manualshive.com logo in svg

WIKA CPH65I0, Operating Instructions Manual, Page: 59 / 100

Share
Download
WIKA CPH65I0 Operating Instructions Manual Download Page 59

59

WIKA Betriebsanleitung, Typ CPH65I0

14061681.02 03/2013 GB/D

D

2. Sicherheit

Symbolerklärung

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebs-

anleitung lesen!

CE, Communauté Européenne

Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden 

europäischen Richtlinien. 

ATEX Europäische Explosionsschutz-Richtlinie 

(Atmosphère = AT, explosible = EX)

Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den Anforderun-

gen der europäischen Richtlinie 94/9/EG (ATEX) zum Explosionsschutz.

Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass 

diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung 

erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen 

(siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC).

2.5 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

Typenschild

Herstellungs-

datum

Seriennummer

1- oder 2-Kanal-

Version

Symbolerklärung 

siehe unten

Summary of Contents for CPH65I0

Page 1: ...tructions Betriebsanleitung GB D Intrinsically safe hand held pressure calibrator model CPH65I0 Eigensicherer Hand Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 Intrinsically safe hand held pressure calibrator mod...

Page 2: ...51 97 2013 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior...

Page 3: ...issioning operation 21 6 1 Calibrator display 21 6 2 Using the backlighting 23 6 3 Using of the ZERO function 23 6 4 Further menu controlled functions 25 6 5 Factory settings 29 6 6 Menu structure 32...

Page 4: ...tions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Skilled personnel must have carefully read and unders...

Page 5: ...operation DANGER identifies hazards caused by electric power Should the safety instructions not be observed there is a risk of serious or fatal injury WARNING indicates a potentially dangerous situati...

Page 6: ...ed care protect from humidity impacts strong magnetic fields static electricity and extreme temperatures do not insert any objects into the instrument or its openings Plugs and sockets must be protect...

Page 7: ...s require further appropriate knowledge e g of aggressive media 2 3 Additional safety instructions for instruments per ATEX WARNING Non observance of these instructions and their contents may result i...

Page 8: ...IEC 60079 14 The model CPH65I0 intrinsically safe hand held pressure calibrator has been designed for use in hazardous areas In these areas there is the possibility of inflammable or explosive gases b...

Page 9: ...nstructions for instruments per ATEX WARNING Pressure sensors should only be mounted or dismounted when the system is free from pressure Observe the working conditions in accordance with chapter 3 Spe...

Page 10: ...keep fingers away from the test probe contacts Place fingers behind the finger guards on the test probes Do not use the instrument if it is not working properly The instrument protection might be com...

Page 11: ...directives ATEX European Explosion Protection Directive Atmosph re AT explosible EX Instruments bearing this mark comply with the requirements of the European directive 94 9 EC ATEX on explosion prote...

Page 12: ...pressure Relative pressure absolute pressure vacuum and differential pressure 4 Pressure connection NPT female incl adapter NPT male to G B male 5 Pressure medium all liquids and gases which are comp...

Page 13: ...asurement parameters Voltage supply Power supply DC 6 V 4 x 1 5 V AA alkaline batteries Battery life 35 hours Permissible ambient conditions Operating temperature 10 45 C Storage temperature 20 60 C R...

Page 14: ...factors Measuring range in bar 0 0 025 0 0 07 0 0 35 0 0 5 0 1 1 0 2 2 Unit Conversion factor psi 1 0 4000 1 0000 5 0000 7 2000 15 000 30 000 bar 0 06894757 0 0276 0 0689 0 3447 0 4964 1 0342 2 0684...

Page 15: ...966 115 45 230 90 346 34 692 69 1 154 5 Measuring ranges and factors Measuring range in bar 0 70 0 100 0 200 0 350 0 700 Unit Conversion factor psi 1 1 000 0 1 500 0 3 000 0 5 000 0 10 000 bar 0 06894...

Page 16: ...16 WIKA operating instructions model CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D GB 3 Specifications Dimensions in mm Front view Side view right...

Page 17: ...integrated pressure sensor the model CPH65I0 S2 intrinsically safe hand held pressure calibrator has two integrated pressure sensors The CPH65I0 S1 uses connection P1 for all pressure measurements Con...

Page 18: ...ressure connection Connection for internal sensor P1 2 P2 pressure connection Connection for internal sensor P2 3 Input connection Electrical connections for current and switch test 4 Resistance therm...

Page 19: ...B D GB 4 Design and function 4 4 Keypad 1 Function keys Configuration of the instruments 2 ON OFF button Turning the instrument on and off 3 Backlighting Turning the backlighting on and off 4 ZERO key...

Page 20: ...Relative humidity 5 95 r h non condensing Avoid exposure to the following factors Direct sunlight or proximity to hot objects Mechanical vibration mechanical shock putting it down hard Soot vapour du...

Page 21: ...starting the pressure calibration See chapter 6 3 Use of the ZERO function 6 1 Calibrator display The calibrator s display consists of two sectors The menu bar located along the bottom of the screen...

Page 22: ...voltage current and switch test modes all use the same leads two of these functions cannot be used concurrently The ability to select certain functions is limited and dependent upon what is already se...

Page 23: ...1 3 Accessing other menus In order to access further menus select the MORE option in the main menu See chapter 6 6 Menu structure 6 2 Using the backlighting The backlight has its own dedicated button...

Page 24: ...or If an absolute pressure sensor is selected in the active display and the ZERO button is pressed the calibrator instructs the user to enter the reference pressure value with SET or to reset with DEF...

Page 25: ...ed menu structure can be seen in 6 6 Menu structure Note on naming If a Submenu has further subdivisions from now on it will be referred to as function main menu The CONTRAST submenu for example will...

Page 26: ...he current setting for recall on power up In addition five settings can be accessed through the SETUPS menu Select the SETUPS option from the submenu SAVE to save the setting RECALL to recall the sett...

Page 27: ...s the display activation menu The F2 key can be used to select the desired display The ON OFF option switches the selected display on or off The selected display and the current status ON OFF are show...

Page 28: ...er to activate the MORE option Press the NEXT key until RESOLUTION appears in the left hand text field Then press the F1 key to activate the function Select ON or OFF in order to switch the lower disp...

Page 29: ...on as the damping function is switched ON the calibrator displays the running average of the last ten measurements The calibrator makes approximately three readings per second 6 5 Factory settings The...

Page 30: ...65I0 14061681 02 03 2013 GB D GB 6 Commissioning operation Setting 2 The upper display is set to P2 mode and the middle is set to mA the lower is off Setting 3 The upper display is set to P1 mode and...

Page 31: ...14061681 02 03 2013 GB D GB 6 Commissioning operation Setting 4 The upper display is set to P1 SWITCH TEST all other displays are off Setting 5 The upper display is set to P1 the middle display is se...

Page 32: ...32 WIKA operating instructions model CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D GB 6 Commissioning operation 6 6 Menu structure...

Page 33: ...33 WIKA operating instructions model CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D GB 6 Commissioning operation...

Page 34: ...ue to improper application of pressure For a better understanding with respect to overpressure and burst pressure follow the specifications laid down in these operating instructions see chapter 3 Spec...

Page 35: ...3 Specifications If possible use clean dry air As this is not always possible it must be ensured that the medium is compatible with nickel plated brass and stainless steel 6 8 Measuring current WARNI...

Page 36: ...type is P100 385 so if the CPH65I0 is being used with a WIKA Pt100 you do not have to reset the resistance thermometer type The WIKA Pt100 needs only to be connected to the CPH65I0 and the measured t...

Page 37: ...rformed with the following functions P1 ST or P2 ST 2 Connect the calibrator to the pressure switch using the switch terminals The polarity of the terminals is not important Then connect the calibrato...

Page 38: ...wly until the pressure switch opens In the switch test mode the display update rate is increased to help capture changing pressure inputs Even with this enhanced sample rate the device under test shou...

Page 39: ...or a normally open switch the display will simply read OPEN instead of CLOSE 6 11 Calibrating transmitters 6 11 1 Using the mA measurement function WARNING Observe the connection parameters prior to m...

Page 40: ...ers prior to making a connection to the instrument To calibrate a pressure to current transmitter P I perform the following 1 Connect the calibrator and the pump to the transmitter 2 Apply pressure wi...

Page 41: ...value as a percentage of the 4 20 mA span The Error mode uses all three screens and has a special menu structure It displays pressure mA and error simultaneously Example Suppose a pressure transmitte...

Page 42: ...hed on and operating press the F3 key to activate the MORE menu option Then press the F1 key to activate the ERROR option In this function the specification of the test item such as unit lower limit o...

Page 43: ...arrow keys to set the upper limit of the measuring range select DONE SET when finished The lower and upper limit of the measuring range will be saved in non volatile memory 6 Use the arrow keys to set...

Page 44: ...corded while in this mode To clear the MIN MAX registers simply press the CLEAR key These registers are also cleared on power up or when the configuration is changed 7 Maintenance cleaning and recalib...

Page 45: ...tery manufacturer alkaline batteries AA 1 5 V Model Duracell MN1500 Rayovac 815 Energizer E91 Panasonic AM3 model AM3 has been replaced by model LR6XWA CAUTION To avoid personal injury or damage to th...

Page 46: ...or damage to the instrument ensure that no water finds its way into the housing In order not to damage the display or case do not use any solvent or scouring agents for cleaning For information on re...

Page 47: ...no longer present and it must be prevented from being inadvertently put back into service In this case contact the manufacturer If a return is needed please follow the instructions given in chapter 9...

Page 48: ...rvice on our local website 9 3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordan...

Page 49: ...49 WIKA operating instructions model CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D GB Appendix EC Declaration of Conformity for model CPH65I0...

Page 50: ...50 WIKA operating instructions model CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D GB...

Page 51: ...und Lagerung 68 6 Inbetriebnahme Betrieb 69 6 1 Display des Kalibrators 69 6 2 Verwendung der Hintergrundbeleuchtung 71 6 3 Verwendung der ZERO Funktion 71 6 4 Weitere men gesteuerte Funktionen 73 6...

Page 52: ...Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Fachpersonal...

Page 53: ...n Betrieb hervor GEFAHR kennzeichnet Gef hrdungen durch elektrischen Strom Bei Nicht beachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen WARNUNG weist auf eine m...

Page 54: ...Pr zisionsmessger te mit erforderlicher Sorgfalt behandeln vor N sse St en starken Magnetfeldern statischer Elektrizit t und extremen Temperaturen sch tzen keine Gegenst nde in das Ger t bzw ffnungen...

Page 55: ...tsprechendes Wissen z B ber aggressive Medien 2 3 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Ger te nach ATEX WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Inhalte und Anweisungen kann zum Verlust des Explosionsschutzes...

Page 56: ...Typ CPH65I0 wurde f r die Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen konstruiert In diesen Bereichen k nnen m glicherweise entz ndliche oder explosive Gase auftreten Der eigensichere Hand Held Dru...

Page 57: ...Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Ger te nach ATEX WARNUNG Drucksensor nur im drucklosen Zustand montieren bzw demontieren Betriebsparameter gem Kapitel 3 Technische Daten beachten Druckkalibrator...

Page 58: ...ontakten fernhalten Die Finger hinter den Fingerschutz an den Pr fspitzen anlegen Das Ger t nicht verwenden wenn es nicht normal funktioniert Der Ger teschutz kann beeintr chtigt sein Im Zweifelsfall...

Page 59: ...inie Atmosph re AT explosible EX Ger te mit dieser Kennzeichnung stimmen berein mit den Anforderun gen der europ ischen Richtlinie 94 9 EG ATEX zum Explosionsschutz Bei Ger ten mit dieser Kennzeichnun...

Page 60: ...0 Genauigkeit FS 0 025 Druckart Relativdruck Absolutdruck Vakuumdruck und Differenzdruck 4 Druckanschluss NPT innen inkl Adapter NPT au en auf G B au en 5 Druckmedium alle Fl ssigkeiten und Gase die m...

Page 61: ...ern Spannungsversorgung Hilfsenergie DC 6 V 4 x 1 5 V AA Alkalibatterien Batterielebensdauer 35 Stunden Zul ssige Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 10 45 C Lagertemperatur 20 60 C Relative Luftf...

Page 62: ...eich in bar 0 0 025 0 0 07 0 0 35 0 0 5 0 1 1 0 2 2 Einheit Umrechnungsfaktor psi 1 0 4000 1 0000 5 0000 7 2000 15 000 30 000 bar 0 06894757 0 0276 0 0689 0 3447 0 4964 1 0342 2 0684 mbar 68 94757 27...

Page 63: ...46 34 692 69 1 154 5 Messbereiche und Faktoren Messbereich in bar 0 70 0 100 0 200 0 350 0 700 Einheit Umrechnungsfaktor psi 1 1 000 0 1 500 0 3 000 0 5 000 0 10 000 bar 0 06894757 68 948 103 42 206 8...

Page 64: ...64 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D D 3 Technische Daten Abmessungen in mm Frontansicht Rechte Seitenansicht...

Page 65: ...nen integrierten Drucksensor der Eigensichere Hand Held Druckkalibrator Typ CPH65I0 S2 hat zwei integrierte Drucksensoren Das CPH65I0 S1 verwendet den Anschluss P1 f r alle Druckmessungen Der Anschlus...

Page 66: ...P1 Druckanschluss Anschluss f r den internen Sensor P1 2 P2 Druckanschluss Anschluss f r den internen Sensor P2 3 Eingangsanschluss Elektrischer Anschluss Strom Schaltertest 4 Widerstandsthermometer A...

Page 67: ...Aufbau und Funktion 4 4 Tastenfeld 1 Funktionstasten Konfigurieren des Ger tes 2 EIN AUS Taste Ein und Ausschalten des Ger tes 3 Hintergrundbeleuchtung Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung...

Page 68: ...chtigkeit 5 95 r F nicht betauend Folgende Einfl sse vermeiden Direktes Sonnenlicht oder N he zu hei en Gegenst nden Mechanische Vibration mechanischer Schock hartes Aufstellen Ru Dampf Staub und korr...

Page 69: ...g sollte die Druckanzeige des Kalibrators genullt werden Siehe Kapitel 6 3 Verwendung der ZERO Funktion 6 1 Display des Kalibrators Das Display des Kalibrators besteht aus zwei Bereichen Die Men leist...

Page 70: ...trom und Schaltertest dieselben Anschl sse verwendet k nnen nicht zwei dieser Funktionen gleichzeitig verwendet werden Die M glichkeit gewisse Funktionen auszuw hlen ist begrenzt und abh ngig davon wa...

Page 71: ...zu weiteren Men funktionen zu gelangen die Option MORE im Hauptmen ausw hlen Siehe Kapitel 6 6 Men Struktur 6 2 Verwendung der Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung hat eine eigene Taste z...

Page 72: ...bsolutdrucksensor im ausgew hlten Bereich angew hlt und die ZERO Taste gedr ckt wurde weist der Kalibrator den Benutzer an den Referenzdruckwert mit SET einzugeben oder mit DEFAULT zur ckzusetzen Das...

Page 73: ...Die detaillierte Men struktur ist in 6 6 Men Struktur zu sehen Hinweis zur Namensgebung Falls ein Untermen weitere Unterteilungen hat wird es fortan als Funktion Haupt men bezeichnet Das Untermen CONT...

Page 74: ...itere f nf Einstellungen ber das Men SETUPS zug nglich Die Option SETUPS aus dem Untermen w hlen SAVE zum Speichern der Einstellung RECALL zum Aufruf der Einstellung oder DONE zur R ckkehr ins Grundme...

Page 75: ...e zu gelangen Die Taste F2 kann verwendet werden um die gew nschte Anzeige auszuw hlen Die Option ON OFF schaltet die ausgew hlte Anzeige ein oder aus Die ausgew hlte Anzeige und der aktuelle Status O...

Page 76: ...n bis RESOLUTION im linken Textfeld erscheint Danach die Taste F1 bet tigen um die Funktion zu aktivieren DONE verwenden um ins Grundmen zur ckzukehren 6 4 7 Einstellung des Widerstandsthermometer F h...

Page 77: ...geschaltet ist zeigt der Kalibrator einen Durchschnittswert von zehn Messungen an Der Kalibrator macht etwa drei Messungen pro Sekunde 6 5 Werkseinstellungen Der Kalibrator wird mit f nf blicherweise...

Page 78: ...iebnahme Betrieb Einstellung 2 Die obere Anzeige wird auf den Modus P2 gesetzt und die mittlere wird auf mA gesetzt die untere ist ausgeschaltet Einstellung 3 Die obere Anzeige wird auf den Modus P1 g...

Page 79: ...03 2013 GB D D 6 Inbetriebnahme Betrieb Einstellung 4 Die obere Anzeige wird auf P1 Schaltertest gesetzt alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet Einstellung 5 Die obere Anzeige wird auf P1 die mittl...

Page 80: ...80 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D D 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 6 Men struktur...

Page 81: ...81 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D D 6 Inbetriebnahme Betrieb...

Page 82: ...uck sensoren besch digt oder Personen verletzt werden Die angegebenen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung beachten die Aufschluss hinsichtlich berdruck und Berstdruck geben siehe Kapitel 3 Tec...

Page 83: ...n Wenn m glich saubere und trockene Luft verwenden Falls dies nicht immer m glich ist ist sicherzustellen dass das Medium mit vernickeltem Messing und CrNi Stahl kompatibel ist 6 8 Strom messen WARNUN...

Page 84: ...seitig eingestellte Typ d h wenn das CPH65I0 mit einem WIKA Pt100 verwendet wird muss das Wider standsthermometer nicht neu eingestellt werden Der WIKA Pt100 muss lediglich mit dem CPH65I0 verbunden w...

Page 85: ...Auf SETUP 4 wechseln Standardschaltertest SETUP 4 Die obere Anzeige wird auf P1 ST gesetzt alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet Der Druckschaltertest kann mit einer der folgenden Funktionen P1 ST...

Page 86: ...chlagen bis der Druckschalter ffnet Beim Schaltertestmodus wird zur Erfassung der Druck nderungsein gaben die Bildwiederholungsrate des Displays erh ht Auch mit dieser erweiterten Rate sollte das Ger...

Page 87: ...ur ckzukehren Das vorherige Beispiel verwendet einen normalerweise geschlossenen Schalter Die Vorgehensweise ist auch f r einen normalerweise offenen Schalter dieselbe die Anzeige zeigt nur OPEN anste...

Page 88: ...bindungen zum Ger t herge stellt werden Um einen Druck Strom Transmitter P I zu kalibrieren wie folgt vorgehen 1 Den Kalibrator und die Pumpe mit dem Transmitter verbinden 2 Mit der Pumpe Druck erzeug...

Page 89: ...Spanne berechnet werden kann Beim Modus Fehler werden alle drei Bildschirme verwendet die eine besondere Men struktur aufweisen Es k nnen gleichzeitig Druck mA und Fehler angezeigt werden Beispiel An...

Page 90: ...ator eingeschaltet und funktionsbereit ist F3 dr cken um die Men option MORE zu aktivieren Dann die Taste F1 dr cken um die Option ERROR zu aktivieren In dieser Funktion m ssen Spezifikationen des Pr...

Page 91: ...wenden um das Messbereichsende einzustellen nach Beendi gung DONE SET w hlen 6 Die Pfeiltasten verwenden um den Messbereichsanfang einzustellen und nach Beendigung DONE SET w hlen der Modus ERROR ist...

Page 92: ...MAX Register zu l schen dr cken Sie die Schaltfl che CLEAR Diese Register werden auch beim Starten des Kalibrators gel scht oder wenn die Konfigurati on ge ndert wird 7 Wartung Reinigung und Rekalibri...

Page 93: ...elle Alkalibatterien AA 1 5 V Typ Duracell MN1500 Rayovac 815 Energizer E91 Panasonic AM3 Typ AM3 ist ersetzt durch Typ LR6XWA VORSICHT Um Personenschaden oder Sch den am Kalibrator zu vermeiden nur d...

Page 94: ...en am Ger t zu vermeiden darauf achten dass kein Wasser in das Geh use gelangt Um das Display und das Geh use nicht zu besch digen keine L sungs oder Schleifmittel zur Reinigung verwenden Hinweise zur...

Page 95: ...s kein Druck bzw Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen Bei notwendiger R cksendung die Hinweise unter Kapitel 9 2...

Page 96: ...Internetseite 9 3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Ger tekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifi schen Abfallbehandlungs und E...

Page 97: ...97 WIKA Betriebsanleitung Typ CPH65I0 14061681 02 03 2013 GB D D Anlage 1 Konformit tserkl rung Typ CPH65I0...

Page 98: ...ail info wika it www wika it Poland WIKA Polska sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k ul Legska 29 35 87 800 Wloclawek Tel 48 542 3011 00 Fax 48 542 3011 01 E mail info wikapolska pl www wikapolsk...

Page 99: ...Fax 60 3 80 63 10 70 E mail info wika com my www wika com my Singapore WIKA Instrumentation Pte Ltd 569625 Singapore Tel 65 68 44 55 06 Fax 65 68 44 55 07 E mail info wika com sg www wika com sg Taiw...

Page 100: ...la No 6 Mohamed Fahmy Elmohdar St of Eltayaran St 1st District Nasr City Cairo Egypt Tel 20 2 240 13130 Fax 20 2 240 13113 E mail info wika com eg www wika com eg Namibia WIKA Instruments Namibia Pty...

Reviews:

No comments