WIKA A2G-80 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d´emploi

Manual de instrucciones

Manuale d‘uso

Air quality sensor VOC model A2G-80
Luftqualitätssensor VOC Typ A2G-80
Capteur de la qualité d‘air VOC type A2G-80
Sensor de calidad del aire VOC modelo A2G-80
Sensore di qualità dell‘aria VOC modello A2G-80

Air quality sensor VOC model A2G-80

D
F
E

Summary of Contents for A2G-80

Page 1: ...cciones Manuale d uso GB Air quality sensor VOC model A2G 80 Luftqualit tssensor VOC Typ A2G 80 Capteur de la qualit d air VOC type A2G 80 Sensor de calidad del aire VOC modelo A2G 80 Sensore di quali...

Page 2: ...n WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn a...

Page 3: ...B 40202810 02 07 2012 GB D F E I 1 General information 4 2 Safety 5 3 Specifications 6 4 Design and function 8 5 Transport packaging and storage 8 6 Commissioning operation 9 7 Accessories 10 8 Mainte...

Page 4: ...ns and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessib...

Page 5: ...is air quality sensor is used for measuring the indoor air quality in buildings offices classrooms kitchens etc The instrument has been designed and built solely for the intended use described here an...

Page 6: ...ific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independently recognising potential hazards Explanation of symbols CE Communaut Europ enne Instrume...

Page 7: ...GB 40202810 02 07 2012 GB D F E I 3 Specifications Standards CE conformity 2004 108 EC Electromagnetic compatibility EMC Product safety 2001 95 EC Product safety EMC EN 607301 2002 Product safety EN...

Page 8: ...sor cannot distinguish pleasant from unpleasant smells but in the end it is the persons living or working in the room who have to judge whether the air quality is satisfactory or not Scope of delivery...

Page 9: ...unpleasant smells but in the end it is the persons living or working in the room who have to judge whether the air quality is satisfactory or not Moreover different air compositions are occurring in d...

Page 10: ...t signal will rise as the air quality worsens 10 40202810 02 07 2012 GB D F E I 6 Commissioning operation 9 Disposal 7 Accessories Standard accessories Mounting flange 8 Maintenance and cleaning Clean...

Page 11: ...40202810 02 07 2012 GB D F E I 1 Allgemeines 12 2 Sicherheit 13 3 Technische Daten 14 4 Aufbau und Funktion 16 5 Transport Verpackung und Lagerung 16 6 Inbetriebnahme Betrieb 17 7 Zubeh r 18 8 Wartun...

Page 12: ...eich des Ger tes geltenden rtlichen Unfall verh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittel barer N he des Ger...

Page 13: ...ung Dieser Luftqualit tssensor dient zum Messen der Raumluftqualit t in Geb uden B ros Klassenzimmern K chen etc Das Ger t ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungs gem en Verwendungsz...

Page 14: ...ormen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Symbolerkl rung CE Communaut Europ enne Ger te mit dieser Kennzeichnung stimmen...

Page 15: ...2G 80 15 D 40202810 02 07 2012 GB D F E I 3 Technische Daten Normen und Standards CE Konformit t 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Produktsicherheit 2001 95 EG Produktsicherheit EMV EN 60...

Page 16: ...hlossen werden Der F hler kann nicht zwischen angenehmen und unangenehmen Ger chen unterschei den sondern es sind die im Raum befindlichen Personen die letztlich entscheiden m ssen ob sie mit der Luft...

Page 17: ...sondern es sind die im Raum befindlichen Personen die letztlich entscheiden m ssen ob sie mit der Luftqualit t zufrieden sind Desweiteren treten in unterschiedlichen R umen auch unterschiedliche Luft...

Page 18: ...etriebsanleitung air2guide Typ A2G 80 18 40202810 02 07 2012 GB D F E I 6 Inbetriebnahme Betrieb 9 Entsorgung 7 Zubeh r Standardzubeh r Montageflansch 8 Wartung und Reinigung Reinigen der Ger te mit e...

Page 19: ...2012 GB D F E I 1 G n ralit s 20 2 S curit 21 3 Caract ristiques techniques 22 4 Conception et fonction 24 5 Transport emballage et stockage 24 6 Mise en service exploitation 25 7 Accessoires 26 8 En...

Page 20: ...iptions g n rales de s curit en vigueur pour le domaine d application de l instrument Le mode d emploi fait partie du produit et doit tre conserv proximit imm diate de l instrument et tre accessible t...

Page 21: ...r vu Le capteur de la qualit de l air est utilis pour mesurer la qualit de l air dans les b timents bureaux salles de classes cuisines etc L instrument est con u et construit exclusivement pour une ut...

Page 22: ...ormes et directives en vigueur en mesure d effectuer les travaux d crits et de reconna tre automatiquement les dangers potentiels Explication des symboles CE Communaut Europ enne Les appareils avec ce...

Page 23: ...e A2G 80 23 F 40202810 02 07 2012 GB D F E I 3 Caract ristiques techniques Normes et standards Conformit CE 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique S curit de produits selon 2001 95 CE CEM EN 607301...

Page 24: ...Le capteur ne peut pas faire la diff rence entre les odeurs agr ables et d sagr ables Les personnes dans la chambre doivent finalement d cider s ils sont contentes avec la qualit de l air Volume de l...

Page 25: ...diff rence entre les odeurs agr ables et d sagr ables Les personnes dans la salle doivent finalement d cider s ils sont contentes avec la qualit de l air Par ailleurs la composition de l air varie d...

Page 26: ...02 07 2012 GB D F E I 6 Mise en service exploitation 9 Mise au rebut 7 Accessoires Accessoires standard Bride de montage 8 Entretien et nettoyage Nettoyez les appareils avec un chiffon humidifi avec...

Page 27: ...2012 GB D F E I 1 Informaci n general 28 2 Seguridad 29 3 Datos t cnicos 30 4 Dise o y funci n 32 5 Transporte embalaje y almacenamiento 32 6 Puesta en servicio funcionamiento 33 7 Accesorios 34 8 Man...

Page 28: ...i n de accidentes y las normas de seguridad en vigor en el lugar de utilizaci n del instrumento El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse en la proximidad del...

Page 29: ...nforme a lo previsto Este sensor de calidad del aire mide la calidad de aire en interiores como p ej en edificios oficinas aulas cocinas etc El instrumento ha sido dise ado y construido nicamente para...

Page 30: ...pa s de utilizaci n el personal especializado es capaz de ejecutar los trabajos descritos y reconocer posibles peligros por s solo Explicaci n de s mbolos CE Communaut Europ enne Los instrumentos con...

Page 31: ...80 31 E 40202810 02 07 2012 GB D F E I 3 Datos t cnicos Normas y est ndares Conformidad CE Compatibilidad electromagn tica seg n 2004 108 CE Seguridad del producto 2001 95 CE Seguridad del producto E...

Page 32: ...inci n entre olores agrada bles y desagradables Son las personas en la sala a decidir si agrade cen la calidad del aire Volumen de suministro Comparar mediante el albar n si se han entregado todas las...

Page 33: ...ctricas El sensor no puede hacer una distinci n entre olores agradables y desagradables Son las personas en la sala a decidir si agradecen la calidad del aire Adem s la composici n del aire en difere...

Page 34: ...A2G 80 34 E 40202810 02 07 2012 GB D F E I 6 Puesta en servicio funcionamiento 9 Eliminaci n 7 Accesorios Accesorios est ndar Brida 8 Mantenimiento y limpieza Limpiar los instrumentos con un trapo h...

Page 35: ...B D F E I 1 Informazioni generali 36 2 Norme di sicurezza 37 3 Specifiche tecniche 38 4 Esecuzione e funzioni 40 5 Trasporto imballaggio e stoccaggio 40 6 Messa in servizio funzionamento 41 7 Accessor...

Page 36: ...di sicurezza generali per il campo d impiego dello strumento Il manuale d uso parte dello strumento e deve essere conservato nelle immediate vicinanze dello stesso e facilmente accessibile in ogni mom...

Page 37: ...re di qualit dell aria impiegato per la misura della qualit dell aria all interno di edifici uffici aule cucine ecc Lo strumento stato progettato e costruito esclusivamente per la sua destinazione d u...

Page 38: ...la propria esperienza in grado di portare a termine il lavoro e riconoscere autonomamente potenziali pericoli Legenda dei simboli CE Communaut Europ enne Gli strumenti riportanti questo marchio sono i...

Page 39: ...odello A2G 80 39 40202810 02 07 2012 GB D F E I 3 Specifiche tecniche Normative Conformit CE 2004 108 CE compatibilit elettromagnetica EMC Sicurezza del prodotto 2001 95 CE Sicurezza prodotto EMC EN 6...

Page 40: ...guere tra odori gradevoli e sgradevoli alla fine la persona che vive o lavora nella stanza a giudicare se la qualit dell aria soddisfacente o meno Scopo di fornitura Controllare lo scopo della fornitu...

Page 41: ...alla fine la persona che vive o lavora nella stanza a dover giudicare se la qualit dell aria soddisfacente o meno Inoltre in stanze diverse sono presenti diverse composizioni dell aria Ci significa ch...

Page 42: ...eggiora la qualit dell aria WIKA manuale d uso air2guide modello A2G 80 42 40202810 02 07 2012 GB D F E I 6 Messa in servizio funzionamento 9 Smaltimento 7 Accessori Accessori standard Flangia di mont...

Page 43: ...385 1 6531034 Fax 385 1 6531357 E mail info wika hr www wika hr Finland WIKA Finland Oy 00210 Helsinki Tel 358 9 682 49 20 Fax 358 9 682 49 270 E mail info wika fi www wika fi France WIKA Instruments...

Page 44: ...Hitzkirch Tel 41 41 91972 72 Fax 41 41 91972 73 E mail info manometer ch www manometer ch Turkey WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik lcme Cihazlari Ith Ihr ve Tic Ltd Sti Bayraktar Bulvari N...

Search results

Summary of Contents for A2G-80

Reviews:

Related manuals for A2G-80

Brands by name

Popular brands

WIKA A2G-80, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for A2G-80

Reviews:

Related manuals for A2G-80

Brands by name

Popular brands