...

Page 67: ...atura ideale per il telefono è tra 10 C a 45 C la temperatura massima durante la carica indicata dal fabbricante è 40 C 16 Per via dei materiali impiegati il telefono deve essere collegato a un interfaccia USB versione 2 0 o successive 17 L adattatore deve essere installato vicino al tuo smartphone di facile accesso 18 Il caricabatteria può essere utilizzato esclusiva mente al chiuso Di seguito il...

Page 68: ...zzo 7 Non gettare le batterie nei rifiuti domestici ma se guire le indicazioni del produttore in materia di smal timento Nel caso in cui la batteria fosse danneggiata riportarla all assistenza post vendita 8 Per ridurre il consumo di energia scollegare il cari catore dalla presa di alimentazione dopo aver caricato completamente la batteria 9 Non lasciare la batteria sotto carica per oltre una sett...

Page 69: ...o di dispositivo prima di esse re commercializzato deve essere sottoposto a test per garantirne la conformità alla direttiva europea R TTE La direttiva citata prescrive norme rigide nell ottica di garantire la sicurezza degli utenti e prevenire qualsiasi rischio per la salute Il valore massimo del SAR testato sul presente ap parecchio quando è utilizzato in modalità normale all altezzadell orecchi...

Page 70: ...a si consiglia di utilizzare un kit viva voce Per limitare le conseguenze negative dell esposizione prolungata alle onde radio gli adolescenti e le donne in gravidanza dovrebbero tenere il dispositivo lontano dalla pancia 13 L eventuale riparazione del dispositivo deve essere eseguita da un tecnico autorizzato Nel caso in cui il dispositivo fosse riparato da tecnici non autorizzati WIKO non ricono...

Page 71: ...r rendere più facilmente disponibili gli aggiorna menti di software l assistenza sui prodotti e i diversi servizi proposti alla clientela relativi ai software del tuo dispositivo WIKO può utilizzare queste informazioni senza rive lare l identità del cliente per migliorare i suoi prodotti o i suoi servizi per l utente Questo servizio non ci consente di avere accesso ai tuoi contenuti e file persona...

Page 72: ...rischi per l ambiente e per la salute I comuni i rivenditori e le associazioni nazionali di costruttori possono fornire le indicazioni necessarie per un corretto smaltimento del vecchio dispositivo Dettagli e condizioni sulla nostra garanzia del cos truttore sono disponibili sul sito Internet www wikomobile com Ai sensi delle disposizioni della legge francese su informatica e libertà del 6 gennaio...

Page 73: ... responsabile autorizzato La società WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsiglia FRANCIA dichiara qui di seguito che il dispositivo mobile RAINBOW 4G è conforme ai requisiti e alla disposizioni delle direttive La procedura di dichiarazione di conformità di cui si fa riferimento nell articolo 10 5 della direttiva 1999 5 EC è stata eseguita con il contributo dei seguenti Enti PHOENIX TESTLAB ...

Page 74: ...w wikomobile com A piena potenza l ascolto prolungato dell auricolare può danneggiare l orec chio dell utente Servizio Clienti Wiko SMART srl Via Tintoretto 12 21012 Cassano Magnago VA Call Center Assistenza Clienti 199 240618 Supporto clienti info wikomobile it ...

Page 75: ...Guía de usuario El contenido de este Manual podrá diferir del de tu teléfo no en función de la versión del software o de tu operador telefónico ...

Page 76: ...cuidado si bien toda la in formación y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna Límite de la responsabilidad La integridad de los servicios y contenidos accesibles a través de este aparato son propiedad exclusiva de terceros por lo que está protegida por la legislación derechos de autor patente licencia u otras leyes en materia de propiedad intelectual Estos servicios se res...

Page 77: ...IKO DECLINA TODA RESPONSABI LIDAD EN CASO DE NEGLIGENCIA TANTO A NIVEL DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O DELICTIVA DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS FORTUITOS O ESPECIALES DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE GASTOS O DE CUALQUIER OTRO PERJUICIO RESUL TANTE DE LA UTILIZACIÓN DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS POR PARTE DEL COMPRADOR O POR TERCEROS INCLUSO SI SE HA INFORMADO A WIKO DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS CONTR...

Page 78: ...te toda responsabilidad en caso de interrupción o suspensión de un contenido o servicio propuesto por este dispositivo periférico sin restricción de las generalidades de este límite de responsabilidad WIKO no podrá ser en forma alguna responsable del servicio al cliente asociado a los contenidos y servi cios Toda pregunta o solicitud acerca de los conteni dos o servicios deberá ser transmitida dir...

Page 79: ...Introducción On Off Bloqueo Cámara frontal Volume Pantalla táctil Inicio Menú Volver Auricular LED Conector micro USB Cámara principal Conector auriculares de 3 5 mm Altavoz ...

Page 80: ...bre Google Now Al pulsar esta tecla se muestran los menús de opciones disponibles en la aplicación activa Al mantenerla pulsada se abre el listado de aplicaciones recientes Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para que desaparezca el teclado Pulsa para aumentar o disminuir el volumen de la llamada el tono la música juegos y de otras funciones de audio Al sonar el teléfono permite ...

Page 81: ...ción de la tarjeta SIM El uso del teléfono requiere la inserción previa de su tarjeta SIM Hay una pequeña muesca en la parte superior del teléfono para abrir la tapa posterior Inserte la tarjeta SIM según el siguiente diagrama ...

Page 82: ... admite una tarjeta de memoria Micro SD de hasta 32 Gigas Para instalar una tarjeta de memoria apaga el teléfono retira la carcasa trasera del teléfono extrae la batería y a continuación inserta la tarjeta de memoria en su correspondiente alojamiento ...

Page 83: ...emasiado bajo podría reducir su vida de funcionamiento Conecta el cargador a una toma de corriente y el extre mo micro USB al conector USB del teléfono El indicador pasará a iluminarse en rojo lo que indica que el teléfono está recargándose Una vez terminada la carga el indicador se ilumi nará en verde desconecta entonces el cargador del teléfono Para más información consulta la sección Segu ridad...

Page 84: ...nes del mismo o lo has extraviado ponte en contacto con tu operador Tras tres intentos fallidos de introducir el código PIN el móvil se bloqueará y habrá que desbloquearlo haciendo uso de su código PUK suministrado con la tarjeta SIM y de no ser así ponte en contacto con tu operador telefónico Para apagar el teléfono mantén pulsado el botón ON OFF hasta que se muestre el menú A continuación pulsa ...

Page 85: ...r el botón MENÚ y selecciona Guardar Al pasar al menú anterior elige el APN que acabas de guardar Activar la conexión de datos Para comprobar tu configuración de conexión de datos 1 Accede a Ajustes CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Más Redes móviles APN y activa el punto de acceso según tu operador contrato 2 Vuelta al menú anterior Ajustes de la red móvil a continuación pulse Conexión de datos y a...

Page 86: ...Llamada en curso Llamada en espera Llamada perdida Sincronización Nuevo e mail Alarma activada Modo silencio activado Nuevo mensaje de voz Potencia de la señal Red 4G conectada Red 3G conectada Red GPRS conectada Red EDGE conectada HSPA 3G conectada HSPA 3G conectada Sin señal En itinerancia Red Wi Fi disponible 4G 3G ...

Page 87: ...ormación relativa a la llegada de nuevos mensajes de futuros acontecimientos de la agenda el estado de las descargas se mostrarán de esta manera El nombre del operador se muestra en la parte de abajo del panel Pulsa para borrar todas las notificaciones pun tuales Las aplicaciones en curso se mantendrán en la lista Para borrar una notificación deslízala hacia la izquierda o la derecha Para cerrar e...

Page 88: ...sado un elemento SMS aparecerán las opciones propias de ese mensaje Atención Todos los elementos no disponen de menú contextual Si mantienes pulsado un elemento que no está vinculado a ningún menú no sucederá nada Menú de opciones Para que aparezca un menú de opciones pulsa la tecla MENÚ El menú de opciones propone acciones o ajustes vinculados a la aplicación o a la pantalla actual pero no a un e...

Page 89: ...o estés escuchando música o durante una llamada Evita la escucha prolongada a volumen elevado 3 Al volante Sé cauto mientras conduces La con ducción exige una atención extrema e ininterrumpida reduciéndose así el riesgo de accidentes Utilizar un teléfono móvil puede distraer la atención del usuario y conducirle a un accidente Es esencial respetar escru pulosamente la legislación y las normativas l...

Page 90: ...s inflamables el riesgo de incendio es incuestionable 7 Contacto con líquidos Evita todo contacto del telé fono con líquidos o con manos mojadas El agua puede provocar daños irreparables 8 Utiliza exclusivamente accesorios homologados por WIKO La utilización de accesorios no homologa dos puede deteriorar tu teléfono o provocar riesgos 9 No manipules las baterías ni los cargadores Nunca utilices un...

Page 91: ...edad elevada La temperatura óptima para tu terminal oscila entre los 10 C y 45 C la temperatura máxima que indica el fabricante durante la carga es de 40 C 16 Debido al material utilizado para la fabricación de la carcasa del teléfono móvil es necesario utilizar una conexión a una interfaz USB de versión 2 0 o superior Una conexión a una alimentación como la denominada USB está prohibida 17 El ada...

Page 92: ...a de funcionamiento 7 No te deshagas de las baterías indiscriminada mente junto con desechos domésticos Considera su reciclaje y sigue las pautas del fabricante Si la batería está dañada llévala al servicio postventa o al distribuidor WIKO más próximo 8 Con objeto de reducir el consumo de energía des conecta el cargador de la toma de corriente una vez haya terminado la recarga de la batería 9 No d...

Page 93: ...niveles de potencia y así utilizar únicamente la potencia que precisan para conectarse a la red Además todo modelo de teléfono antes de su comer cialización es sometido a tests destinados a garanti zar su conformidad con la directiva europea R TTE la cual establece reglas estrictas al objeto de garantizar la seguridad de los usuarios y de prevenir todo riesgo para la salud El valor máximo del SAR ...

Page 94: ...les Cuantas más barras se muestran mejor es la calidad de la recepción Para limitar la exposición a la radiación te recomen damos la utilización de un kit de manos libres 13 La reparación de tu teléfono ha de efectuarla un técnico autorizado Si se confía la reparación del telé fono a una persona no habilitada WIKO no asumirá la garantía del teléfono 14 El código IMEI es el número de serie que sirv...

Page 95: ...ás fácil poner a tu disposición las actuali zaciones de software la asistencia de los productos y diferentes servicios propuestos al cliente si esto fuera necesario relacionados con el software de tu aparato WIKO puede utilizar esta información sin revelar la identidad del cliente para proponer mejoras de sus productos o de sus servicios para el usuario Este servicio no nos da acceso a tus conteni...

Page 96: ... ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente Los ayuntamientos los distribuidores y las asocia ciones nacionales de constructores te aportarán las precisiones esenciales en materia de eliminación de su antiguo aparato Los detalles y las condiciones de nuestra garantía del fabricante se encuentran disponibles en el sitio internet es wikomobile com acceder y rectificar...

Page 97: ...B GmbH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Alemania www phoenix testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 El texto íntegro de la Declaración de Conformidad del aparato puede obtenerse previa solicitud por correo postal remitido a WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsella FRANCIA EN 60950 1 2001 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 ...

Page 98: ...rte potencia a través de cascos o auriculares puede provocar daños en la audición INFORMACIÓN AL CLIENTE Fabricante y Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque Técnológico de Álava C Leonardo Da Vinci 14 01510 Miñano Álava ESPAÑA Teléfono de Atención al Cliente 902 103 827 Soporte Técnico sat wikomobile es ...

Page 99: ...Guia de utilização A descrição deste manual pode conter algumas diferenças em relação ao seu telemóvel em função da versão do sof tware ou do seu operador telefónico ...

Page 100: ...a foi realizada com todo o cuidado mas todas as informações e recomendações presentes não re presentam qualquer garantia Limite de responsabilidade A integralidade dos serviços e dos conteúdos aces síveis através deste aparelho constitui a propriedade exclusiva de terceiros que está assim protegida pela legislação Direito de autor patente licença e outras leis relativas à propriedade intelectual E...

Page 101: ...TE APARELHO A WIKO NÃO SERÁ RESPONSABILI ZADA EM CASO DE NEGLIGÊNCIA QUER A NÍVEL DA RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU DELITUAL DOS DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS DOS ACES SÓRIOS ESPECIAIS DOS HONORÁRIOS DE ADVOGA DO DAS DESPESAS OU DE QUALQUER OUTRO DANO PROVOCADO PELA UTILIZAÇÃO DOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS POR SI OU POR UM TERCEIRO MESMO SE A WIKO TIVER SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DESTE TIPO DE PRO...

Page 102: ...responsa bilidade aquando da interrupção ou da suspensão de um conteúdo ou de um serviço proposto por este periférico sem restrição das condições gerais deste limite de responsabilidade A WIKO não pode ser em caso algum responsabili zada pelo serviço de apoio ao cliente associado aos conteúdos e aos serviços Qualquer pergunta ou pedi do relativo aos conteúdos ou serviços deve ser direc tamente tra...

Page 103: ...bra o seu telemóvel On Off Bloqueio Máquina fotográfica frontal Volume Ecrã tátil Inicio Menu Voltar Auscultador Luz de flash LED Porta micro USB Objectiva de foto Entrada auscultadores de 3 5 mm Altifalante ...

Page 104: ...sta das aplicações recentes carre gar no botão de maneira contínua Mostrar os menus das opções disponíveis na aplicação activa Voltar ao ecrã anterior Fechar o teclado do ecrã Aumentar ou diminuir o volume da chamada do toque da música dos jogos e de outras funções áudio Quando o telemóvel tocar pôr o toque em modo silencioso Activar o modo reunião ao pressionar de maneira contínua o botão Volume ...

Page 105: ...o Inserção dos cartões SIM Antes de utilizar o telemóvel terá de colocar o cartão SIM Uma pequena ranhura na parte superior do telemóvel permite abrir a tampa traseira Coloque o cartão SIM de acordo com o esquema a seguir ...

Page 106: ... O seu telemóvel está preparado para um cartão de memória MicroSD até 32 Gb Para instalar um cartão de memória desligue o telemóvel retire a placa traseira do telemóvel e a bateria e insira depois o cartão de memória no lugar previsto ...

Page 107: ... fraco pode reduzir o seu tempo de vida Ligue o carregador a uma tomada e o adaptador micro USB à porta USB do telemóvel O sinal do estado do telemóvel torna se vermelho indicando que está a ser carregado Quando o carregamento estiver terminado o sinal do estado do telemóvel torna se verde Desligue o do carregador Para mais informações consulte a seção Indicações de segurança ...

Page 108: ...do telemóvel Depois de três tentativas erradas de introdução do código PIN o telemóvel bloqueia e é necessário desbloqueá lo com o seu código PUK fornecido com o cartão SIM se não for o caso contacte o seu operador telefónico Para desligar o telemóvel pressione de maneira prolon gada o botão LIGAR DESLIGAR até à abertura do menu pressione em Desligar Carregue de seguida em OK para confirmar O tele...

Page 109: ...o seu operador para configurar manualmente os APN Para isso carregue no botão menu depois em Novo APN insira as informações fornecidas pelo seu operador Carregue de novo no botão MENU e seleccione Guardar Volte ao menu anterior e escolha então o APN que acabou de guardar Activar a ligação dos dados 1 Seleccione Definições SEM FIO REDES Mais Redes móveis Pontos de acesso APN active o ponto de acess...

Page 110: ...amada verbal em curso Chamada em espera Chamada não atendida Sincronização Novo e mail Alarme activado Modo Silencioso activado Novo correio de voz Potência do sinal Rede 4G ligada Rede 3G ligada Rede GPRS ligada Rede EDGE ligada HSPA 3G ligado HSPA 3G ligado Sem sinal Em itinerância Wi Fi disponível 4G 3G ...

Page 111: ...ens de futuros eventos da agenda o estado dos descarregamentos serão então mostra dos O nome do operador aparece na parte inferior do painel Pressione em para apagar todas as notificações pontuais As aplicações em curso serão conservadas na lista Faça deslizar uma notificação para a esquer da ou para a direita para a apagar Para fechar o pai nel faça o deslizar para a parte superior do ecrã ou pre...

Page 112: ... de maneira prolongada um SMS e as opções relacionadas com essa mensagem aparecem Atenção todos os elementos não contêm um menu instantâneo Ao pressionar de maneira prolongada um elemento relacionado com qualquer menu não acontece nada Menu de opções Para mostrar um menu de opções pressione o bo tão MENU O menu de opções propõe acções ou configurações relacionadas com a aplicação ou com o ecrã act...

Page 113: ... Evite os volumes ele vados durante um período longo 3 Ao volante Tenha cuidado quando conduz A con dução exige uma atenção extrema e regular para reduzir ao máximo os riscos de acidente A utilização de um telemóvel distrai o seu utilizador e leva o a pro vocar um acidente É necessário respeitar escrupulo samente a legislação e as regulamentações locais em vigor relativas às restrições de utilizaç...

Page 114: ...quidos Não ponha o telemóvel em contacto com líquidos nem com as mãos molhadas Todos os danos provocados pela água podem ser ir remediáveis 8 Utilize exclusivamente acessórios homologados pela WIKO A utilização de acessórios não homologa dos pode deteriorar o seu telemóvel ou provocar riscos 9 Não destrua as baterias e os carregadores Nunca utilize uma bateria ou um carregador danifi cado Não ponh...

Page 115: ... de humidade elevada A temperatura ótima para este terminal varia entre 10 C e 45 C sendo a temperatura máxima indicada pelo fabricante durante o carregamento de 40 C 16 Devido ao material utilizado envolvente o telemóvel deverá ser apenas conectado a um Interface USB de versão 2 0 ou superior A ligação a esta dita energia USB es proibida 17 O adaptador de alimentação é o dispositivo para desligar...

Page 116: ...arregar a bateria para optimi zar o seu tempo de utilização 7 Não deite fora as baterias com os resíduos domés ticos Pense na reciclagem e siga as instruções do fabricante Se a bateria estiver danificada leve a ao serviço pós venda ou ao revendedor WIKO autorizado mais perto de si 8 Para reduzir o seu consumo de energia desligue o carregador da tomada quando o carregamento da bateria estiver termi...

Page 117: ...ecessita para estar ligado à rede Além disso qualquer modelo de telemóvel deve submeter se a testes antes da sua comercialização com vista a garantir a sua conformidade à directiva europeia R TTE Esta directiva publica regras estritas com o objectivo de garantir a segurança dos utilizadores e prevenir quaisquer riscos sanitários O valor máximo de SAR testado neste modelo para uma utilização junto ...

Page 118: ...limitar a exposição às radiações recomenda mos lhe a utilização do kit de mãos livres Para limitar as consequências negativas da exposição a uma radiação prolongada aconselhamos os adoles centes a manter o telemóvel afastado do baixo ventre e às mulheres grávidas a manter o telemóvel afastado do ventre 13 A reparação do seu aparelho deve ser realizada por um técnico autorizado Se confiar a reparaç...

Page 119: ...ormações técnicas informações de utilização e aferentes incluindo e sem limites informações a respeito do seu aparelho WIKO os seus softwares de base e as suas aplicações nós recolheremos essas informações para facilitar a disponibilização das atualizações de softwares da as sistência relativamente aos produtos e serviços vários propostos ao cliente se for caso disso relativamente aos softwares do...

Page 120: ...icantes dar lhe ão as indicações essenciais relativas à eliminação do seu antigo aparelho Detalhes e condições da nossa garantia construtora disponíveis no site web www wikomobile com As informações recolhidas são objeto de um proces samento informático destinado a aceder aos dados materiais do seu telefone O destinatário dos dados é a WIKO SAS Nos termos da lei informática e liberdades de 6 de ja...

Page 121: ...testlab de Phone 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 O texto integral da Declaração de Conformidade do aparelho está disponível a pedido por via postal ao seguinte endereço WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marselha FRANÇA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SAFET Y EN 60950 1 2001 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V...

Page 122: ...cia máxima a utilização prolongada do leitor pode provocar danos de audição no utilizador INFORMAÇÕES DO CLIENTE Fabricante e Central SAT Wikomobile Iberia S L Parque Técnológico de Álava c Leonardo Da Vinci 14 01510 Miñano Álava ESPANHA Apoio ao Cliente 00351 308803664 Suporte Técnico sat wikomobile pt ...

Page 123: ...Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ih rem Gerät abweichen ...

Page 124: ...ndern Obwohl diese Anleitung mit größter Sorgfalt erstellt wurde stellen die in ihr enthaltenen Angaben und Empfehlungen keine Eigenschaftszusicherung dar Haftungsbeschränkung Alle mit diesem Gerät zugänglichen Dienste und In halte sind ausschließliches Eigentum Dritter und da her gesetzlich geschützt Urheber Patent Lizenz recht und sonstige Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums Diese Dienste...

Page 125: ...ON DIESEM GERÄT ZUGÄNGLICH GEMACHTEN INHALTE ODER DIENSTE WIKO ÜBERNIMMT BEI FAHRLÄSSIGKEIT KEINE VERTRAGLICHE ODER DELI KITISCHE HAFTUNG FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN ERSATZANPSRÜCHE ANWALTSKOSTEN FÜR KOSTEN ODER ANDERE ENTSTANDENEN FOL GESCHÄDEN AUS DER NUTZUNG DER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE SELBST ODER DURCH DRITTE AUCH WENN WIKO VON SOLCHEN SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE MANCHE LÄNDER ERL...

Page 126: ...aftung bei Unterbrechung oder Aussetzung eines von diesem Peripheriegerät angebotenen Inhalts oder Dienstes aus ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungs beschränkung einzuschränken WIKO kann unter keinen Umständen für den an In halte und Dienste gebundenen Kundendienst haftbar gemacht werden Fragen oder Forderungen zu In halten oder Diensten sind direkt an den Anbieter der jeweiligen Inhalte o...

Page 127: ...ibung Ihres Gerätes EIN AUS Taste Sperre Front Kamera Lautstärke Touch Screen Home Taste Option Taste Zurück Taste Hörer LED Fotolicht Micro USB Anschluss Kameraob jetiv Köpfhöreranschluss 3 5 mm Lautsprecher ...

Page 128: ...r Google Now Dienste Taste gedrückt halten Anzeige der Optionsmenüs der jeweiligen Anwendung Öffnen der Liste der letzten Anwendungen Rückkehr zum vorherigen Menü Schließen der Bildschirmtastatur Erhöhung Verminderung der Lautstärke von Anrufen Klingeltönen von Musik Spielen oder sonstigen Audio Funktionen Stummschaltung bei Rufeingang Aktivieren des Konferenz Modus durch längeres Drücken der Tast...

Page 129: ...r Telefon benutzen zu können muss zuvor die SIM Karte eingesetzt werden Die Abdeckung der Telefonrückseite kann mittels der kleinen Rille an der Kopfseite des Telefons geöffnet werden Setzen Sie die SIM Karte entsprechen des folgenden Schemas ein ...

Page 130: ...herkarte Ihr Telefon ist für MicroSD Speicherkarten bis zu 32 GB ausgelegt Schalten Sie Ihr Telefon zum Einlegen einer Speicherkarte zunächst aus und setzen Sie nun die Speicherkarte in die dafür vorgesehene Aussparung ein ...

Page 131: ...e Lebensdauer des Akkus ver kürzen Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose und das Micro USB Kabel an den USB Anschluss des Telefons an Während des Ladevorgangs leuchtet die Zustandsan zeige des Geräts dauerhaft rot Nach vollständiger Aufladung schaltet die Zustands anzeige auf grün um das Ladegerät kann nun ge trennt werden Weitere Informationen sind dem Kapitel Sicher heitshinweise zu entn...

Page 132: ...den Code nicht bekommen haben oder ihn nicht mehr finden Das Mobiltelefon wird nach drei fehlgeschlagenen PIN Eingabeversuchen gesperrt und kann über die Eingabe Ihres PUK Codes wieder entsperrt werden der PUK Code wird zusammen mit der SIM Karte geliefert sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich bitte an Ihren Telefonanbieter Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die EIN AUS Taste gedrückt...

Page 133: ...azu auf die Option Taste unddannaufNeueAPNundgebenSiedievon IhremAnbietererhaltenenInformationenein TippenSie erneut auf die OPTION Taste und wählen Sie Speichern Nach Rückkehr in das vorherige Menü können Sie nun die zuvor gespeicherte APN auswählen Aktivieren der Datenverbindung Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Datenverbin dung 1 Tippen Sie auf Einstellungen DRAHTLOS NETZE Mehr Mobilfunkne...

Page 134: ...ender Anruf Anklopfen Anruf in Abwesenheit Synchronisierung Neue E Mail Alarm aktiviert Stumm Modus aktiviert Neue Sprachnachricht Signalstärke Mit 4G Netz verbunden Mit 3G Netz verbunden Mit GPRS Netz verbunden Mit EDGE Netz verbunden Mit HSPA 3G verbunden Mit HSPA 3G verbunden Kein Signal Roaming Verfügbare WLANs 4G 3G ...

Page 135: ...eu eingegangene Mit teilungen fällige Termine den Status von Downloads usw angezeigt Der Name des Anbieters erscheint unten auf dem Feld Tippen Sie zum Löschen aller terminbasierten Be nachrichtigungen auf laufende Anwendungen bleiben in der Liste erhalten Ziehen Sie eine Be nachrichtigung zum Löschen nach rechts oder links Ziehen Sie das Feld zum Schließen wieder nach oben oder tippen Sie auf die...

Page 136: ...cht zur Verfügung ste henden Optionen Achtung Nicht alle Elemente verfügen über ein Kon textmenü Wenn Sie ein Element gedrückt halten an das kein Menü gebunden ist geschieht gar nichts Menü Optionen Tippen Sie zum Aufruf des Menüs Optionen auf die OPTION Taste Über das Menü Optionen werden an die Anwendung oder die aktuelle Bild schirmseite gebundene Aktionen oder Einstellungen angeboten nicht jed...

Page 137: ...Unfällen volle Aufmerksamkeit erforderlich Die Benutzung eines Mobiltelefons kann ablenken und zu Unfällen führen Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltende Vorschriften über Nutzungsbedingungen von Mobilte lefonen am Steuer sind daher genauestens einzuhal ten Während des Autofahrens ist Telefonieren verbo ten und auch die Benutzung einer Freisprechanlage kann nicht als Lösung betrachtet w...

Page 138: ...rabel 8 Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zube hörteile Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile kann Ihr Gerät beschädigen oder Risiken bergen 9 Akkus und Ladegeräte dürfen nicht beschädigt werden Benutzen Sie nie beschädigte Akkus oder Ladegeräte Halten Sie die Akkus von magnetischen Gegenständen fern es besteht Kurzschlussgefahr zwischen Plus und Minus Polen die zur definitiven Beschäd...

Page 139: ...s Funktionieren des Telefons angemessene Temperatur liegt zwischen 10 C und 45 C die vom Hersteller angegebene Ma ximaltemperatur beim Aufladen beträgt 40 C 16 Aufgrund des verwendeten Gehäusematerials darf das GSM Mobiltelefon nur an USB Schnittstellen Version 2 0 oder höher angeschlossen werden 17 Der Adapter sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein 18 Das Ladegerät...

Page 140: ...erstelleranweisungen Bringen Sie beschädigte Ak kus zum nächstgelegenen autorisierten Kundendienst oder WIKO Vertriebspartner 7 Ziehen Sie das Ladegerät aus der Wandsteckdose sobald der Akku aufgeladen ist so können Sie Ihren Stromverbrauch reduzieren 8 Lassen Sie den Akku nie länger als eine Woche am Ladegerät angeschlossen die eventuell entstehende Überlast könnte zu einer Verkürzung der Produkt...

Page 141: ...e Tests durchlaufen um ihre Konformität mit der europäischen R TTE Richtlinie gewährleisten zu können In dieser Richtlinie werden zur Sicherheit der Be nutzer und zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken strenge Regeln festgelegt Der für dieses Modell getestete SAR Höchstwert liegt bei einer Nutzung nahe am Ohr bei 0 327 W kg und bei einer Nutzung nahe am Körper bei 0 650 W kg Die Entfernung muss dab...

Page 142: ... fern vom Unterleib und Schwangeren es fern vom Bauch zu halten 12 Die Reparatur Ihres Gerätes muss von einem zuge lassenen Fachspezialisten durchgeführt werden Wenn Sie eine nicht zugelassene Person mit der Reparatur beauftragen übernimmt WIKO keine Garantie mehr für das Telefon 13 Aufgrund des verwendeten Gehäusematerials darf das GSM Mobiltelefon nur an USB Schnittstellen Ver sion 2 0 oder höhe...

Page 143: ...meln speichern analysieren und nutzen diese Informationen werden von uns regelmäßig erfasst um die Bereitstellung von Software Updates und von technischer Hilfe für Produkte und verschiedene dem Kunden für geräte spezifische Softwareprogramme eventuell gebotene Dienstleistungen zu erleichtern WIKO kann diese Informationen nutzen ohne die Identität des Kunden offen zu legen um ihm Produkte und Dien...

Page 144: ...sen sich negative Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit vermeiden Rathäuser Vertriebspartner und die nationalen Hers tellerverbände informieren Sie detailliert über die Ent sorgung Ihrer Altgeräte Bedingungen und detaillierte Informationen über unsere Herstellergarantie finden Sie unter www wikomobile com Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6 Januar 1978 mit Änderungen von 2004 haben Sie A...

Page 145: ...Deutschland www phoenix testlab de Fon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 Den vollständigen Text der Konformitätserklärung für das Gerät schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage per Post unter folgender Adresse zu WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKREICH SAFET Y EN 60950 1 2001 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 ...

Page 146: ...setzt werden Kundenservice Service Hotline 040 730 92 83 494 Technischer Support support wikomobile de Reparatur Center Transerv 2000 Wiko Repair Service Center Robert Bosch Straße 35 D 64625 Bensheim ACHTUNG WICHTIG Um Ihren Anspruch auf Service und Reparatur geltend zu machen legen Sie bitte bei einer Rücksendung eine Kopie der Kaufrechnung bei Ohne Rechnung erfolgt keine Bearbeitung gilt für al...

Page 147: ...Handleiding De beschrijving van deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator ...

Page 148: ... informatie in deze handleiding op elk gewenst moment te wijzigen Deze handleiding werd met de grootste aandacht voor bereid maar alle informatie en aanbevelingen die het bevat houden geen garantie in Beperking van aansprakelijkheid Alle diensten en inhoud die toegankelijk zijn met deze eenheid zijn het exclusieve eigendom van derden en worden daarom onder de wet beschermd auteurs recht octrooi li...

Page 149: ... WORDEN GELEVERD WIKO KAN NIET AANSPRAKE LIJK WORDEN GESTELD VOOR DE NALATIGHEID ZOWEL MET BETREKKING TOT DE OVEREENKOMST TOT DELICTEN TOT DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE TOT SPECIALE ACCESSOIRES JURIDISCHE KOSTEN LASTEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DE INHOUD OF DE DIENSTEN DOOR UZELF OF DOOR EEN DERDE PARTIJ ZELFS INDIEN WIKO OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGE LIJKHEID VAN DERGELIJK...

Page 150: ... onderbrekingen of opschortingen van de inhoud of van diensten die door dit apparaat worden aangeboden zonder enige beperking van de algemeenheid van deze beperking van aansprakelijkheid WIKO kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor de aan de inhoud en diensten gekoppelde klantenservice Vragen of verzoeken betreffende de inhoud of de diensten moeten rechtstreeks worden gericht aa...

Page 151: ...reibung Ihres Gerätes Aan uit Vergrendelen Camera aan de voorkant Volume Toetsscherm Startscherm Menu Terug Oortelefoon LED flitser Micro USB poort Cameralens Hoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm Luidspreker ...

Page 152: ...ente toepassingen weergeven houd de toets ingedrukt Beschikbare optiemenu s weergeven voor de actieve toepassing Terug naar het vorige scherm Het toetsenbord van het scherm blokkeren Verhoog of verlaag het volume van de oproep de ringtone de muziek de games en van andere audiofuncties Wanneer de telefoon overgaat de ringtone op Mute zetten De conferentiefunctie activeren door een lange druk op Vol...

Page 153: ...en SIM kaart installeren U moet eerst uw SIM kaart insteken voordat u de telefoon kunt gebruiken Via de kleine inkeping aan de bovenkant van de telefoon kan de achterkant worden geopend De SIM kaart insteken volgens onderstaand schema ...

Page 154: ...een MicroSD geheugenkaart van maximaal 32 GB bevatten Als u een geheugenkaart wilt installeren zet u de telefoon uit verwijdert u de achterkant van de telefoon neemt u de batterij uit en installeert u de geheugenkaart in de hiervoor bestemde sleuf ...

Page 155: ...ijniveau kan de levensduur verkorten Sluit de lader aan op een stopcontact en de USB connector van de microfoon op de USB poort van de telefoon Het statuslampje van de telefoon wordt nu rood wat aangeeft dat de batterij wordt geladen Zodra het laden is voltooid wordt het statuslampje groen Koppel het apparaat los van de lader Raadpleeg hoofdstuk Veiligheidsinstructies voor meer informatie ...

Page 156: ...Na drie mislukte ingaven van de PIN code wordt de mobile telefoon geblokkeerd en moet u hem deblokkeren met uw PUK code bij de SIM kaart meegeleverd Als dit niet het geval is neemt u contact op met uw telefoonoperator Om de telefoon uit te zetten geeft u een lange druk op de knop AAN UIT totdat het menu verschijnt en drukt u vervolgens op Uitschakelen Druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestige...

Page 157: ...unt instellen Hiervoor drukt u op de knop Menu en vervolgens op Nieuwe APN waar u de door uw provider opgegeven informatie invoert Druk nogmaals op de knop MENU en kies Opslaan U keert terug naar het vorige menu en kiest de APN die u zojuist hebt opgeslagen De dataverbinding activeren Om de instellingen te controleren van de dataver binding 1 Ga naar Instellingen DRAADLOOS NETWER KEN Meer Mobiele ...

Page 158: ...praakoproep in uitvoering Oproep in de wachtrij Gemiste oproep Synchronisatie Nieuwe e mail Alarm Aan Geluid uit Nieuw voicemailbericht Signaalsterkte Ingelogd op 4G Ingelogd op 3G Ingelogd op GPRS Ingelogd op EDGE Ingelogd op HSPA 3G Ingelogd op HSPA Geen signaal Roaming Beschikbare Wi Fi 4G 3G ...

Page 159: ...opkomende agenda evenementen downloadstatus enz wordt dan weergegeven De naam van de operator wordt weergegeven aan de onderkant van het venster Druk op om alle eenmalige meldingen te wissen de actieve applicaties worden dan opgeslagen in de lijst Schuif een melding naar links of naar rechts om hem te wissen Om het venster te sluiten schuift u het naar boven of drukt u op TERUG Om het instellingen...

Page 160: ...lang op een SMS drukt zullen de aan dit bericht gerelateerde opties worden weerge geven Let op Niet alle elementen hebben een snelmenu Als u lang drukt op een element waaraan geen menu is gekoppeld gebeurt er niets Optiemenu Als u een optiemenu wilt weergegeven drukt u op de toets MENU Het optiemenu stelt acties of instellingen voor met betrekking tot de applicatie of het huidige scherm maar niet ...

Page 161: ...ek of een gesprek luistert Vermijd een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd 3 Rijden Wees voorzichtig wanneer u rijdt Rijden vereist een extreme en regelmatige aandacht om het risico van een ongeval zo veel mogelijk te beperken Het gebruik van een mobiele telefoon kan de gebruiker afleiden en leiden tot een ongeval De geldende wetten en lokale regelgevingen met be trekking tot de beperkingen op...

Page 162: ... brandbare materi alen het brandgevaar is reëel 7 Contact met vloeistoffen Zorg dat de telefoon niet in aanraking komt met vloeistoffen of met natte han den Waterschade kan onherstelbaar zijn 8 Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door WIKO Het gebruik van niet goedgekeurde accessoires kan uw telefoon beschadigen of risico s veroorzaken 9 De batterijen en de laders niet vernietigen Nooi...

Page 163: ...en aan direct zonlicht of een vochtige omgeving De telefoon moet gebruikt worden bij een temperatuur tussen 10 c tot 45 c de maximale temperatuur tijdens het opladen zoals aangegeven door de fabrikant is 40 c 16 Vanwege het materiaal dat werd gebruikt voor de behuizing kan de GSM mobiele telefoon alleen wor den aangesloten op een USB Interface van versie 2 0 of hoger Het is verboden om de telefoon...

Page 164: ...laden voor een optimale gebruiksduur 7 Gooi batterijen niet weg met huishoudelijk afval denk aan recyclingvoorschriften en volg de instruc ties van de fabrikant Als de batterij is beschadigd brengt u hem naar de klantenservice of naar de meest dichtbijgelegen er kende WIKO dealer 8 Verminder uw energieverbruik en haal de lader uit het stopcontact wanneer het opladen van de batterij is voltooid 9 L...

Page 165: ...k model telefoon voordat het in de handel wordt gebracht proeven ondergaan om te garanderen dat het in overeenstemming is met de Eu ropese richtlijn R TTE Deze richtlijn vaardigt strenge regels uit om de veiligheid te garanderen van gebrui kers en om gevaren voor de gezondheid te voorkomen De maximale SAT waarde getest op dit model voor ge bruikindebuurtvanhetooris0 327W kgen0 650W kg voorgebruiki...

Page 166: ...eperken raden wij het gebruik van een handsfree kit aan Om de slechte gevolgen van blootstelling aan lang durige straling te beperken raden wij adolescenten aan om de telefoon uit de buurt van hun onderbuik te houden en zwangere vrouwen om de telefoon van de buik te houden 13 Uw apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door een erkende technicus Als u de reparatie van uw apparaat toevertrouwt a...

Page 167: ... inbegrepen informatie over uw WIKO toestel uw systeemsoftware en uw applicaties Wij verzamelen deze informatie re gelmatig om het eenvoudiger te maken updates van software en productassistentie te verschaffen en u als klant zo nodig diverse diensten te bieden met betrek king tot de software van uw toestel WIKO kan deze informatie gebruiken zonder de identi teit van de klant openbaar te maken om z...

Page 168: ...e volksgezondheid Gemeentehuizen wederverkopers en nationale fabri kantverenigingen zullen u de nodige informatie geven over het verwijderen van uw oude apparaat Details en voorwaarden voor onze fabrieksgarantie beschikbaar op de website www wikomobile com De ontvanger van die gegevens is WIKO SAS Overeenkomstig de Franse wet van 6 januari 1978 informatica en vrijheden gewijzigd in 2004 be schikt ...

Page 169: ...825 Blomberg Duitsland www phoenix testlab de Telefoon 49 0 5235 9500 0 Fax 49 0 5235 9500 10 De volledige tekst van de conformiteitsverklaring van het apparaat is verkrijgbaar op schriftelijke aanvraag aan het volgende adres WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKRIJK SAFET Y EN 60950 1 2001 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 ...

Page 170: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANKRIJK www wikomobile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadigen ...

Page 171: ... االستعمال دليل بينه االختالفات بعض على الكتيب هذا يتضمنه الذي الوصف يحتوي قد بك الخاصة الجوال شركة أو البرمجية لنسخة ً ا تبع وذلك هاتفك وبين ...

Page 172: ...لي ثالثة ٍ ف ألطرا هذه األخرى الفكرية الملكية وقوانين والترخيص االختراع وبراءة التجاري لالستعمال وليس فقط الشخصي الستعمالك مخصصة الخدمات كتابي طلب تقديم دون الخدمات أو المحتويات هذه استخدام ً ا بات ً ا منع ع َ ن ُم ي محتويات ّ أي استخدام أو بيع أو نقل أو نشر أو نسخ ً ا تمام ُحظر ي لمالكها إنتاج أو كانت ٍ ة وسيل ّ أي عبر الجهاز هذا خالل من تحريرها تم خدمات أو كان ٍ ب أسلو ّ بأي منها مشتقة أشكال تضم...

Page 173: ...أي WIKO ل ُ ف تك ال والخدمات المحتويات على على سيطرة ّ ي ّ أ WIKO شركة تملك ال خدمة أجهزة أو ٍ ت شبكا عبر سواء ثالثة أطراف طريق عن إرسالها يتم التي باإلرسال خاصة أو محتوى تعليق أو وقف عن مسئوليتها عدم ً صراحة WIKO تعلن المسئولية هذه عموميات يخص فيما ٍ د قي دون الجهاز هذا يقدمها ما خدمة المحدودة المقترنة العمالء خدمة مسئولية األحوال من ٍ حال بأي WIKO تتحمل ال االستفسارات أو األسئلة جميع إرسال يجب و...

Page 174: ... الصندوق محتويات WIKO RAINBOW 4G محمول هاتف جهاز 1 كهربائي ل ّ محو 2 بي إس يو كابل 3 أذن سماعة 4 بطارية 5 االستعمال دليل 6 ...

Page 175: ... هاتفك اكتشف إيقاف تشغيل إقفال امامية فوتوغرافي تصوير كاميرا الصوت خفض رفع باللمس شاشة الرئيسية الشاشة القائمة عودة سماعة دي إي إل فالش بي إس يو نفذ َ م الكاميرا عدسة سماعة مقبس مم مم 3 5 صوت مكبر ...

Page 176: ... االستخدام بدء الهاتف استخدام قبل بكم الخاصة SIM بطاقة ادخال يجب الغطاء بفتح الهاتف من العلوي الجزء في صغيرة فتحة تسمح الخلفي أدناه ّن ي المب النحو على SIM بطاقة أدخلوا ...

Page 177: ...زر المفتوح التطبيق على المتاحة الخيارات قوائم عرض الشاشة على المعروضة المفاتيح لوحة إغالق السابقة الشاشة إلى الرجوع وظائف من وغيرها واأللعاب والموسيقى االتصال ونغمة المكالمة صوت تقليل أو زيادة وضع تفعيل الهاتف رنين أثناء الصامت الوضع إلى االتصال نغمة تغيير سمعية الصوت خفض على طويلة لمدة الضغط عبر االجتماع الزر الوظيفة إيقاف تشغيل الرئيسية الشاشة القائمة عودة الصوت خفض رفع ...

Page 178: ...رة بطاقة تثبيت 32 إلى سعتها تصل دي إس مايكرو ذاكرة بطاقة تثبيت هاتفك يقبل جيجابايت وأخرج الخلفي غطائه إنزع ثم الهاتف بإطفاء قم الذاكرة بطاقة لتثبيت لها المخصص الموضع في الذاكرة بطاقة بإدخال قم وبعدها البطارية ...

Page 179: ...ِص ق إلى البطارية شحن في الشديد االنخفاض يؤدي قد البطارية اليو منفذ في بي إس اليو كابل وطرف كهربائي مقبس في الشاحن بتوصيل قم بالهاتف الموجود بي إسي الشحن جاري أنه إلى ليشير األحمر اللون إلى الهاتف حالة مؤشر سيتحول عندها قم األخضر إلى الحالة مؤشر لون يتحول الشحن من االنتهاء حال الشاحن عن بفصله السالمة إرشادات قسم على االطالع يرجى المعلومات من لمزيد ...

Page 180: ...ك شركة لدى استعلم فارغة وصول نقطة اسم إختر ثم 99 القائمة زر على إضغط بذلك للقيام ً ا يدوي ثانية مرة إضغط جوالك شركة من تتلقاها التي المعلومات وأدخل جديدة نقطة اسم اختر ثم السابقة القائمة إلى عد حفظ إختر ثم القائمة زر على بحفظه قمت الذي الوصول متاح غير APN الوصول نقطة اسم البيانات توصيل تشغيل شبكات المزيد والشبكات الالسلكي اإلعدادات إلى أدخل 1 شركة بحسب الوصول نقطة بتفعيل قم ثم الوصول نقاط أسماء ال...

Page 181: ...ة من الشخصي التعريف رقم PIN رمز على فقدته قد كنت إذا أو عليه حصلت قد تكن لم إن بها االتصال سيتم الشخصي التعريف رقم PIN رمز إلدخال محاوالت ثالث فشل بعد الشخصي الرمز فك مفتاح PUK رمز باستخدام التجميد فك ويجب الهاتف تجميد جوالك بشركة اتصل عليه تحصل لم إن SIM الـ بطاقة مع تتلقاه الذي يتم حتى لطويلة لفترة اإليقاف التشغيل زر على الضغط يجب الهاتف إلطفاء للتأكيد موافق على بعدها إضغط إطفاء على حينها إضغط ا...

Page 182: ... وضع في فاي الواي خدمة تتوفر فاي بالواي متصل البلوتوث تفعيل تم المواقع تحديد نظام تشغيل تم جارية صوتية مكالمة المكالمات انتظار عليها د َ ُر ي لم مكالمة مزامنة المنبه تفعيل تم الصامت الوضع تفعيل تم جديدة صوتية رسالة تحميل بالكمبيوتر متصل البطارية شحن مستوى جديدة الوسائط متعددة قصيرة نصية رسالة الطائرة وضع تفعيل تم بإشارة مصحوبة اإلشعارات تكون قد التطبيقات بحسب ضوئي وميض أو اهتزازة أو صوتية 4G 3G ...

Page 183: ...ات ومذكرة جديدة رسائل بوصول المتعلقة اللوحة أسفل الجوال شركة اسم يظهر التحميالت التطبيقات حفظ يتم بينما المحددة اإلشعارات جميع لمسح على إضغط لغلق اليمين أو اليسار جهة بسحبه قم ما ٍ إشعار لمسح القائمة في الجارية العودة زر على إضغط أو أعلى إلى بسحبها قم اللوحة على إضغط الضبط لوحة إلى للدخول الحديثة التطبيقات عرض تطبيقات بآخر قائمة ستفتح لطويلة لفترة الرئيسية الشاشة زر على إضغط الشكل بتمرير قم التطبي...

Page 184: ... الحذر توخي يجب لذا للفصل قابلة قطع عدة على المحمول الهاتف يحتوي قطع على المنتج يحتوي الطفل يد لمتناول ً ال محمو ً ا هاتف يصل عندما الشديد ابتالعها حالة في االختناق إلى تؤدي قد أو ابتالعها يمكن صغيرة عدم يجب إضاءة جهاز أو فوتوغرافية بكاميرا ُزود م جهازك كان إذا الحيوانات أو األطفال عيني من شديدة مقربة على استخدامه طويلة لفترات االستماع يؤدي قد صوت درجة أعلى عند السمع 2 السمعية بقدرتك اإلضرار إلى أ...

Page 185: ...ر جميع أن حيث WIKO ل َ ب ِ ق من المتعمد اإلكسسوار إال تستخدم ال 8 ينتج أو هاتفك حالة تدهور في معتمد غير إلكسسوار استخدامك يتسبب قد مخاطر عنه الشواحن أو البطاريات دمر ُ ت ال 9 تلف بهما شاحن أو بطارية ً ا مطلق تستخدم ال تماس يحدث قد حيث المغناطيسية األجسام مع بمحك البطاريات تضع ال البطارية تدمير إلى يؤدي مما ببطاريتك والسالبة الموجبة األطراف بين ً ا نهائي الهاتف أو شديدة حرارة درجات إلى البطاريات تع...

Page 186: ...تدويرها إعادة تذكر المنزلية النفايات وسط بطاريات 7 إحضارها من تأكد للتلف البطارية تعرضت إذا الصدد هذا في ع ّ ن ُص م ال WIKO ل َ ب ِ ق من ُعتمد م تجزئة متجر أقرب إلى أو البيع بعد ما لخدمة فور الحائط مقبس عن الشاحن إفصل للطاقة استهالكك معدل لتقليل 8 البطارية شحن من االنتهاء ينشأ قد إذ أسبوع عن تزيد لفترة الشاحن في البطارية ترك عدم يجب 9 المنتج ُمر ع ِصر ق و زائدة شحنة ذلك عن متسخة البطاقات بدت إذا S...

Page 187: ...ذا اإلرسال من للتمكن الفاصلة بالمسافة الخاصة معدنية أجزاء على يحتوي أال يجب التنقل بغرض حامل أو حزام مشبك والجسم المنتج بين األقل على سم 1 5 مسافة على يكون أن يجب كما 2 0 المحمولة للمعدات DAS النوعي االمتصاص معدل حد يبلغ النسيج من جرامات عشر على المتوسط في كجم وات كيلوجرام وات معايير بحسب DAS النوعي االمتصاص معدل قيم تزيد قد الخليوي المختلفة الدول في بها المعمول المعلومات عرض ض ُّ التعر درجة لتقلي...

Page 188: ...ثات على بتنبيهنا الخدمة هذه تسمح أخرى ناحية ومن ما سلسلة أو طراز في ممكن وقت أسرع في تقني حل إليجاد وذلك شاذ أمر وقوع حالة في الفور وحفظ جمع التقني وفريقها WIKO لـ ُمكن ي بأنه ّ قر ُ ت أنت هاتفك بتسجيل باالستخدام خاصة ومعلومات وتقنية تشخيصية معلومات واستخدام وتحليل الحصر ال المثال سبيل على فيها بما صلة ذات معلومات من وغيرها وتطبيقاتك حيث برمجياتك ونظام بك الخاص WIKO هاتف معلومات البرمجيات تحديثات ...

Page 189: ...جة جمعها يتم التي المعلومات تخضع WIKO SAS هي البيانات لهذه المتلقية الجهة لهاتفك المادية البيانات يناير 6 في الصادر والحريات المعلومات تكنولوجيا لقانون ً ا طبق الشخصية المعلومات إلى الدخول لك يحق 2004 في والمعدل 1978 بذلك القيام يمكنكم إذ وتصحيحها بك الخاصة التسجيل عملية أثناء المرسلة WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond بـ باالتصال مارسيليا 13007 البيانات معالجة على االعتراض مشروعة ٍ ب ألسبا يمكنكم...

Page 190: ......

Page 191: ...جهاز مطابقة إلقرار الكامل النص فرنسا مارسيليا WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 مطابقة إقرار التاريخ المفوض المسئول وتوقيع اسم Michel ASSADOURIAN CEO 20 09 2014 S A F E T Y E N 6 0 9 5 0 1 2 0 0 1 A 1 1 2 0 0 9 A 1 2 0 1 0 A 1 2 2 0 1 1 E N 50332 1 2000 EN 50332 2 200 3 EMC EN 30 1 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 3 0 1 4 8 9 3 4 V 1 3 1 E N 61000...

Page 192: ...غل م لل االستماع يؤدي قد المستخدم بأذن اإلضرار العمالء خدمة معلومات الرياض ُ ة السعودي ُ ة العربي ُ ة اململك RMAKSA emsmobile com الرياض لـ الرئيسية البوابة قابل STC 966 9200 00498 Toll Free جدة RMAKSA emsmobile com 966 9200 00498 Toll Free rma emsmobile com http www emssmartcare com 971 6005 24447 Toll Free ...

Page 193: ...Instrukcja obsługi W zależności od oprogramowania lub operatora sieci niektóre fragmenty podręcznika mogą nie odpowiadać funkcjom tego telefonu ...

Page 194: ...ncie Wszystkie informacje i zalecenia zawarte w niniejszym szczegółowo opracowanym podręczniku nie stanowią jakiejkolwiek gwarancji Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie usługi i zawartości dostępne za pomocą tego urządzenia stanowią wyłączną własność podmiotów trzecich i są chronione prawami autorskimi patentami licencjami oraz innymi prawami własności intelektualnej Usługi te i zawartości są ...

Page 195: ...MPLETNOŚCI ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA Z WŁĄCZENIEM ZANIEDBANIA FIRMA WIKO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE POŚREDNIE PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY HONORARIA ADWOKA TÓW WYDATKI LUB INNE SZKODYWYNIKAJĄCE Z UŻYCIA ZAWARTOŚCI LUB USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĄDŹ PODMIOTY TRZECIE NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLI...

Page 196: ...eń przesyłowych Firma WIKO wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności zawartości lub usługi dostarczanych za pomocą tego urządzenia Firma WIKO nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z tą zawartością i usługami Wszelkie pytania lub żądania dotyczące zawartości lub usług należy kierować bezpośrednio do ich dostawców Zawartość opakowania...

Page 197: ...efonu Przycisk Włączania Wyłączania Blokowania Aparat Głośność Ekran dotykowy Ekran główny Przycisk Menu Przycisk Wstecz Głośnik słuchawki Flesz LED Złącze micro USB Obiektyw aparatu Gniazdo słuchawkowe 3 5 mm Głośnik ...

Page 198: ...ekranu głównego wyświetl listę ostatnio używanych aplikacji naciśnij i przytrzymaj klawisz Wyświetl dostępne opcje menu w bieżącej aplikacji Powrót do poprzedniego ekranu Zamykanie klawiatury ekranowej Regulacja głośności połączeń przychodzących dzwonka muzyki gier i innych funkcji audio Zmiana dzwonka telefonu na trybWibracji Włącz tryb Spotkanie naciśnij i przytrzymaj klawisz Głośności Funkcja ...

Page 199: ...IM Aby móc korzystać z telefonu konieczne jest wcześniejsze włożenie do niego karty SIM Małe wygodne wycięcie na górze telefonu umożliwia otwarcie tylnej pokrywki Włóż kartę SIM zgodnie z poniższym schematem Wprowadzenie ...

Page 200: ... Wkładanie karty pamięci Telefon obsługuje karty pamięci do 32 GB Aby włożyć kar tę pamięci wyłącz telefon zdejmij tylną obudowę telefonu wyjmij baterię i włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda ...

Page 201: ...eważ zbyt niski poziom naładowania baterii może mieć wpływ na jej żywotność Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego a końcówkę micro USB do portu USB w telefonie Podczas ładowania baterii wskaźnik telefonu zaświeci się na czerwono Ładowanie jest skończone kiedy wskaźnik zaświeci się na zielono wtedy odłącz ładowarkę Aby uzyskać więcej informacji zobacz rozdział Zabezpieczenia ...

Page 202: ...wać kartę SIM Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN telefon zostanie zablokowany Możesz go odblokować za pomocą kodu PUK który jest dostarczony z kartą SIM Jeśli go nie posiadasz skontaktuj się ze swoim operatorem sieci Aby wyłączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ aż wyświetli się menu i naciśnij Wyłącz Następnie naciśnij OK aby potwierdzić Podczas wyłączania telefon l...

Page 203: ...ie ustawić punkty APN Naciśnij przycisk menu NowyAPN podaj informacje otrzymane od opera tora sieci Naciśnij ponownie przycisk MENU i wybierz Zapisz Wróć do poprzedniego menu i wybierz APN który zapisałeś Uruchom przesyłanie danych Aby sprawdzić ustawienia przesyłania danych 1 Przejdź do Ustawienia SIECI BEZPRZEWODOWE Więcej Sieci komórkowe Nazwy punktów dostępu uruchom punkt dostępu swojego opera...

Page 204: ...szone Nieodebrane połączenie Synchronizacja danych Nowa wiadomość e mail Alarm ustawiony Tryb wibracji włączony Nowa wiadomość głosowa Moc sygnału Połączenie z siecią 4G Połączenie z siecią 3G Połączenie z siecią GPRS Połączenie z siecią EDGE Połączenie z siecią HSPA 3G Połączenie z siecią HSPA 3G Brak sygnału Roaming Wi Fi dostępne sieci bezprzewodowe 4G 3G ...

Page 205: ...zostaną informacje o nowych wiadomościach nadchodzących wydarzeniach stanie pobieranych plików Nazwa operatora sieci wyświetli się w dolnej części panelu Stuknij aby usunąć wszystkie pojedyncze powiado mienia otwarte aplikacje zostaną zachowane na liście Aby usunąć powiadomienie przesuń je w lewo lub w prawo Aby zamknąć panel powiadomień przesuń palec w górę z dolnego paska panelu lub naciśnij WS ...

Page 206: ...e z wiadomością Uwaga Nie wszystkie elementy posiadają menu kontekstowe Jeśli dłużej przytrzymasz element który nie posiada żadnego menu nic się nie wyświetli Menu podręczne z opcjami Aby wyświetlić menu podręczne z opcjami naciśnij przycisk MENU Menu podręczne z opcjami wyświetla czynności lub ustawienia związane z aplikacją lub ekranem głównym nie tak jak menu kontekstowe które jest powiązane z ...

Page 207: ...hania muzyki lub rozmowy Unikaj dłuższego słuchania głośnych dźwięków 3 W czasie jazdy Zachowaj ostrożność w czasie jazdy Aby maksymalnie zmniejszyć ryzyko wypadków należy zachować szczególną ostrożność podczas kierowania po jazdem Używanie telefonu komórkowego w czasie jazdy może rozpraszać kierowcę i przyczynić się do wypadku Należy przestrzegać wszystkich przepisów regulujących korzystanie z te...

Page 208: ...agrożenie pożarowe 7 Kontakt z cieczami Nie wolno narażać telefonu na kontakt z cieczami ani dotykać mokrymi rękami wszyst kie szkody spowodowane przez wodę mogą być nieod wracalne 8 Używaj tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę WIKO Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować uszkodzenie telefonu 9 Nie niszcz baterii i ładowarek Nigdy nie używaj uszko dzonej ładowarki lub baterii N...

Page 209: ...onu na działanie promieni słonecznych lub wilgotne środowisko Odpowiednia temperatura dla telefonu wynosi od 10 C do 45 C maksymalna temperatura podczas ładowania określona przez producenta wynosi 40 C 16 Materiał z którego wykonana jest obudowa telefonu wymaga podłączenia do interfejsu USB w wersji 2 0 lub wyższej Podłączenie do zasilania USB jest niedozwolone 17 Adapter musi znajdować się w pobl...

Page 210: ...ptymalizować jej żywotność 7 Nie wyrzucaj baterii z odpadami gospodarstwa domowego pamiętaj o recyklingu i zastosuj się do wskazówek producenta Jeśli bateria jest uszkodzona należy ją przynieść do najbliższego autoryzowanego punktu sprzedaży lub serwisuWIKO 8 Aby zmniejszyć zużycie energii po naładowaniu baterii odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego 9 Nie zostawiaj telefonu podłączonego do ła...

Page 211: ...ocy wymaganej do łączności z siecią Telefon został zaprojektowany tak aby emitował tylko niezbędną ilość energii wymaganą do połączenia z siecią Każdy model telefonu przed wejściem na rynek musi przejść testy zgodności z dyrektywą RTTE Surowe zasady dyrektywy mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikom i zapobieganie wszel kiemu zagrożeniu zdrowia Najwyższa zmierzona wartość SAR tego urzą...

Page 212: ...dbioru Im jest ich więcej tym jest on lepszy Aby ograniczyć narażenie na promieniowanie zalecane jest używanie zestawu głośnomówiącego Aby zmniejszyć skutki narażenia na długotrwałe pro mieniowanie zalecamy młodzieży trzymać telefon z dala od dolnej części brzucha a kobietom w ciąży z dala od brzucha 13 Naprawa urządzenia powinna być wykonana przez wykwalifikowanego pracownika serwisu Naprawa tele...

Page 213: ...wykorzystywanie informacji z diagnostyki informacji technicznych użytkowanie i czynności z tym związanych nieogra niczonych informacji o telefonie WIKO systemach operacyjnych i aplikacjach przez firmę WIKO i jej pracowników Regularnie zbieramy te informacje aby ułatwić dostęp do aktualizacji programów oraz wspar cie klientów w zakresie produktów i usług związanych z oprogramowaniem urządzenia Firm...

Page 214: ...się na przetwarzanieTwoich danych Prawidłowe usuwanie produktu Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci w niniejszym podręczniku oznacza że produkt jest objęty dyrektywą 2002 96 WE produkty elektryczne i elektroniczne baterie akumulatory i akcesoria muszą być składowane w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie Pamiętaj aby bezużyteczny telefon umieścić w odpowiednim pojemniku na śmieci lub odda...

Page 215: ...bH Königswinkel 10 D 32825 Blomberg Niemcy www phoenix testlab de Telefon 49 0 5235 9500 0 Faks 49 0 5235 9500 10 Pełny tekst deklaracji zgodności urządzenia jest dostępny na żądanie pod adresem WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsylia FRANCJA BEZPIECZEŃSTWO EN 60950 1 2001 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V...

Page 216: ...3007 Marseille FRANCE www wikomobile com Dłuższe słuchanie bardzo głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu Regenersis Warsaw Sp z o o Janki ul Falencka 1B 05 090 Raszyn Polska 48 22 703 41 00 www regenersis pl korespondencja html ...

Page 217: ......

Page 218: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Jimmy

Pantech Impact User Manual preview
Impact
Brand: Pantech Pages: 101
T-Mobile Dash User Manual preview
Dash
Brand: T-Mobile Pages: 174
Samsung Alltel Hue II SCH-R600 Series Manual Del Usuario preview
Alltel Hue II SCH-R600 Series
Brand: Samsung Pages: 167
iBall Andi4 IPS Velvet User Manual preview
Andi4 IPS Velvet
Brand: iBall Pages: 134
Samsung SM-S926U1 User Manual preview
SM-S926U1
Brand: Samsung Pages: 204
Yealink VP-2009 Getting Started Manual preview
VP-2009
Brand: Yealink Pages: 64
M4 SS4457 Quick Start Manual preview
SS4457
Brand: M4 Pages: 19
Yealink SIP-T21 User Manual preview
SIP-T21
Brand: Yealink Pages: 143
Daewoo International DTC-160 User Manual preview
DTC-160
Brand: Daewoo International Pages: 30
LOGICOM M bot 52 Quick Start Manual preview
M bot 52
Brand: LOGICOM Pages: 13
ZTC ZT6588 User Manual preview
ZT6588
Brand: ZTC Pages: 169
GoDark Faraday Bag User Manual preview
Faraday Bag
Brand: GoDark Pages: 2
Kyocera Sprint Torcque XT User Manual preview
Sprint Torcque XT
Brand: Kyocera Pages: 209
Slican VPS-804P Instruction Manual preview
VPS-804P
Brand: Slican Pages: 50
Allview H3 Join User Manual preview
H3 Join
Brand: Allview Pages: 82
Trikdis E16T User Manual preview
E16T
Brand: Trikdis Pages: 22
Ultrative UTT-562 User Manual preview
UTT-562
Brand: Ultrative Pages: 97
Avaya Tandberg 150 MXP Installation Instructions Manual preview
Tandberg 150 MXP
Brand: Avaya Pages: 13

Brands by name

Popular brands

Load more brands