manualshive.com logo in svg

Wiha 45220, Instruction Manual, Page: 47 / 129

Share
Download
Wiha 45220 Instruction Manual Download Page 47

MANUAL DE INSTRUCCIONES

46

Servicio y garantia

Si el dispositivo ya no funciona, tiene preguntas o necesita información, comuníquese 
con un servicio de atención al cliente autorizado para herramientas Wiha:

Servicio al Cliente

Wiha Werkzeuge GmbH 
Obertalstrasse 3 – 7 
78136 Schonach 
ALEMANIA

Teléfono: +49 7722 959-0 
Fax: +49 7722 959-160 
Correo electrónico: [email protected] 
Sitio web: www.wiha.com

En caso de daños materiales o personales causados por el incumplimiento de 
estas instrucciones, la garantía quedará anulada. ¡El fabricante no asume ninguna 
responsabilidad por daños indirectos!

Summary of Contents for 45220

Page 1: ...230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II OK L N reverse L E reverse E fault N fault L fault L E reverse E open Steckdosentester Socket tester 230 V AC CAT II Order No 45220...

Page 2: ...50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II OK L N reverse L E reverse E fault N fault L fault L E reverse E open DE 3 EN 12 FR 20 NL 29 ES 38 IT 47 DA 56 NO 65 SV 74 FI 83 PL 92 CS 101 RU 110...

Page 3: ......

Page 4: ...nleitung Lieferumfang 5 Transport und Aufbewahrung 6 Sicherheitshinweise 6 Bestimmungsgem e Verwendung Bedienelemente 8 Fehlermeldungen bei der Installations und Funktionspr fung 8 Pflege und Wartung...

Page 5: ...CAT II 300V Das Ger t entspricht der Messkategorie CAT II 300 V gegen Erde Beschreibung der Messkategorien CAT I f r Messungen an Stromkreisen die keine direkte Verbindung zum Netz haben z B batterieb...

Page 6: ...nbetriebnahme Zusammenbau die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und in allen Punkten befolgen Wird die Bedienungsanleitung nicht gelesen bzw werden die darin enthal tenen Warnungen und Hinweise nic...

Page 7: ...shinweise Der Steckdosentester wurde im Einklang mit den aktuellen Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gem IEC EN 61010 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in s...

Page 8: ...end des Transports mechanischen Belastungen ausgesetzt war durch auslaufende Batterien verunreinigt wurde auf irgendeine Weise ver ndert wurde und nicht mehr seinem Originalzus tand entspricht In den...

Page 9: ...e die technischen Spezifikationen in Hinblick auf die Umgebungsbedingungen und der Einsatz des Ger ts in trockenen Umgebungen zu beachten Bedienelemente LED Anzeige Netzstecker 1 2 230V 50Hz 3mA CAT I...

Page 10: ...nd Verbindungsleitungen Ger t in die Steckdose stecken Eine Aussage ber das Pr fergebnis erfolgt mittels der untenstehenden Anzeige Legende L ist mit einem roten Punkt am Netzstecker markiert Pflege u...

Page 11: ...nz 50 Hz 3 Hz Max tolerierte Spannung N PE 5 V Messkategorie CAT II 300 V Norm EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP Schutzklasse IP40 Lager und Betriebstemperatur 10 50 C Verschmutzungsgrad 2 Das Ger t darf n...

Page 12: ...Kundenstelle f r Wiha Werkzeuge Kundendienst Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANY Tel 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Website www wiha com Bei Sach od...

Page 13: ...uction Scope of delivery 14 Transport and storage 14 Safety instructions 15 Intended use Operating elements 16 Error messages during the installation and function test 17 Care and maintenance 18 Techn...

Page 14: ...ory CAT II 300 V to earth Description of the measurement categories CAT I for measurements on circuits that have no direct connection to the mains e g battery powered devices CAT II for measurements o...

Page 15: ...ructions are not read or the warnings and notes contained therein are not observed serious personal injury or damage to property may result The socket tester is a testing device for quick and safe ind...

Page 16: ...he applicable safety and VDE regulations must be observed when working with voltages above 120 V 60 V DC or 50 V 25 V RMS AC The values in brackets apply to restricted voltage ranges for example in th...

Page 17: ...n and long life do not leave the instrument in direct sunlight where it may heat up Intended use Operating elements Intended use The appliance may only be used under the conditions and for the purpose...

Page 18: ...ted throughout The use of adapters without a continuous protective conductor connection will lead to faulty test results Before use check that the unit is in working order for example on a known volta...

Page 19: ...that it has been disconnected from the external power supply and all other connected de vices Never use harsh cleaners or solvents for cleaning The unit should not be used for about 6 hours after clea...

Page 20: ...or Wiha power tools Customer care Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANY Tel 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 Email info de wiha com Website www wiha com The warranty is voided...

Page 21: ...ontenu de la livraison 5 Transport et stockage 6 Consignes de s curit 6 Utilisation pr vue contr les 8 Messages d erreur lors de l installation et du test de fonctionnement 8 Entretien et maintenance...

Page 22: ...ure CAT II 300 V la terre Description des cat gories de mesure CAT I pour les mesures sur des circuits qui n ont pas de connexion directe au secteur par exemple B appareils aliment s par batterie CAT...

Page 23: ...ise en service montage et suivre tous les points Si les instructions d utilisation ne sont pas lues ou si les avertissements et les informations qu elles contiennent ne sont pas respect s des blessure...

Page 24: ...m ment aux r glementations de s curit en vigueur pour les appareils lectriques de mesure de commande de r gulation et de laboratoire conform ment la norme CEI EN 61010 1 et a quitt l usine dans un tat...

Page 25: ...raintes m caniques pendant le transport contamin par des piles qui fuient a t alt r de quelque mani re que ce soit et ne correspond plus son tat d origine Dans les cas mentionn s ci dessus l appareil...

Page 26: ...entales et l utilisation de l appareil dans des environnements secs doivent tre respect es en particulier Contr les Affichage LED Fiche d alimentation 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V...

Page 27: ...c bles de connexion Une d claration sur le r sultat du test est faite l aide de la l gende d affichage ci dessous L est marqu d un point rouge sur la fiche d alimentation Entretien et maintenance Lor...

Page 28: ...sion tol r e N PE 5 v Cat gorie de mesure CATII 300V Norme EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 Classe de protection IP IP40 Temp rature de stockage et de fonctionnement 10 50 C Degr de pollution 2 L appareil ne...

Page 29: ...r les outils Wiha Service Clients Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach ALLEMAGNE T l phone 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Site Internet www wiha com En cas...

Page 30: ...Inleiding leveringsomvang 5 Transport en opslag 6 Veiligheidsinstructies 6 Beoogd gebruik bediening 8 Foutmeldingen tijdens de installatie en functietest 8 Verzorging en onderhoud 9 Technische specifi...

Page 31: ...EE CATII 300V Het apparaat komt overeen met de meetcategorie CAT II 300 V naar aarde Beschrijving van meetcategorie n CAT I voor metingen aan stroomkringen die geen directe aansluiting op het lichtnet...

Page 32: ...ling montage de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en alle punten in acht te nemen Als de gebruiksaanwijzing niet wordt gelezen of als de waarschuwingen en informatie daarin niet worden opgev...

Page 33: ...enstemming met de huidige veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet regel regel en laboratoriumapparatuur in overeenstemming met IEC EN 61010 1 en verliet de fabriek in een veilige en perfecte st...

Page 34: ...teld aan mechanische belasting vervuild door lekkende batterijen op enigerlei wijze is gewijzigd en niet meer overeenkomt met de oorspronke lijke staat In bovengenoemde gevallen mag het apparaat niet...

Page 35: ...pecificaties met betrekking tot de omgevingsomstandigheden en het gebruik van het apparaat in droge omgevingen in acht worden genomen Controles Led scherm Stekker 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket...

Page 36: ...te testen Een uitspraak over het testresultaat wordt gedaan met behulp van de onderstaande displaylegenda L is gemarkeerd met een rode stip op de stekker Verzorging en onderhoud Bij gebruik volgens de...

Page 37: ...0Hz 3Hz Maximaal getolereerde spanning N PE 5 v Meetcategorie KAT II 300V Standaard EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP beschermingsklasse IP40 Opslag en bedrijfstemperatuur 10 50 C Mate van vervuiling 2 Het...

Page 38: ...ols Klantenservice Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach DUITSLAND Telefoon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Website www wiha com In het geval van materi le sch...

Page 39: ...n volumen de suministro 5 Transporte y almacenamiento 6 Instrucciones de seguridad 6 Uso previsto controles 8 Mensajes de error durante la prueba de instalaci n y funcionamiento 8 Cuidado y mantenimi...

Page 40: ...edida CAT II 300 V a tierra Descripci n de las categor as de medici n CAT I para mediciones en circuitos que no tienen conexi n directa a la red el ctrica por ejemplo B dispositivos que funcionan con...

Page 41: ...tilizar el dispositivo puesta en marcha montaje y seguir todos los puntos Si no se leen las instrucciones de funcionamiento o si no se observan las advertencias y la informaci n contenidas en ellas pu...

Page 42: ...nstruido y probado de acuerdo con las normas de seguridad vigentes para dispositivos el ctricos de medici n control regulaci n y laboratorio de acuerdo con IEC EN 61010 1 y sali de f brica en un estad...

Page 43: ...esto a esfuerzos mec nicos durante el transporte contaminado por fugas de pilas ha sido alterado de alguna manera y ya no corresponde a su estado original En los casos mencionados anteriormente el dis...

Page 44: ...es t cnicas con respecto a las condiciones ambientales y el uso del dispositivo en ambientes secos Elementos operativos Pantalla LED Enchufe 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II...

Page 45: ...cables de conexi n Se hace una declaraci n sobre el resultado de la prueba utilizando la leyenda de la pantalla a continuaci n L est marcado con un punto rojo en el enchufe de alimentaci n Cuidado y...

Page 46: ...olerada N PE 5v Categor a de medici n CATII 300V Est ndar EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 Clase de protecci n IP IP40 Temperatura de almacenamiento y funcionamiento 10 50 C Grado de contaminaci n 2 El dispo...

Page 47: ...ramientas Wiha Servicio al Cliente Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach ALEMANIA Tel fono 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 Correo electr nico info de wiha com Sitio web www wiha com...

Page 48: ...zione ambito della fornitura 5 Trasporto e stoccaggio 6 Istruzioni di sicurezza 6 Uso previsto comandi 8 Messaggi di errore durante l installazione e il test di funzionamento 8 Cura e manutenzione 9 S...

Page 49: ...o terra Descrizione delle categorie di misura CAT I per misure su circuiti sprovvisti di collegamento diretto alla rete es B dispositivi a batteria CAT II per misure su circuiti che hanno un collegame...

Page 50: ...re tutti i punti Se le istruzioni per l uso non vengono lette o se le avvertenze e le informazioni in esse contenute non vengono osservate possono verificarsi gravi lesioni personali o danni materiali...

Page 51: ...ter per prese stato costruito e testato secondo le vigenti norme di sicurezza per dispositivi elettrici di misura controllo regolazione e laboratorio secondo IEC EN 61010 1 e ha lasciato la fabbrica i...

Page 52: ...eccaniche durante il trasporto contaminato da perdite di batterie stato in alcun modo alterato e non corrisponde pi alle condizioni originarie Nei casi sopra indicati il dispositivo non pu pi essere u...

Page 53: ...specifiche tecniche relative alle condizioni ambientali e l uso dell apparecchio in ambienti asciutti Controlli Display a LED Spina di alimentazione 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V A...

Page 54: ...cavi di collegamento Viene fornita una dichiarazione sul risultato del test utilizzando la legenda del display di seguito L contrassegnata da un punto rosso sulla spina di alimentazione Cura e manute...

Page 55: ...o tensione tollerata N PE 5 v Categoria di misura CAT II 300V Standard EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 Classe di protezione IP IP40 Temperatura di conservazione e di esercizio 10 50 C Grado di inquinamento...

Page 56: ...Assistenza clienti Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach GERMANIA Telefono 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Sito web www wiha com In caso di danni materiali o...

Page 57: ...Introduktion leveringsomfang 5 Transport og opbevaring 6 Sikkerhedsinstruktioner 6 Tilsigtet brug kontroller 8 Fejlmeddelelser under installationen og funktionstesten 8 Pleje og vedligeholdelse 9 Tekn...

Page 58: ...Enheden svarer til m lekategorien CAT II 300 V til jord Beskrivelse af m lekategorier CAT I til m linger p kredsl b der ikke har direkte forbindelse til lysnettet fx B batteridrevne enheder CAT II ti...

Page 59: ...edningen omhyggeligt f r apparatet tages i brug idrifts ttelse montering og f lge alle punkter Hvis betjeningsvejledningen ikke l ses eller hvis advarslerne og informationerne heri ikke overholdes kan...

Page 60: ...og testet i overensstemmelse med de g ldende sikkerhedsbestemmelser for elektriske m le kontrol regulerings og laboratorieudstyr i overensstemmelse med IEC EN 61010 1 og efterlod fabrikken i en sikker...

Page 61: ...unstige forhold blev udsat for mekanisk belastning under transport forurenet af ut tte batterier er blevet ndret p nogen m de og svarer ikke l ngere til dens oprindelige stand I ovenn vnte tilf lde m...

Page 62: ...ifikationer med hensyn til milj forholdene og brugen af apparatet i t rre omgivelser is r overholdes Kontroller LED display Str mstik 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II OK L N...

Page 63: ...teste stikkontakter og tilslutningskabler En erkl ring om testresultatet er lavet ved hj lp af displayforklaringen nedenfor L er markeret med en r d prik p str mstikket Pleje og vedligeholdelse N r ap...

Page 64: ...ens 50Hz 3Hz Maks tolereret sp nding N PE 5 v M lekategori CAT II 300V Standard EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP beskyttelsesklasse IP40 Opbevaring og driftstemperatur 10 50 C Grad af forurening 2 Apparat...

Page 65: ...ce for Wiha v rkt jer Kunde service Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Hjemmeside www wiha com Tilf lde af...

Page 66: ...lse Introduksjon leveringsomfang 5 Transport og lagring 6 Sikkerhetsinstruksjoner 6 Tiltenkt bruk kontroller 8 Feilmeldinger under installasjonen og funksjonstesten 8 Stell og vedlikehold 9 Tekniske s...

Page 67: ...00V Enheten tilsvarer m lekategorien CAT II 300 V til jord Beskrivelse av m lekategorier CAT I for m linger p kretser som ikke har direkte tilkobling til str mnettet f eks B batteridrevne enheter CAT...

Page 68: ...f r apparatet tas i bruk igangsetting montering og f lge alle punkter Hvis bruksanvisningen ikke leses eller advarslene og informasjonen i den ikke f lges kan det oppst alvorlige personskader eller ma...

Page 69: ...akttesteren ble bygget og testet i henhold til gjeldende sikkerhetsforskrifter for elektriske m le kontroll regulerings og laboratorieapparater i henhold til IEC EN 61010 1 og etterlot fabrikken i sik...

Page 70: ...e forhold ble utsatt for mekanisk p kjenning under transport forurenset av lekkende batterier har blitt endret p noen m te og samsvarer ikke lenger med sin opprinnelige tilstand I tilfellene nevnt ove...

Page 71: ...fikasjonene med hensyn til milj forholdene og bruken av apparatet i t rre omgivelser f lges spesielt Kontroller LED display St psel 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II OK L N r...

Page 72: ...n for teste stikkontakter og tilkoblingskabler En uttalelse om testresultatet er laget ved bruke skjermforklaringen nedenfor L er merket med en r d prikk p st pselet Stell og vedlikehold N r den bruke...

Page 73: ...rekvens 50 Hz 3 Hz Maks tolerert spenning N PE 5 v M lekategori CAT II 300V Standard EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP beskyttelsesklasse IP40 Lagring og driftstemperatur 10 50 C Grad av forurensning 2 App...

Page 74: ...Wiha verkt y Kundeservice Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E post info de wiha com Nettsted www wiha com Ved skade p eiendom e...

Page 75: ...ntroduktion leveransomfattning 5 Transport och lagring 6 S kerhets instruktioner 6 Avsedd anv ndning kontroller 8 Felmeddelanden under installationen och funktionstestet 8 V rd och underh ll 9 Teknisk...

Page 76: ...ivning av m tkategorier CAT I f r m tningar p kretsar som inte har n gon direkt anslutning till eln tet t ex B batteridrivna enheter CAT II f r m tningar p kretsar som har direkt anslutning till l gsp...

Page 77: ...ing montering och f lja alla punkter Om bruksanvisningen inte l ses eller om varningarna och informationen i den inte f ljs kan allvarliga personskador eller materiella skador uppst Sockeltestaren r e...

Page 78: ...stades i enlighet med g llande s kerhetsf reskrifter f r elektrisk m tning styrning reglering och laboratorieutrustning i enlighet med IEC EN 61010 1 och l mnade fabriken i ett s kert och perfekt skic...

Page 79: ...s f r mekanisk p frestning under transport f rorenad av l ckande batterier har ndrats p n got s tt och motsvarar inte l ngre sitt ursprungliga skick I de fall som n mns ovan f r enheten inte l ngre an...

Page 80: ...ationerna med h nsyn till milj f rh llandena och anv ndningen av apparaten i torra milj er beaktas s rskilt Kontroller LED display Str mkontakt 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT...

Page 81: ...att testa uttag och anslutningskablar Ett uttalande om testresultatet g rs med hj lp av displayf rklaringen nedan L r m rkt med en r d prick p stickkontakten V rd och underh ll N r enheten anv nds i e...

Page 82: ...kvens 50Hz 3Hz Max tolererad sp nning N PE 5 v M tkategori CAT II 300V Standard EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP skyddsklass IP40 Lagrings och driftstemperatur 10 50 C Graden av f rorening 2 Apparaten f r...

Page 83: ...j nst f r Wiha verktyg Kundservice Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E post info de wiha com Webbplats www wiha com H ndelse av e...

Page 84: ...luettelo Johdanto toimituksen laajuus 5 kuljetus ja varastointi 6 Turvallisuusohjeet 6 K ytt tarkoitus s timet 8 Virheilmoitukset asennuksen ja toimintatestin aikana 8 Hoito ja huolto 9 Tekniset tiedo...

Page 85: ...CATII 300V Laite vastaa mittausluokkaa CAT II 300 V maahan Mittauskategorioiden kuvaus CAT I mittauksiin piireiss joilla ei ole suoraa verkkoyhteytt esim B akkuk ytt iset laitteet CAT II mittauksiin...

Page 86: ...ellisesti ennen laitteen k ytt k ytt notto asennus ja noudatettava kaikkia kohtia Jos k ytt ohjetta ei lueta tai jos sen sis lt mi varoituksia ja tietoja ei noudateta seurauksena voi olla vakava henki...

Page 87: ...n rakennettu ja testattu voimassa olevien s hk isten mittaus ohjaus s t ja laboratoriolaitteiden turvallisuusm r ysten mukaisesti standardin IEC EN 61010 1 mukaisesti ja poistui tehtaalta turvallisess...

Page 88: ...na mekaaniselle rasitukselle kuljetuksen aikana vuotavien paristojen saastuttamia on muutettu mill n tavalla eik se en vastaa alkuper ist tilaansa Yll mainituissa tapauksissa laitetta ei saa en k ytt...

Page 89: ...llisuusohjeita ymp rist olosuhteita ja laitteen k ytt kuivassa ymp rist ss koskevia teknisi eritelmi S timet LED n ytt Pistoke 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II OK L N revers...

Page 90: ...tataksesi pistorasiat ja liit nt kaapelit Testituloksesta kerrotaan alla olevan n yt n selitteen avulla L on merkitty punaisella pisteell virtapistokkeessa Hoito ja huolto K sikirjan ohjeiden mukaises...

Page 91: ...s 50 Hz 3 Hz Max sallittu j nnite N PE 5 v Mittausluokka CAT II 300V Standardi EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP suojausluokka IP40 S ilytys ja k ytt l mp tila 10 50 C Saasteaste 2 Laitetta saa k ytt vain...

Page 92: ...kaspalveluun Asiakaspalvelu Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach SAKSA Puhelin 49 7722 959 0 Faksi 49 7722 959 160 S hk posti info de wiha com Verkkosivusto www wiha com Jos n iden oh...

Page 93: ...wadzenie zakres dostawy 5 Przewo enie i przechowywanie 6 Instrukcje bezpiecze stwa 6 Przeznaczenie sterowanie 8 Komunikaty o b dach podczas instalacji i testu dzia ania 8 Opieka i utrzymanie 9 Specyfi...

Page 94: ...T II 300V Urz dzenie odpowiada kategorii pomiarowej CAT II 300 V do ziemi Opis kategorii pomiarowych CAT I do pomiar w w obwodach kt re nie maj bezpo redniego pod czenia do sieci np B urz dzenia zasil...

Page 95: ...adnie zapozna si z instrukcj obs ugi i przestrzega wszystkich punkt w W przypadku nieprzeczytania instrukcji obs ugi lub nieprzestrzegania zawartych w niej ostrze e i informacji mo e doj do powa nych...

Page 96: ...dek zosta zbudowany i przetestowany zgodnie z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa dla elektrycznych urz dze pomiarowych kontrolnych regulacyjnych i laboratoryjnych zgodnie z norm IEC EN 61010 1 i...

Page 97: ...podczas transportu zanieczyszczone przez wyciekaj ce baterie zosta w jakikolwiek spos b zmieniony i nie odpowiada ju pierwotnemu stanowi W wy ej wymienionych przypadkach urz dzenie nie mo e by dalej...

Page 98: ...kacji technicznych dotycz cych warunk w otoczenia oraz u ytkowania urz dzenia w suchym otoczeniu Sterownica Wy wietlacz LED Wtyczka zasilaj ca 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT...

Page 99: ...o czeniowe O wiadczenie o wyniku testu sk ada si z poni szej legendy wy wietlacza L jest oznaczone czerwon kropk na wtyczce Opieka i utrzymanie Urz dzenie obs ugiwane zgodnie z instrukcjami zawartymi...

Page 100: ...Maks tolerowane napi cie N PE 5 v Kategoria pomiarowa KAT II 300V Standard EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 Klasa ochrony IP IP40 Temperatura przechowywania i pracy 10 50 C Stopie zanieczyszczenia 2 Urz dze...

Page 101: ...Wiha Obs uga klienta Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach NIEMCY Telefon 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Strona internetowa www wiha com przypadku uszkodze...

Page 102: ...Lieferumfang 5 Transport und Aufbewahrung 6 Sicherheitshinweise 6 Bestimmungsgem e Verwendung Bedienelemente 8 Fehlermeldungen bei der Installations und Funktionspr fung 8 Pflege und Wartung 9 Techni...

Page 103: ...E CATII 300V Za zen odpov d kategorii m en CAT II 300 V v i zemi Popis kategori m en CAT I pro m en na obvodech kter nemaj p m p ipojen k s ti nap B bateriov za zen CAT II pro m en na obvodech kter ma...

Page 104: ...chny body Pokud si nep e tete n vod k obsluze nebo pokud nebudou dodr ov na varov n a informace v n m obsa en m e doj t k v n mu zran n osob nebo kod na majetku Tester z suvek je testovac za zen pro r...

Page 105: ...Tester z suvek byl vyroben a testov n v souladu s aktu ln mi bezpe nostn mi p edpisy pro elektrick m en ovl d n regulace a laboratorn p stroje v souladu s IEC EN 61010 1 a opustil tov rnu v bezpe n m...

Page 106: ...iv ch podm nek byl b hem p epravy vystaven mechanick mu nam h n zne i t n vyte en mi bateriemi byl jakkoli pozm n n a ji neodpov d p vodn mu stavu Ve v e uveden ch p padech nelze za zen d le pou vat Z...

Page 107: ...e nostn pokyny technick specifikace s ohledem na podm nky prost ed a pou it za zen v such m prost ed zen LED displej Z str ka 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II OK L N reverse...

Page 108: ...suvky pro testov n z suvek a propojovac ch kabel Prohl en o v sledku testu se prov d pomoc n e uveden legendy k displeji L je ozna eno ervenou te kou na z str ce P e a dr ba P i provozu v souladu s p...

Page 109: ...V 15 Frekvence 50Hz 3Hz Max tolerovan nap t N PE 5 v Kategorie m en CAT II 300V Standard EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 T da ochrany IP IP40 Skladovac a provozn teplota 10 50 C Stupe zne i t n 2 Za zen sm...

Page 110: ...van z kaznick servis n stroj Wiha Slu by z kazn k m Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach N MECKO Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Web www wiha com P p...

Page 111: ...RU 110 O 5 T 6 6 8 8 9 10 O 11...

Page 112: ...RU 111 II IEC 60536 2012 19 EU WEEE II 300 CAT II 300 CAT I B CAT II B CAT III...

Page 113: ...112 CAT IV B O 1x 1x...

Page 114: ...RU 113 T B 2 IEC EN 61010 1 CH NIN 120 60 50 25 VDE...

Page 115: ...114...

Page 116: ...RU 115 K P 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 230 V AC CAT II OK L N reverse L E reverse E fault N fault L fault L E reverse E open 1 2...

Page 117: ...116 N PE L 6...

Page 118: ...RU 117 H 230 15 50 3 N PE 5 K II 300 C EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP IP40 T 10 50 C 2...

Page 119: ...118 O Wiha Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach 49 7722 959 0 49 7722 959 160 info de wiha com www wiha com...

Page 120: ...k Bevezet s sz ll t si terjedelem 5 sz ll t s s t rol s 6 Biztons gi utas t sok 6 Rendeltet sszer haszn lat kezel szervek 8 Hiba zenetek a telep t s s a m k d si teszt sor n 8 Gondoz s s karbantart s...

Page 121: ...r nyelvnek 2012 19 EU WEEE CATII 300V k sz l k megfelel a CAT II 300 V f ldel si kateg ri nak M r si kateg ri k le r sa CAT I olyan ramk r k n v gzett m r sekhez amelyeknek nincs k zvetlen kapcsolata...

Page 122: ...zn lati utas t st a k sz l k haszn lata zembe helyez s sszeszerel s el tt s minden pontban be kell tartania Ha nem olvassa el a haszn lati utas t st vagy ha nem veszi figyelembe a benne tal lhat figye...

Page 123: ...ektromos m r vez rl szab lyoz s laborat riumi eszk z kre vonatkoz hat lyos biztons gi el r soknak megfelel en az IEC EN 61010 1 szabv nynak megfelel en p lt s tesztelt s biztons gos s t k letes llapot...

Page 124: ...zben mechanikai ig nybev telnek volt kit ve sziv rg akkumul torok ltal szennyezett b rmilyen m don megv ltozott s m r nem felel meg az eredeti llapotnak A fent eml tett esetekben a k sz l k a tov bbia...

Page 125: ...gi el r sokat a k rnyezeti felt telekre s a k sz l k sz raz k rnyezetben t rt n haszn lat ra vonatkoz m szaki el r sokat Vez rl k LED kijelz T pcsatlakoz 1 2 230V 50Hz 3mA CAT II 300V Socket tester 23...

Page 126: ...lje az aljzatokat s a csatlakoz k beleket A vizsg lati eredm nyr l az al bbi kijelz si jelmagyar zat seg ts g vel nyilatkozunk Az L piros ponttal van jel lve a h l zati csatlakoz n Gondoz s s karbanta...

Page 127: ...0Hz 3Hz Max toler lt fesz lts g N PE 5 v M r si kateg ria CAT II 300V Alap rtelmezett EN 61010 1 DIN VDE 0411 1 IP v detts gi oszt ly IP40 T rol si s zemi h m rs klet 10 50 C Szennyezetts gi foka 2 A...

Page 128: ...Vev szolg lat Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Schonach N METORSZ G Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Weboldal www wiha com Ezen utas t sok figyelmen k v l...

Page 129: ...Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANY Tel 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Website www wiha com...

Reviews:

No comments