Inhalt
Deutsch
Italiano
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente. . ............................. Seite 3
Bedienungsanleitung ........................................... Seite 4
Technische Daten ................................................. Seite 7
Garantie .............................................................. Seite 7
Entsorgung- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .. Seite 8
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen .................... blz 3
Gebruiksaanwijzing .................................................. blz 9
Technische Specifcaties ........................................... blz 12
Verwijdering - Betekenis
van het “vuilnisbak”-symbool .................................... blz 12
Français
Table des matières
Liste des différents éléments de commande ........... Page 3
Manuel d‘instructions ............................................ Page 13
Données techniques ............................................ Page 16
Élimination - Signifcation du symbole “Elimination“.Page 16
Español
Contenidos
Indicación de los elementos de manejo ............... Página 3
Instrucciones de servicio ..................................... Página 17
Datos técnicos .................................................. Página 20
Eliminación - Signifcado
del símbolo “Cubo de basura” ........................... Página 20
Português
Índice
Descrição dos elementos ................................... Página 3
Manual de instruções ......................................... Página 21
Especifcações técnicas ...................................... Página 24
Deposição - Signifcado
do símbolo “contentor do lixo” .......................... Página 24
Contenuto
Elementi di comando ......................................... Pagina 3
Manuale dell'utente ........................................... Pagina 25
Dati tecnici ........................................................ Pagina 28
Smaltimento- Signifcato
del simbolo “Eliminazione” ................................ Pagina 28
English
Contents
Overview of the Components ............................... Page 3
Instruction Manual ............................................... Page 29
Technical Specifcations ........................................ Page 32
Disposal - Meaning of the “Dustbin” Symbol ......... Page 32
J
ę
zyk polski
Spis tre
ś
ci
Przegl
ą
d elementów ob
ł
sugi ................................ Strona 3
Instrukcja u
ż
ytkowania ......................................... Strona 33
Dane techniczne ................................................. Strona 36
Warunki gwarancji ............................................... Strona 36
Usuwanie - Znaczenie
symbolu „Pojemnik na
ś
mieci“ ............................. Strona 37
Magyarul
Tartalom
A kezel
ő
elemek áttekintése .................................. Oldal 3
Használati útmutató ............................................. Oldal 38
M
ű
szaki adatok ................................................... Oldal 41
Hulladékkezelés - A „kuka“ piktogram jelentése ..... Oldal 41
ykpaiHCbKa
3
MJCT
Or/ma e/ieMemiB ynpaB/iiHm
.................................
dop
.
3
riociÖHMK KopMCT/Bana
...........................................
dop
. 42
TexHiHHi xapaKjepMCTMKM
.......................................
dop
. 45
PyCCKMM
CoflepMOHne
OnncaHne KOMnoHeHTOB
.........................................
crp
. 3
PyKOBOflCTBO no 3Kcn^yaTau,MM
................................
crp
. 46
TexHMHecKMe xapaKjepMCTMKM
.................................
crp
. 49
