WIKA OLS-F1 Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 38

121102.01 06/2015 EN/DE/FR/ES

WIKA operating instructions model OLS-F1

Operating instructions model OLS-F1

Page

3 - 24

Betriebsanleitung Typ OLS-F1

Seite

25 - 46

WIKA

is a registered trademark in various countries.

WIKA

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Summary of Contents for OLS-F1

Page 1: ...iebsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES Optoelectronic level switches for sanitary applications model OLS F1 Optoelektronische F llstandsschalter f r die sterile Verfahrenstech...

Page 2: ...tered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Bet...

Page 3: ...can be found online at www wika com 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 7 4 Transport packaging and storage 11 5 Commissioning operation 12 6 Faults 15 7 Maintenance and cleaning...

Page 4: ...ctions are observed Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and m...

Page 5: ...lightbeam into the liquid is interrupted and only a small portion reaches the receiver The optoelectronic sensor OLS F1 was specifically designed for sanitary applications and is suitable for a wide...

Page 6: ...e protection cap is intended for single use The protection cap and the sealing must be exchanged after each autoclave cycle Dimensions in mm 100 EL 7 13 Glass prism Clamp connection Circular connector...

Page 7: ...serious injury or death if not avoided Information points out useful tips recommendations and information for efficient and trouble free operation 3 2 Intended use The optoelectronic level switches s...

Page 8: ...y viscous media and colours This instrument is not permitted to be used in hazardous areas Do not use in zone 1 or 2 hazardous areas The maximum power and voltage values as specified in the operating...

Page 9: ...used in the industrial sector The operator is therefore responsible for legal obligations regarding safety at work The safety instructions within these operating instructions as well as the safety acc...

Page 10: ...personnel authorised by the operator are understood to be personnel who based on their technical training knowledge of measurement and control technology and on their experience and knowledge of coun...

Page 11: ...European directives The instrument is subject to safety extra low voltage 4 Transport packaging and storage 4 1 Transport Check the switch for any damage that may have been caused by transport Obviou...

Page 12: ...to test it 5 1 Mounting Before installation it must be ensured that the mounting hole and the fixing device for the switches in the vessel are correct in size and dimension Mount the switch pressure s...

Page 13: ...odel OLS F1 Installation instructions Horizontal installation Vertical installation Inclined installation Installation in elongated fitting Vessel or pipe wall Rubber or metal sealing Fitting with sea...

Page 14: ...ctrical connection The electrical connection of the switches can be found in the following connection diagrams Assignment circular connector M12 1 Power supply DC 12 32 V 3 0 4 Output DC 12 32 V Model...

Page 15: ...e service intervals Glass tip too close to an opposite surface Increase the distance change the mounting location Instrument responds inversely Wrong switching function normally open normally closed R...

Page 16: ...N Physical injuries and damage to property and the environment Improper cleaning may lead to physical injuries and damage to property and the environment Residual media in the dismounted instrument ca...

Page 17: ...esult in a risk to personnel the environment and equipment Wash or clean the dismounted instrument in order to protect persons and the environment from exposure to residual media 8 1 Dismounting Only...

Page 18: ...sal regulations 9 Specifications General data Measurement accuracy 0 5 mm Minimum distance from the glass tip to an opposite surface 10 mm Mounting position as required Insertion length IL min 30 mm S...

Page 19: ...tz glass Stainless steel 1 4435 Electrical data Power supply DC 12 32 V Max current supply 40 mA Electrical connection Circular connector M12 4 pin Output signal PNP transistor protected against rever...

Page 20: ...20 121102 01 06 2015 EN DE FR ES EN WIKA operating instructions model OLS F1 Appendix EC declaration of conformity...

Page 21: ...en Sie online unter www wika de Inhalt 1 Allgemeines 22 2 Aufbau und Funktion 23 3 Sicherheit 25 4 Transport Verpackung und Lagerung 29 5 Inbetriebnahme Betrieb 30 6 St rungen 33 7 Wartung und Reinigu...

Page 22: ...hinweise und Handlungsanwei sungen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestim mungen einhalten Die Betriebsanleitung ist P...

Page 23: ...l ssigkeit gebrochen und nur ein kleiner Teil erreicht den Empf nger Der optoelektronische Sensor OLS F1 wurde speziell f r die sterile Verfahrenstechnik entwickelt und eignet f r verschiedenste Einsa...

Page 24: ...hutzkappe ist f r den einmaligen Gebrauch bestimmt Nach jedem Autoklavierzyklus muss die Schutzkappe und die Dichtung erneuert werden Abmessungen in mm 2 Aufbau und Funktion 100 EL 7 13 Glasprisma Cla...

Page 25: ...ann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Infor mationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die opto...

Page 26: ...eses Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen Nicht im Ex Bereich der Zone 1 oder 2 einsetzen Die in der Betriebsanleitung angegebenen maximalen Strom und Spannung...

Page 27: ...es Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie d...

Page 28: ...om Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse der Mess und Regelungs technik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifi schen Vorschri...

Page 29: ...treffenden europ ischen Richtlinien Das Ger t unterliegt der Schutzkleinspannung 4 Transport Verpackung und Lagerung 4 1 Transport Schalter auf eventuell vorhandene Transportsch den untersuchen Offens...

Page 30: ...d ausgetaucht 5 1 Montage Vor dem Einbau ist sicherzustellen dass die im Beh lter angebrachte Einbau ffnung und die Befestigungsvorrichtung der Schalter in Gr e und Dimensionierung bereinstimmen Schal...

Page 31: ...OLS F1 DE Einbau in verl ngertem Stutzen Einbauhinweise 5 Inbetriebnahme Betrieb 20 mm wenn elektropoliert Waagerechter Einbau Senkrechter Einbau Schr ger Einbau 20 mm wenn elektropoliert 2 0 m m w e...

Page 32: ...lektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der Schalter ist den nachfolgenden Anschlussschemen zu entnehmen Belegung Rundstecker M12 1 Hilfsenergie DC 12 32 V 3 0 4 Ausgang DC 12 32 V Typ OLS F1...

Page 33: ...rschmutzt Glasspitze reinigen Wartungsintervalle einf hren Glasspitze zu nahe an einer gegen berliegen den Fl che Entfernung vergr ern anderen Einbauort w hlen Ger t reagiert umgekehrt Falsche Schaltf...

Page 34: ...Hersteller durchzuf hren 7 2 Reinigung VORSICHT K rperverletzungen Sach und Umweltsch den Eine unsachgem e Reinigung f hrt zu K rperverlet zungen Sach und Umweltsch den Messstoffreste im ausgebauten G...

Page 35: ...Messstoffreste im ausgebauten Ger t k nnen zur Gef hr dung von Personen Umwelt und Einrichtung f hren Ausgebautes Ger t sp len bzw s ubern um Perso nen und Umwelt vor Gef hrdung durch anhaftende Mess...

Page 36: ...eltgerecht entsorgen 9 Technische Daten Allgemeine Daten Messgenauigkeit 0 5 mm Minimaler Abstand der Glasspitze zu einer gegen berliegenden Fl che 10 mm Einbaulage beliebig Einbaul nge EL min 30 mm S...

Page 37: ...und Prozessanschluss Quarzglas CrNi Stahl 1 4435 Elektrische Daten Hilfsenergie DC 12 32 V Max Stromaufnahme 40 mA Elektrischer Anschluss M12 Rundstecker 4 polig Ausgangssignal PNP Transistor verpolsi...

Page 38: ...38 121102 01 06 2015 EN DE FR ES WIKA Betriebsanleitung Typ OLS F1 DE Anlage EG Konformit tserkl rung...

Search results

Summary of Contents for OLS-F1

Reviews:

Related manuals for OLS-F1

Brands by name

Popular brands

WIKA OLS-F1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OLS-F1

Reviews:

Related manuals for OLS-F1

Brands by name

Popular brands