Operating instructions
Betriebsanleitung
GB
D
Precision digital pressure gauge, model CPG1000
Precision digital pressure gauge, model CPG1000Präzisions-Digitalmanometer, Typ CPG1000
Page 1: ...Operating instructions Betriebsanleitung GB D Precision digital pressure gauge model CPG1000 Precision digital pressure gauge model CPG1000 Pr zisions Digitalmanometer Typ CPG1000...
Page 2: ...KA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller...
Page 3: ...18 4 4 Integrated data logger 18 4 5 External voltage supply 18 4 5 1 Battery replacement 19 4 5 2 Battery life time 19 4 6 RS 232 Interface 19 4 7 Connections 19 5 Transport packaging and storage 20...
Page 4: ...ructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Skilled personnel must have carefully read and und...
Page 5: ...on that can result in light injuries or damage to equipment or the environment if not avoided Information points out useful tips recommendations and information for efficient and trouble free operatio...
Page 6: ...y only be used accordingly The technical specifications contained in these operating instructions must be observed Improper handling or operation of the instrument outside of its technical specificati...
Page 7: ...s are capable of carrying out the work described and independently recognising potential hazards Special operating conditions require further appropriate knowledge e g of aggressive media 2 3 Addition...
Page 8: ...structions must be followed strictly in order to guarantee safe operation Information Approval for hazardous locations WARNING Hazardous areas An hazardous area as used in this manual refers to an are...
Page 9: ...riate existing codes or regulations must also be followed If it is obvious that safe operation of the instrument is no longer possi ble the instrument must be put out of operation and marked in order...
Page 10: ...for use with flammable substances and must be used only in locations which provide sufficient protection against the intrusion of solid foreign objects or water which could impair the safety CAUTION T...
Page 11: ...ply with the applicable Canadian stand ards on safety including explosion protection CE Communaut Europ enne Instruments bearing this mark comply with the relevant European direc tives ATEX European E...
Page 12: ...0 001 Accuracy 0 05 FS 0 1 FS for measuring ranges 0 70 mbar 1 1 bar and 1 2 bar 0 25 FS for vacuum measuring ranges with instruments from 7 bar to a max 35 bar 2 Compensated temperature range 0 50 C...
Page 13: ...time selectable from 1 3 600 sec in the following steps 1 sec 2 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 2 min 5 min 10 min 30 min and 1 h Material Wetted parts stainless steel 316 Case stainless steel Voltage...
Page 14: ...0 000 100 00 300 00 500 00 bar 0 06894757 0 0689 1 0342 2 0684 6 8948 20 684 34 474 mbar 68 94757 68 948 1 034 2 2 068 4 6 894 8 20 684 34 474 kPa 6 894757 6 8948 103 42 206 84 689 48 2 068 4 3 447 4...
Page 15: ...948 MPa 0 00689476 6 8948 13 790 20 684 34 474 68 948 kg cm 0 07030697 70 307 140 61 210 92 351 53 703 07 mmHg 0 C 51 71507 51 715 1 1 1 1 inHg 0 C 2 03603 2 036 0 4 072 1 6 108 1 10 180 20 360 cmH2O...
Page 16: ...16 WIKA operating instructions model CPG1000 11568047 02 08 2012 GB D GB 3 Specifications Dimensions in mm Bottom view Front view Side view Adapter included...
Page 17: ...utomatic disconnection and Min Max measurement Once the digital pressure gauge is configured the settings can be locked and password protect ed to prevent unauthorised changes to the configuration 4 2...
Page 18: ...ply is being used WARNING Prior to connecting the mains adapter to the mains power supply make sure that the operating voltage specified on the mains adapter matches the mains voltage Measuring instru...
Page 19: ...r instructions on batteries refer to chapter 3 Specifications 4 6 RS 232 interface The CPG1000 has as standard an RS 232 interface Only the interface converter offered by WIKA may be used The serial d...
Page 20: ...n Avoid exposure to the following factors Direct sunlight or proximity to hot objects Mechanical vibration mechanical shock putting it down hard Soot vapour dust and corrosive gases Store the CPG1000...
Page 21: ...1000 stores the minimum and maximum pressure in the memory If the MAX MIN key is pressed once the maximum pressure from the memory is displayed If the MAX MIN key is pressed again the minimum pressure...
Page 22: ...11568047 02 08 2012 GB D GB 6 Commissioning operation Operating mode Unit selection UNITS SET Automatic disconnection SET AUTO OFF Battery status BAR PSI MPA OFF 1 30 Min C F ON OFF next page Temperat...
Page 23: ...unction SET TARE Function locking FUnC LOCK 0 5 SEC 1 SEC 3 SEC 10 SEC Values are dependent on the selected unit Password request enter 101 UnLOC LOC UnLOC LOC UnLOC LOC next page Zero point adjustmen...
Page 24: ...000 11568047 02 08 2012 GB D GB 6 Commissioning operation Operating mode Damping lock unlock Sampling rate lock unlock Tare function lock unlock UnLOC LOC UnLOC LOC UnLOC LOC Setting see chapter 6 3 U...
Page 25: ...n of the current temperature The measuring instrument is temperature compensated This option displays the tempera ture measured by the internal sensor The display value can be switched from degrees Fa...
Page 26: ...unction enable disable Set pressure units enable disable Setting of the automatic power off enable disable Damping settings enable disable Setting of the sampling rate enable disable Tare setting enab...
Page 27: ...instrument with a moist cloth Electrical connections must not come into contact with moisture Residual media in the dismounted instrument can result in a risk to persons the environment and equipment...
Page 28: ...press Battery is dead Insert new alkaline batteries Operation of mains adapter false voltage polarity Check replace mains adapter System fault Turn off the CPG1000 wait for a short period of time swit...
Page 29: ...avoid damage 1 Wrap the instrument in an antistatic plastic film 2 Place the instrument along with the shock absorbent material in the packaging Place shock absorbent material evenly on all sides of t...
Page 30: ...s Hydraulic test pumps Test cases Various calibration cases incl pressure generation Software CPGLog data logger evaluation software USB interface cable RS 232 interface cable USB serial adapter Insta...
Page 31: ...WIKA operating instructions model CPG1000 31 11568047 02 08 2012 GB D GB Appendix 1 EC Declaration of Conformity for model CPG1000...
Page 32: ...32 WIKA operating instructions model CPG1000 11568047 02 08 2012 GB D GB Appendix 2 EC type examination certificate for model CPG1000...
Page 33: ...WIKA operating instructions model CPG1000 33 11568047 02 08 2012 GB D GB Appendix 2 EC type examination certificate for model CPG1000...
Page 34: ...34 WIKA operating instructions model CPG1000 11568047 02 08 2012 GB D GB...
Page 35: ...es CPG1000 50 4 4 Integrierter Datenlogger 50 4 5 Stromversorgung 50 4 5 1 Batteriewechsel 51 4 5 2 Batterielebensdauer 51 4 6 RS 232 Schnittstelle 51 4 7 Anschl sse 51 5 Transport Verpackung und Lage...
Page 36: ...n Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Fachpersonal...
Page 37: ...rletzungen bzw Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb he...
Page 38: ...onstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten Eine unsachgem e Handhabung oder ein Betreiben des Ger tes au erha...
Page 39: ...zuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen z B ber aggressive Medien 2 3 Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Ger te...
Page 40: ...ulassung f r explosionsgef hrdete R ume WARNUNG Explosionsgef hrdete Bereiche Explosionsgef hrdete Bereiche wie in diesem Handbuch erw hnt bezeichnen einen Bereich der durch das m gliche Vorhandensein...
Page 41: ...gen Vorschriften beachtet werden Wenn anzunehmen ist dass das Pr zisions Digitalmanometer nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer Wiederinbetriebnahm...
Page 42: ...Stoffen gedacht und darf nur an Orten eingesetzt werden die entsprechenden Schutz gegen das Eindringen von Fremdk rpern oder Wasser bieten wodurch die Sicherheit beeintr chtigt werden k nnte VORSICHT...
Page 43: ...dbaren kanadischen Normen zur Sicherheit einschlie lich Explosionsschutz CE Communaut Europ enne Ger te mit dieser Kennzeichnung stimmen berein mit den zutreffenden europ ischen Richtlinien ATEX Europ...
Page 44: ...nauigkeit 0 05 FS 0 1 FS f r Messbereiche 0 70 mbar 1 1 bar und 1 2 bar 0 25 FS f r Vakuummessbereiche bei Ger ten ab 7 bar bis max 35 bar 2 Kompensierter Temperatur bereich 0 50 C Temperaturkoeffizie...
Page 45: ...kluszeit w hlbar von 1 3 600 sek in folgenden Schritten 1 sek 2 sek 5 sek 10 sek 30 sek 1 min 2 min 5 min 10 min 30 min und 1 Std Werkstoff Messstoffber hrte Teile CrNi Stahl 316 Geh use CrNi Stahl Sp...
Page 46: ...00 300 00 500 00 bar 0 06894757 0 0689 1 0342 2 0684 6 8948 20 684 34 474 mbar 68 94757 68 948 1 034 2 2 068 4 6 894 8 20 684 34 474 kPa 6 894757 6 8948 103 42 206 84 689 48 2 068 4 3 447 4 MPa 0 006...
Page 47: ...9476 6 8948 13 790 20 684 34 474 68 948 kg cm 0 07030697 70 307 140 61 210 92 351 53 703 07 mmHg 0 C 51 71507 51 715 1 1 1 1 inHg 0 C 2 03603 2 036 0 4 072 1 6 108 1 10 180 20 360 cmH2O 4 C 70 3089 70...
Page 48: ...WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 48 D 11568047 02 08 2012 GB D 3 Technische Daten Abmessungen in mm Ansicht von unten Frontansicht Seitenansicht mitgelieferter Adapter...
Page 49: ...atische Abschaltung und Min Max Messung Sobald das Pr zisions Digitalmanometer konfiguriert ist k nnen die Einstellungen mit einem Passwort gesichert werden um unbefugte Ver nderungen der Konfiguratio...
Page 50: ...wenn eine externe Hilfsenergie verwendet wird WARNUNG Vor dem Verbinden des Netzger tes mit dem Spannungsversorgungsnetz ist sicherzustellen dass die am Netzger t angegebene Betriebsspannung mit der...
Page 51: ...Kapitel 3 Technische Daten 4 6 RS 232 Schnittstelle Das CPG1000 besitzt standardm ig eine Schnittstelle RS 232 Als Schnittstellenwandler darf nur der von WIKA hierf r angebotene eingesetzt werden Die...
Page 52: ...gende Einfl sse vermeiden Direktes Sonnenlicht oder N he zu hei en Gegenst nden Mechanische Vibration mechanischer Schock hartes Aufstellen Ru Dampf Staub und korrosive Gase Das CPG1000 in der Origina...
Page 53: ...Minimal und Maximaldruck im Speicher Bei einmaliger Bet tigung der Taste MAX MIN wird der Maximaldruck aus dem Speicher angezeigt Bei erneuter Bet tigung der Taste MAX MIN wird der Minimaldruck aus de...
Page 54: ...1568047 02 08 2012 GB D 6 Inbetriebnahme Betrieb Betriebsmodus Einheitenauswahl UNITS SET Automatische Abschaltung SET AUTO OFF Batteriestatus BAR PSI MPA OFF 1 30 Min C F ON OFF n chste Seite Tempera...
Page 55: ...e FUnC LOCK 0 5 SEC 1 SEC 3 SEC 10 SEC Werte sind abh ngig von der gew hlten Einheit Passwortabfrage 101 eingeben UnLOC LOC UnLOC LOC UnLOC LOC n chste Seite Nullpunkteinstellung ZERO Taste Sperren En...
Page 56: ...012 GB D 6 Inbetriebnahme Betrieb Betriebsmodus D mpfung Sperren Entsperren Abtastrate Sperren Entsperren Tarafunktion Sperren Entsperren UnLOC LOC UnLOC LOC UnLOC LOC Einstellung siehe Kapitel 6 3 Be...
Page 57: ...teriespannung anzeigen Es wird die aktuelle Batteriespannung sowie die verbleibende Nutzungsdauer der Batterie als Balkengrafik angezeigt Anzeige der aktuellen Temperatur Das CPG1000 ist temperaturkom...
Page 58: ...der Zugang zu allen Einstellungen freigegeben ist und alle Einstellungen ge ndert werden k nnen 2 Im Supervisormodus kann jeder Parameter mit den Tasten und gesperrt oder entsperrt werden Parameter di...
Page 59: ...ice Rekalibrierung 7 1 Wartung Das Pr zisions Digitalmanometer CPG1000 ist wartungsfrei Reparaturen sind ausschlie lich vom Hersteller durchzuf hren Ausgenommen ist der Austausch der Alkalibatterie 7...
Page 60: ...leer Neue Alkalibatterien einsetzen Netzger tebetrieb falsche Spannung Polung Netzger t berpr fen austau schen Systemfehler CPG1000 ausschalten kurz warten wieder einschalten CPG1000 defekt Zur Repar...
Page 61: ...en 1 Das Ger t in eine antistatische Plastikfolie einh llen 2 Das Ger t mit dem D mmmaterial in der Verpackung platzieren Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichm ig d mmen 3 Wenn m glich einen...
Page 62: ...ulische Pr fpumpen Pr fkoffer Diverse Kalibrierkoffer inkl Druckerzeugung Software Datenlogger Auswertesoftware CPGLog USB Schnittstellenkabel RS 232 Schnittstellenkabel USB Serial Adapter Einbau Mont...
Page 63: ...WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 63 D 11568047 02 08 2012 GB D Anlage 1 Konformit tserkl rung f r Typ CPG1000...
Page 64: ...WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 64 D 11568047 02 08 2012 GB D Anlage 2 EG Baumusterpr fbescheinigung f r Typ CPG1000...
Page 65: ...WIKA Betriebsanleitung Typ CPG1000 65 D 11568047 02 08 2012 GB D Anlage 2 EG Baumusterpr fbescheinigung f r Typ CPG1000...
Page 66: ...mail info wika it www wika it Poland WIKA Polska sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k 87 800 Wloclawek Tel 48 542 3011 00 Fax 48 542 3011 01 E mail info wikapolska pl www wikapolska pl Romania W...
Page 67: ...86 21 538525 72 Fax 86 21 538525 75 E mail info wika cn www wika com cn WIKA Instrumentation Suzhou Co Ltd 81 Ta Yuan Road SND Suzhou 215011 Tel 86 512 68788000 Fax 86 512 68780300 E mail info wika cn...
Page 68: ...le East Egypt WIKA Near East Ltd El Serag City Towers Tower 2 Office 67 Nasr City Cairo Tel 20 2 22733140 Fax 20 2 22703815 E mail info wika com eg www wika com eg Namibia WIKA Instruments Namibia Pty...
