WIKA PU-548 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Programming unit model PU-548 with magWIK

Programming unit for temperature transmitter

and resistance thermometer, model PU-548
Programmiereinheit für Temperaturtransmitter

und Widerstandsthermometer, Typ PU-548
Unité de programmation pour transmetteur de

température et sonde à résistance, type PU-548
Unidad de programación para transmisor de

temperatura y termorresistencia, modelo PU-548

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Summary of Contents for PU-548

Page 1: ...Programmiereinheit f r Temperaturtransmitter und Widerstandsthermometer Typ PU 548 Unit de programmation pour transmetteur de temp rature et sonde r sistance type PU 548 Unidad de programaci n para t...

Page 2: ...d the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch aufbewahren Lire le mode d emploi avant de commencer toute op ration A conserver...

Page 3: ...mation 4 2 Design and function 5 3 Safety 6 4 Transport packaging and storage 8 5 Commissioning operation 8 6 Connecting the PU 548 programming unit 9 7 Virtual COM ports of the PU 548 11 8 LED diagno...

Page 4: ...e relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate v...

Page 5: ...s no additional voltage supply The required voltage is taken entirely from the USB interface Together with the WIKAsoft TT configuration software a perfect tool is available with which one can configu...

Page 6: ...se in the production facilities of electronic temperature probe and sensor manufacturers The PU 548 and the corresponding software WIKAsoft TT are exclusively suitable for configuring the model T15 an...

Page 7: ...scribed below Skilled personnel Skilled personnel authorised by the operator are understood to be personnel who based on their technical training knowledge of measurement and control technology and on...

Page 8: ...Avoid exposure to the following factors Direct sunlight or proximity to hot objects Mechanical vibration mechanical shock putting it down hard Soot vapour dust and corrosive gases Hazardous environme...

Page 9: ...01 12 2017 EN DE FR ES 6 Connecting the PU 548 programming unit 6 1 Quick connector magWIK models T15 T16 temperature transmitters 3214338 06 Connection PU 548 temperature transmitter option magWIK qu...

Page 10: ...1 TR31 TR33 and TR34 resistance thermometers 6 3 Adapter cable for angular DIN connector form A model TR30 resistance thermometer 14004919 01 Connection PU 548 adapter cable with M12 connector TR21 TR...

Page 11: ...of the PU 548 The PU 548 forms a virtual COM port on your PC The WIKA configuration software WIKAsoft TT lists the allocated COM port automatically under the Interface heading To continue simply click...

Page 12: ...ting instructions programming unit PU 548 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 7 Virtual COM ports of the PU 548 Alternatively Press the Windows key Pause Interrupt key now select Device Manager 3 Select S...

Page 13: ...12 2017 EN DE FR ES 4 Click on the Device Manager button A selection list opens 7 Virtual COM ports of the PU 548 5 Select the communication connection in the Connections COM und LPT directory with t...

Page 14: ...nstructions programming unit PU 548 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 7 Open Advanced Settings 7 Virtual COM ports of the PU 548 8 Now the COM port number can be changed Do not make any further changes...

Page 15: ...m possible 8 LED diagnostics The model PU 548 programming unit is fitted with an LED for clear status display Through different light and flashing behaviour detailed status diagnostics are enabled LED...

Page 16: ...al additional power supply before connection of the PU 548 For further information and advice see the appropriate operating instructions For installation please follow the instructions of the installa...

Page 17: ...rs thermometers are powered through the USB port Thus no additional voltage supply is needed Power supply max 160 mA at 5 V via USB port Connection to computer USB connector Connection to transmitter...

Page 18: ...EN 18 WIKA operating instructions programming unit PU 548 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES...

Page 19: ...0 2 Aufbau und Funktion 21 3 Sicherheit 22 4 Transport Verpackung und Lagerung 24 5 Inbetriebnahme Betrieb 24 6 Programmiereinheit PU 548 anschlie en 25 7 Virtuelle COM Ports der PU 548 27 8 LED Diagn...

Page 20: ...ungen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfall verh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in...

Page 21: ...en tigt keine zus tzliche Spannungsversorgung Die notwendige Spannung wird ausschlie lich ber die USB Schnittstelle bereitgestellt Zusammen mit der Konfigurationssoftware WIKAsoft TT steht ein perfekt...

Page 22: ...in Fertigungsst tten der F hler und Sensorhersteller der elektronischen Temperaturmess technik Die PU 548 und die entsprechende Software WIKAsoft TT sind ausschlie lich f r die Konfiguration der Temp...

Page 23: ...rchf hren lassen Fachpersonal Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachli chen Ausbildung seiner Kenntnisse der Mess und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntn...

Page 24: ...hei en Gegenst nden Mechanische Vibration mechanischer Schock hartes Aufstellen Ru Dampf Staub und korrosive Gase Explosionsgef hrdete Umgebung entz ndliche Atmosph ren Fl ssigkeiten aller Art 5 Inbe...

Page 25: ...01 12 2017 EN DE FR ES 25 6 Programmiereinheit PU 548 anschlie en 6 1 Schnellkontakt magWIK Temperaturtransmitter Typen T15 T16 3214338 06 Anschluss PU 548 Temperaturtransmitter Option Schnellkontakt...

Page 26: ...sthermometer Typen TR21 TR31 TR33 TR34 6 3 Adapterkabel f r Anschluss DIN Winkelstecker Form A Widerstandsthermometer Typ TR30 14004919 01 Anschluss PU 548 Adapterkabel mit Anschluss M12 TR21 TR31 TR3...

Page 27: ...548 bildet auf Ihrem PC einen virtuellen COM Port Die WIKA Konfigurationssoftware WIKAsoft TT listet den zugeordneten COM Port automatisch unter der Rubrik Schnittstelle auf Um fortzufah ren lediglich...

Page 28: ...2017 EN DE FR ES 28 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU 548 7 Virtuelle COM Ports der PU 548 Alternativ Windows Taste Pause Untbr Taste dr cken nun Ger te Manager ausw hlen 3 System und Sich...

Page 29: ...S 29 4 Die Schaltfl che Ger te Manager anklicken Anschlie end ffnet sich eine Auswahlliste 7 Virtuelle COM Ports der PU 548 5 Den Kommunikationsanschluss im Verzeichnis Anschl sse COM und LPT mit der...

Page 30: ...FR ES 30 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU 548 7 Erweiterte Einstellungen ffnen 7 Virtuelle COM Ports der PU 548 8 nderung der COM Anschlussnummer nun m glich Keine weiteren nderungen in d...

Page 31: ...tet werden 8 LED Diagnose Die Programmiereinheit Typ PU 548 ist mit einer LED zur eindeutigen Zustandsanzeige ausgestattet Durch verschiedenes Leucht und Blinkverhalten werden ausf hrliche Statusdiagn...

Page 32: ...ersorgung trennen Weitere Informationen und Hinweise siehe jeweilige Betriebsanleitung Zur Installation den Anweisungen der Installationsroutine folgen Kostenfreier Download der aktuellen Version der...

Page 33: ...werden vom USB Port mit Spannung versorgt Somit ist keine zus tzliche Spannungsversorgung notwendig Stromversorgung max 160 mA bei 5 V ber USB Port Verbindung zum Computer USB Stecker Verbindung zum T...

Page 34: ...DE 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 34 WIKA Betriebsanleitung Programmiereinheit PU 548...

Page 35: ...on et fonction 37 3 S curit 38 4 Transport emballage et stockage 40 5 Mise en service utilisation 40 6 Connexion de l unit de programmation PU 548 41 7 Ports COM virtuels du PU 548 43 8 Diagnostics LE...

Page 36: ...scriptions locales de pr vention contre les accidents et les prescriptions g n rales de s curit en vigueur pour le domaine d application de l instrument Le mode d emploi fait partie de l instrument et...

Page 37: ...limentation suppl mentaire Le voltage requis est pris enti rement depuis l interface USB Avec le logiciel de configuration WIKAsoft TT l utilisation dispose d un outil tr s utile qui permet de configu...

Page 38: ...ne utilisation pour les installations de production des fabricants de sondes et de capteurs dans le domaine de la mesure lectrique de temp rature Le dispositif PU 548 et le logiciel correspondant WIKA...

Page 39: ...Personnel qualifi Le personnel qualifi autoris par l op rateur est en raison de sa formation sp cialis e de ses connaissances dans le domaine de l instrumentation de mesure et de r gulation et de son...

Page 40: ...umi re solaire directe ou proximit d objets chauds Vibrations m caniques chocs m caniques mouvements brusques en le posant Suie vapeur poussi re et gaz corrosifs Environnements dangereux atmosph res i...

Page 41: ...N DE FR ES 6 Connexion de l unit de programmation PU 548 6 1 Connecteur rapide magWIK types T15 T16 transmetteurs de temp rature 3214338 06 Connexion PU 548 transmetteur de temp rature option magWIK c...

Page 42: ...sistance de type TR21 TR31 TR33 et TR34 6 3 C ble adaptateur pour connecteur DIN forme A type TR30 sonde r sistance 14004919 01 Connexion PU 548 c ble adaptateur avec connecteur M12 TR21 TR31 TR33 TR3...

Page 43: ...cr e un port COM virtuel sur votre PC Le logiciel de configuration WIKAsoft TT liste automatiquement le port COM attribu sous la rubrique Interface Pour continuer cliquer simplement sur D marrage R gl...

Page 44: ...programmation PU 548 44 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 7 Ports COM virtuels du PU 548 Alternative Presser la touche Windows la touche Pause Interrompre s lectionner Gestionnaire de p riph riques 3 S...

Page 45: ...er sur la touche Gestionnaire de p riph riques Une liste de s lection s ouvre 7 Ports COM virtuels du PU 548 5 S lectionner la connexion de communication dans l annuaire des Connections COM et LPT ave...

Page 46: ...programmation PU 548 46 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 7 Ouvrir Param tres avanc s 7 Ports COM virtuels du PU 548 8 Le num ro de port COM peut maintenant tre chang Ne faire aucune autre modification...

Page 47: ...L unit de programmation type PU 548 est quip e d une LED qui permet un affichage d tat Des diagnostics de statut d taill s sont indiqu s par l allumage des LED ou par des clignotements divers Comporte...

Page 48: ...l mentaire avant la connexion du PU 548 Pour obtenir de plus amples informations et des conseils voir les instructions d utilisation appropri es Pour l installation veuillez suivre les instructions ha...

Page 49: ...transmetteurs raccord s sont aliment s via le port USB Ainsi aucune tension d alimentation suppl mentaire n est n cessaire Alimentation max 160 mA at 5 V via port USB Branchement sur l ordinateur Pris...

Page 50: ...FR WIKA mode d emploi unit de programmation PU 548 50 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES...

Page 51: ...nci n 53 3 Seguridad 54 4 Transporte embalaje y almacenamiento 56 5 Puesta en servicio funcionamiento 56 6 Conectar la unidad de programaci n PU 548 57 7 Puertos COM virtuales de la PU 548 59 8 Diagn...

Page 52: ...iempre las normativas sobre la prevenci n de accidentes y las normas de seguridad en vigor en el lugar de utilizaci n del instrumento El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento...

Page 53: ...nguna alimentaci n de corriente adicional Solamente el puerto USB pone a disposici n la tensi n necesaria Junto con el software de configuraci n WIKAsoft TT se dispone de una herramienta perfecta para...

Page 54: ...a para el uso en instalaciones de fabricaci n de los fabricantes de sondas y sensores de la instrumentaci n de temperatura electr nica El PU 548 y el software correspondiente WIKAsoft TT son exclusiva...

Page 55: ...icaci n Personal especializado Debido a su formaci n profesional a sus conocimientos de la t cnica de regulaci n y medici n as como a su experiencia y su conocimiento de las normativas normas y direct...

Page 56: ...roc o Evitar lo siguiente Luz solar directa o proximidad a objetos calientes Vibraci n mec nica impacto mec nico colocaci n brusca Holl n vapor polvo y gases corrosivos Entorno potencialmente explosiv...

Page 57: ...EN DE FR ES 6 Conectar la unidad de programaci n PU 548 6 1 Contacto r pido magn tico magWIK transmisores de temperatura modelos T15 T16 3214338 05 Conexi n PU 548 transmisor de temperatura opci n con...

Page 58: ...tencias modelos TR21 TR31 TR33 TR34 6 3 Cable adaptador para conexi n conector angular DIN forma A termorresistencia modelo TR30 14004919 01 Conexi n PU 548 cable adaptador para conexi n M12 TR21 TR31...

Page 59: ...PU 548 La PU 548 establece un puerto COM virtual en el ordenador El software de configuraci n WIKAsoft TT autom ticamente indica el puerto COM asignado en la secci n Interfaz Para continuar simplemen...

Page 60: ...programaci n PU 548 60 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 7 Puertos COM virtuales de la PU 548 Alternativa Pulsar la tecla Windows junto con la tecla Pausa Inter ahora seleccionar Administrador de dispo...

Page 61: ...lic en el bot n Administrador de dispositivos Despu s se abre una lista de selecci n 7 Puertos COM virtuales de la PU 548 5 Seleccionar el puerto de comunicaci n en el directorio Puertos COM y LPT hac...

Page 62: ...idad de programaci n PU 548 62 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 7 Abrir Opciones avanzadas 7 Puertos COM virtuales de la PU 548 8 Ahora es posible cambiar el n mero del puerto COM No hacer m s modifica...

Page 63: ...dad de programaci n modelo PU 548 est dotada de un LED para una clara indicaci n del estado Diferentes modos de iluminaci n permanente y parpadeo permiten diagn sticos de estado detallados Modos de il...

Page 64: ...de corriente externa adicional Para otras informaciones e indicaciones v ase el manual de instrucciones correspondiente Seguir las instrucciones del asistente de instalaci n para instalar el software...

Page 65: ...erm metros conectados se realiza a trav s del puerto USB Por eso no se necesita ninguna alimentaci n de corriente adicional Alimentaci n de corriente M x 160 mA con 5 V a trav s del puerto USB Conexi...

Page 66: ...66 WIKA operating instructions programming unit PU 548 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES...

Page 67: ...WIKA operating instructions programming unit PU 548 67 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES...

Page 68: ...es WIKA dans le monde se trouve sur www wika fr Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www wika es 14232051 01 12 2017 EN DE FR ES 68 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG Alexander Wiegand Str...

Search results

Summary of Contents for PU-548

Reviews:

Related manuals for PU-548

Brands by name

Popular brands

WIKA PU-548, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PU-548

Reviews:

Related manuals for PU-548

Brands by name

Popular brands