manualshive.com logo in svg

Widex WPT202, User Instructions, Page: 111 / 186

Share
Download
Widex WPT202 User Instructions Download Page 111

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

Pirms lādētāja lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šīs lapas.

Sargājiet lādētāju un citas mazas daļas no bērniem, mājdzīvniekiem un

personām ar garīgiem traucējumiem.
Nekad nepakļaujiet lādētāju temperatūrai, kas pārsniedz 50 °C (122 °F),

ilgstošai saules gaismas iedarbībai, atklātai liesmai vai aizdegšanās

avotiem.
Uzlādes laikā novietojiet lādētāju vertikāli uz līdzenas, stabilas virsmas,

atstājot ap lādētāju pietiekami daudz brīvas vietas. Neapklājiet ierīci un

nenovietojiet to uzliesmojošu vielu tuvumā.
Nekādā gadījumā neatveriet un neremontējiet lādētāju. Ja konstatējat

defektus, sazinieties ar savu dzirdes speciālistu.
Saviem dzirdes aparātiem izmantojiet tikai WPT202 lādētāju. Lietojot

lādētāju, kuru nav ieteicis uzņēmums WSAUD A/S, iespējami sistēmas

bojājumi vai bīstamas situācijas.
Nekādā gadījumā neatstājiet lādētāju tiešā saules gaismā un nemērciet

to ūdenī.
Nekādā gadījumā neievietojiet uzlādes atverēs priekšmetus, kas nav jū-

su dzirdes aparāti.
Strāvas adapterim jāatbilst standartam IEC 60601-1, IEC 62368-1 vai

līdzvērtīgiem drošības standartiem, kas ir pieņemami jūsu reģionā.

Vienmēr izmantojiet komplektācijā iekļauto USB kabeli ar strāvas adap-

teri, kam ir USB-A tipa ligzda.

111

Summary of Contents for WPT202

Page 1: ...GB CZ FI GR HU LT LV NO RU SE USER INSTRUCTIONS MBR3D CHARGER WPT202 model...

Page 2: ...IONS 3 CZ N VOD K POU IT 21 FI K YTT OHJE 39 GR 57 HU HASZN LATI UTAS T S 75 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 93 LV LIETOT JA INSTRUKCIJA 111 NO BRUKSANVISNING 128 RU 146 SE BRUKSANVISNING 165 FCC AND ISED S...

Page 3: ...ammable substances Never try to open or repair the charger yourself Contact your hearing care professional if you experience defects Use only a WPT202 charger with your hearing aids Use of a charger n...

Page 4: ...ce NOTE Your charger may not look exactly like the one illustrated in this booklet We reserve the right to make any changes we consider necessary The charger at a glance The charger has a charging wel...

Page 5: ...sunlight Operate the charger within the following conditions Minimum Maximum Temperature 0 C 32 F 30 C 86 F Humidity 10 rH 95 rH Store and transport the charger within the following conditions Minimu...

Page 6: ...he hinged cover on both sides and lift it upwards Then pull it over towards the side with the USB port When you are not using the charger close the hinged cover to protect the charging wells Simply pu...

Page 7: ...Power supply You can connect your charger to different power supplies with 5V DC 500 mA output Use only the included USB cable 7...

Page 8: ...he charger 1 1 Micro USB port Power on When the charger is connected to the power supply the light indicators flash white 5 times and then turn off The charger is now in standby mode and ready to char...

Page 9: ...each hearing aid can be charged individually de pending on the state of the hearing aid This means that if one hearing aid is fully charged and placed in the charger it will not charge However if the...

Page 10: ...ting the hearing aid the light indicator turns solid yellow Once the charger has detected the hearing aid the charging will begin The light indicator will flash green to indicate that the hearing aid...

Page 11: ...s more than 40 charged The light indicator will turn solid green to indicate that the hearing aid is 100 charged After charging Avoid removing the hearing aids from the charging wells by pulling the e...

Page 12: ...feel warm If you are not comfortable with this wait a few minutes for the hearing aid to reach room temperature before putting the hearing aid on Overview of light indicators Light indicators Status F...

Page 13: ...he charging has stopped See Troubleshooting Both indicators flashing red An error occurred during charging and the charging has stopped See Troubleshooting Flashing yellow The temperature of the heari...

Page 14: ...ft dry cloth If you notice any dust in the charging well gently blow it clean If this is not enough gently clean the charging well with a cotton bud To remove earwax from the charger carefully wipe wi...

Page 15: ...orrectly in the charger Place the hearing aid correctly in the charger One or both indicators flashing yellow The temperature of your surroundings or of the hearing aid exceeds a critical limit and th...

Page 16: ...10 seconds and then try again If the charger is still flashing red contact your hearing care professional Both indicators flashing red The charger has a critical error Remove the hearing aid disconne...

Page 17: ...the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The WPT202 contains a radio transmitter operating at 6 78 MHz 13 4 dB A m 3 m A copy of the Declaration of Conformity...

Page 18: ...hargers should be disposed of at sites intended for electrical waste and electronic equipment or given to your hearing care professional for safe disposal For returning or shipping the devices please...

Page 19: ...tem number Consult instructions for use The user instructions contain important cautionary information warnings precautions and must be read before using the prod uct Warning Text marked with a warnin...

Page 20: ...M mark The product complies with electrical safety EMC and radio spectrum regulatory requirements for products supplied to the Australian or New Zealand markets FCC logo The product is compliant with...

Page 21: ...ji do bl zkosti ho lav ch l tek Nikdy se nesna te nab je ku sami rozeb rat nebo opravovat Pokud se vyskytnou vady obra te se na foniatra Pro sluchadla pou vejte pouze nab je ku WPT202 Pou it nab je k...

Page 22: ...to pokyny POZN MKA Va e nab je ka nemus vypadat p esn jako ta kter je zn zorn na v tomto n vodu Vyhrazujeme si pr vo prov d t zm ny kter pova ujeme za nezbyt n Prvn pohled na nab je ku Nab je ka m slo...

Page 23: ...p m m slunci Nab je ku provozujte za t chto podm nek Minim ln Maxim ln Teplota 0 C 32 F 30 C 86 F Vlhkost 10 relativn 95 relativn Nab je ku skladujte a p epravujte za t chto podm nek Minim ln Maxim ln...

Page 24: ...kryt na obou stran ch a zvedn te jej sm rem nahoru Pak jej zat hn te sm rem k boku s portem USB Pokud nab je ku nepou v te zav ete sklopn kryt abyste ochr nili nab jec sloty Jednodu e zat hn te sklopn...

Page 25: ...Nap jen Nab je ku m ete p ipojit k r zn m zdroj m nap jen s hodnotami 5V DC 500 mA v stup Pou vejte pouze kabel USB kter byl p ibalen 25...

Page 26: ...el k nab je ce 1 1 Port mikro USB Zapnut Kdy je nab je ka p ipojena ke zdroji nap jen sv teln indik tory bliknou 5kr t a pak zhasnou Nab je ka je nyn v pohotovostn m re imu a je p ipravena k nab jen s...

Page 27: ...Ka d sluchadlo v ak m e b t nab jeno individu ln v z vislosti na sv m stavu To znamen e pokud je jedno sluchadlo pln nabit a um st te je do na b je ky nebude se nab jet Pokud ale druh sluchadlo nabit...

Page 28: ...o nab je ka zji uje p tomnost sluchadla kontrolka se rozsv t jas n lutou barvou Jakmile nab je ka detekuje sluchadla za nou se nab jet Sv teln indik tor blik zelen pokud m sluchadlo slabou baterii a j...

Page 29: ...adlo nabito na v ce ne 40 Sv teln indik tor se rozsv t jasn zelenou barvou kdy je sluchadlo na bito na 100 Po nabit P i vyj m n sluchadel z nab jec ch slot netahejte za sluchov kabely pro to e by se m...

Page 30: ...ik minut ne sluchadlo dos h ne pokojov teploty Teprve potom si je nasa te P ehled sv teln ch indik tor Sv teln indik tory Stav Blikaj c b l Nab je ka je p ipojena k nap jen Jasn lut Nab je ka detekuje...

Page 31: ...ik tory Stav Oba indik tory blikaj erven P i nab jen do lo k chyb a nab jen se zastavilo Viz e en pot Blikaj c lut B hem nab jen se teplota sluchadla dostala p li vysoko a nab jen je pozastaveno Viz e...

Page 32: ...m such m had kem Pokud si v imnete prachu v nab jec m slotu jemn jej odfoukn te Pokud to nesta jemn o ist te nab jec slot bavln n m tamp nem Pokud na nab je ce ulp u n maz opatrn jej ot ete m kkou tk...

Page 33: ...y Sluchadlo nen v nab je ce spr vn um st no Um st te sluchadlo spr vn do nab je ky Jeden nebo oba sv teln indik toryb likaj lut Teplota okol nebo slu chadla p ekra uje kritic kou mez a nab jen je po z...

Page 34: ...dobu 10 sekund a pot akci opakujte Pokud nab je ka st le blik erven obra te se na odborn ka na sluchadla Oba indik tory blik erven Do lo ke kritick chyb nab je ky Odstra te sluchadlo od pojte nap jen...

Page 35: ...a du se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2014 53 EU V robek WPT202 obsahuje r diov vys la pracuj c p i 6 78 MHz 13 4 dB A m p i 3 m Kopie dokumentu Prohl en o shod podle...

Page 36: ...sluchadel je nutn odevzdat na m sto ur en k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen nebo vr tit pro dejci sluchadel za elem bezpe n likvidace Informace o vr cen nebo odesl n za zen z sk te od...

Page 37: ...n vod k pou it N vod k pou it obsahuje d le it upozorn n varov n bez pe nostn opat en a je nutn si jej p ed pou it m produktu pro studovat Varov n Text ozna en symbolem varov n je nutn p ed pou it m p...

Page 38: ...yhovuje po adavk m p edpis o elektrick bezpe nosti elektromagnetick kompatibilit a r diov m spektru je plat pro pro dukty dod van na australsk a novoz landsk trh Logo FCC V robek je v souladu s p slu...

Page 39: ...t tai sijoita syt tyvien aineiden l helle l koskaan yrit avata tai korjata laturia itse Jos kohtaat vikoja ota yhteytt kuulokojeen hankintapaikkaan K yt vain WPT202 laturia kuulokojeidesi kanssa Ei ol...

Page 40: ...ytt misen HUOMAA Laturi ei ehk n yt t sm lleen samalta kuin t ss kirjasessa kuvattu Pid t mme oikeuden tehd muutoksia joita pid mme tarpeellisina Laturi yhdell silm yksell Laturissa on latauskaukalo...

Page 41: ...ida tai kuljettaa suorassa auringonvalossa K yt laturia seuraavissa olosuhteissa Min Maks L mp tila 0 C 32 F 30 C 86 F Kosteus 10 rH 95 rH S ilyt ja kuljeta laturi seuraavissa olosuhteissa Min Maks L...

Page 42: ...kannesta ennen k yt t molemmin puolin ja nosta sit yl sp in Ved se sitten sivuun kohti USB porttia Kun et k yt laturia sulje kannesta ennen k ytt suojataksesi latauskaukaloita Yksinkertaisesti ved ka...

Page 43: ...Virtal hde Voit kytke laturin eri virta l hteisiin joissa on 5V DC 500 mA l ht K yt vain mukana olevaa USB kaapelia 43...

Page 44: ...uriin 1 1 Micro USB portti Virran kytkeminen p lle Kun laturi on kytketty virtal hteeseen merkkivalot vilkkuvat valkoisina 5 kertaa ja sammuvat sitten Laturi on nyt valmiustilassa ja valmiina lataamaa...

Page 45: ...manaikaisesti Jokainen kuulokoje voidaan kuitenkin ladata erikseen kuulokojeiden tilasta riippuen T m tarkoittaa sit ett jos yksi kuulokoje on ladattu t yteen ja asetettu laturiin se ei lataudu Jos to...

Page 46: ...Kun laturi havaitsee kuulokojeen merkkivalo muuttuu tasaisen keltaisek si Kun laturi on havainnut kuulokojeet lataus alkaa Merkkivalo vilkkuu vihre n osoittaen ett kuulokojeen akku on l hes tyhj ja s...

Page 47: ...en lataus on yli 40 Merkkivalo muuttuu tasaisen vihre ksi osoittaen ett kuulokoje on ladat tu t yteen Latauksen j lkeen V lt kuulokojeiden irrottamista latauskaukaloista vet m ll korvajoh toa putkea s...

Page 48: ...p isesti tuntua l mpim lt Jos et pid siit odota muutama minuutti jotta kuulokoje saavuttaa huo neenl mp tilan ennen sen kytkemist p lle Merkkivalojen yleiskuvaus Merkkivalot Tila Vilkkuva valkoinen La...

Page 49: ...taus on pys htynyt Katso Vianm ritys Molemmat merkkivalot vilkkuvat punaisina Latauksen aikana ilmeni virhe ja la taus on pys htynyt Katso Vianm ritys Vilkkuva keltainen Kuulokojeiden l mp tila on nou...

Page 50: ...lla Jos havaitset p ly latauskaukalossa puhalla se varovasti puhtaaksi Jos t m ei riit puhdista latauskaukalo varovasti pumpulipuikolla Poista korvavaha laturista varovasti pyyhkim ll pehme ll liinall...

Page 51: ...e asetettu laturiin oikein Aseta kuulokoje laturiin oikein Yksi tai molemmat merkkivalotvilkku vat keltaisena Ymp rist n tai kuuloko jeen l mp tila ylitt kriittisen rajan ja lataus on pys ytetty Latau...

Page 52: ...en uudelleen Jos laturi edelleen vilkuttaapunaista valoa ota yh teys kuulokojeen hankintapaikkaan Molemmat merkki valot vilkuttaapu naisena Laturissa on vakava virhe Poista kuulokoje katkaise virta 10...

Page 53: ...oleellisten vaatimusten ja laitetta koskevien direktiivin mui den ehtojen mukainen WPT202 sis lt radiol hettimen joka toimii taajuudella 6 78 MHz 13 4 dB A m 3 m Direktiivin 2014 53 EU mukainen vaatim...

Page 54: ...vitett v s hk j tteille ja elektronisille laitteille tarkoitetuilla paikoilla tai ne on annettava kuulon huollon ammattilaiselle turvallista h vitt mist varten Ota yhteys kuulokojeiden hankintapaikkaa...

Page 55: ...ohjeisiin K ytt ohje sis lt t rkeit varoitustietoja varoitukset varotoi met ja ne on luettava ennen laitteen k ytt nottoa Varoitus Varoitussymbolilla merkitty teksti on luettava ennen tuotteen k ytt S...

Page 56: ...ville laitteille asetetut s hk turvallisuuden s hk ja elektroniikkalai teromun sek radiotaajuuksien s ntelyvaatimukset FCC logo Tuote on asiaankuuluvien USA 47 CFR s nt jen mukainen FCC Yhdysvaltain...

Page 57: ...50 C 122 F WPT202 WSAUD A S IEC 60601 1 IEC 62368 1 USB USB A 57...

Page 58: ...1 3 3 2 2 4 1 micro USB 2 3 4 58...

Page 59: ...0 C 32 F 30 C 86 F 10 rH 95 rH 20 C 4 F 50 C 122 F 10 rH 95 rH 750 mbar 1060 mbar https global widex com 59...

Page 60: ...USB 60...

Page 61: ...5V DC 500 mA USB 61...

Page 62: ...USB 1 1 micro USB 5 62...

Page 63: ...4 4 63...

Page 64: ...40 64...

Page 65: ...40 100 65...

Page 66: ...40 40 66...

Page 67: ...100 67...

Page 68: ...68...

Page 69: ...USB 69...

Page 70: ...10 10 70...

Page 71: ...WPT202 2014 53 WSAUD A S WPT202 2014 53 WPT202 6 78 MHz 13 4 dB A m 3 m 2014 53 https global widex com doc N26346 71...

Page 72: ...72...

Page 73: ...IFU WEEE 73...

Page 74: ...CE CE RCM EMC FCC CFR 47 FCC 74...

Page 75: ...kez leg megjav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon hall k sz l k jav t s ban j rtas sza kemberhez Kiz r lag WPT202 t lt t haszn ljon a hall k sz l keihez Kiz r lag a WSAUD A S ltal javaso...

Page 76: ...MEGJEGYZ S El fordulhat hogy a t lt nem pontosan gy n z ki mint a kiadv nyban sze repl bra Fenntartjuk a jogot hogy elv gezz k az ltalunk sz ks gesnek v lt v ltoztat sokat A t lt r l di h jban A t lt...

Page 77: ...gy sz ll tani Az al bbi felt telek mellett zemeltesse a t lt t Minim lis Maxim lis H m rs klet 0 C 32 F 30 C 86 F P ratartalom 10 rH 95 rH Az al bbi felt telek mellett t rolja illetve sz ll tsa a t lt...

Page 78: ...ajthat fedelet mindk t oldal n l s emelje felfel Ezt k vet en h zza t arra az oldalra ahol az USB port tal lhat Ha nem haszn lja a t lt t z rja le a kihajthat fedelet a t lt m lyed seinek v delm re Eg...

Page 79: ...T pell t s A t lt t k l nf le t pell t shoz csatlakoztathatja 5V DC 500 mA kimenet jellemz k mellett Csak a mell kelt USB k belt haszn lja 79...

Page 80: ...lt h z 1 1 Mikro USB port Bekapcsol s Amikor a t lt t csatlakoztatj k a t pell t shoz a jelz f nyek 5 sz r felvil lannak feh ren majd kikapcsolnak A t lt ekkor k szenl ti llapotban van s k szen ll a...

Page 81: ...egyenk nt is t lthet k az adott hall k sz l k t lt tts gi llapot t l f gg en Ez azt jelenti hogy ha az egyik hall k sz l k teljesen felt lt tt llapotban van s behelyezi a t lt be nem indul el a t lt...

Page 82: ...hall k sz l ket rz keli a jelz f ny folyamatosan s r g n vil g t Miut n a t lt szlelte a hall k sz l ket megkezd dik a t lt s A jelz f ny z lden villog ha a hall k sz l k t lt tts gi szintje alacsony...

Page 83: ...bb mint 40 os A jelz f ny folyamatosan z lden vil g t ha a hall k sz l k t lt tts ge 100 os T lt s ut n Amikor elt vol tja a t lt rekeszb l ne h zza a hall k sz l ket a f lveze t kn l fogva mert ez k...

Page 84: ...melegnek t nik Ha ez kellemetlen rz st okoz v rjon n h ny percet am g a hall k sz l k el ri a k rnyezeti h m rs kletet s csak ezt k vet en vegye fel A jelz f nyek ttekint se Jelz f nyek llapot Villog...

Page 85: ...z f ny pirosan villog Hiba t rt nt a t lt s k zben s a t lt s le llt L sd a Hibaelh r t st Mindk t jelz f ny pirosan villog Hiba t rt nt a t lt s k zben s a t lt s le llt L sd a Hibaelh r t st Villog...

Page 86: ...l Ha port szlel a t lt m lyed s ben finoman f jjon r hogy megtiszt tsa Ha ez nem el g vatosan tiszt tsa meg a t lt m lyed s t egy f ltiszt t val A t lt f lzs rt l val megtiszt t s hoz vatosan t r lje...

Page 87: ...elel en van behe lyezve a t lt be Helyezze el a hall k sz l ket megfelel en a t lt ben Egyik vagy mindk t jelz f nys rg n vil log A k rnyezet vagy a hall k sz l k h m rs klete meghaladja a kritikus ha...

Page 88: ...cre majd pr b lja jra Ha a t lt tov bbra is villog piros l pjen kap csolatba a hall k sz l k szak rt vel Mindk t jelz f ny villog piros A t lt n l kritikus szint hiba mer lt fel T vol tsa el a hall k...

Page 89: ...k vetelm nyeinek s egy b vonatkoz rendelkez sei nek A WPT202 egy r di ad t tartalmaz amely a k vetkez tartom nyban zemel 6 78 MHz 13 4 dB A m 3 m teres sug rban A 2014 53 EU ir nyelv szerinti Megfelel...

Page 90: ...s s elektronikus berendez sek hullad kainak fenntartott gy jt helyen szabad kidobni illetve biztons gos hullad kkezel s c lj b l t kell adni a hall k sz l k szak rt nek Az eszk z k visszak ld s vel il...

Page 91: ...lati tmutat fontos figyelmeztet inform ci kat fi gyelmeztet seket vint zked seket tartalmaz s a term k haszn lata el tt el kell olvasni Figyelem A figyelmeztet jel l ssel ell tott sz vegr szeket k tel...

Page 92: ...az j z landi piacra sz ll tott ter m kekre rv nyes villamos biztons gra elektrom gneses sszef rhe t s gre s r di spektrumra vonatkoz szab lyoz i k vetelm nyek nek FCC log A term k megfelel a vonatkoz...

Page 93: ...med iag Niekada nebandykite atidaryti ar remontuoti kroviklio patys Jei susid r te su gedimu kreipkit s savo klausos prie i ros specialist Su savo klausos aparatu naudokite tik WPT202 krovikl Nerekome...

Page 94: ...STABA J s kroviklis gali iek tiek skirtis nuo pavaizduoto ioje knygel je Pasilieka me teis atlikti reikiamus pakeitimus Trumpai apie krovikl Kroviklis turi krovimo ulin lis kiekvienam klausos aparatui...

Page 95: ...transportuojamas tiesiogin je saul s viesoje Krovikl naudokite toliau nurodytomis s lygomis Min Maks Temperat ra 0 C 32 F 30 C 86 F Dr gm 10 rH 95 rH Krovikl laikykite ir transportuokite toliau nurody...

Page 96: ...arstom dangtel i abiej pusi ir pakelkite j auk tyn Tada patraukite j link ono su USB prievadu Kai kroviklio nenaudojate u darykite varstom dangtel kad apsaugotum te krovimo ulin lius Tiesiog patraukit...

Page 97: ...Maitinimo altinis krovikl galite prijungti prie skirting maitinimo su 5V DC 500 mA galia Naudokite tik pridedam USB laid 97...

Page 98: ...1 1 Mikro USB prievadas Maitinimas jungtas Kai kroviklis prijungtas prie maitinimo altinio viesos indikatoriai sumirk si baltai 5 kartus ir i junkite Kroviklis dabar veikia bud jimo re imu ir yra pasi...

Page 99: ...et kiekvienas klausos aparatas gali b ti kraunamas atskirai pri klausomai nuo klausos aparato b kl s Tai rei kia kad jei vienas klausos aparatas yra visi kai krautas ir statomas krovikl jis nebus krau...

Page 100: ...lis aptinka klausos aparat viesos indikatorius pradeda viesti geltonai Kai kroviklis aptinka klausos aparat pradedamas krovimas viesos indikatorius mirksi aliai nurodydamas kad klausos aparatas yra i...

Page 101: ...ad klausos aparatas krautas daugiau kaip 40 viesos indikatorius prad s viesti aliai nurodydamas kad klausos apa ratas krautas 100 Po krovimo Nei traukite klausos aparat i ulin lio u laideli vamzdelio...

Page 102: ...ratas pa siekt kambario temperat r prie statydami klausos aparat aus viesos indikatori ap valga viesos indikatoriai B sena Mirksintis baltas kroviklis prijungtas prie maitinimo vie ia geltonai krovikl...

Page 103: ...B sena Abu indikatoriai mirksi raudonai krovimo metu vyko klaida ir krovi mas sustabdytas r Gedim alinimas Mirksi geltonas krovimo metu klausos aparatas pernelyg kaito ir krovimas laikinai sustabdytas...

Page 104: ...te Jei kroviklio ulin lyje pasteb jote dulki velniai i p skite Jei to nepa kanka velniai i valykite krovikl aus krap tuku Nor dami pa alinti i kroviklio aus va k atsargiai nuvalykite mink tu skudur li...

Page 105: ...o Klausos aparatas netinka mai d tas krovikl Tinkamai statykite klausos aparat krovikl Vienas arba abu indikatoriaimirksi geltonai J s aplinkos arba klau sos aparato temperat ra vir ija kritin rib ir...

Page 106: ...bandykite dar kart Jei kroviklis vis tiek mirksiraudona viesa kreipkit s sa vo klausos prie i ros specialist Abu indikatoriai mirksiraudonai vyko kritin kroviklio klaida I imkite klausos aparat atjun...

Page 107: ...014 53 ES WPT202 yra radijo si stuvas veikiantis 6 78 MHz da niu 13 4 dB A m 3 m atstumu Vadovaujantis Direktyvos 2014 53 ES nuostatomis atitikties deklaracija pateikiama https global widex com doc N2...

Page 108: ...Nor dami gr inti arba si sti prietaisus kreipkit s savo klausos prie i ros specialist 108...

Page 109: ...strukcijas Naudotojo instrukcijose yra svarbios atsargumo sp jim atsar gumo priemoni informacijos tod l jas b tina perskaityti prie naudojant produkt sp jimas sp jimo simboliu pa ym t tekst reikia per...

Page 110: ...titinka nustatytus elektrinio saugumo EMC elektromag netinio suderinamumo ir radijo bang spektro reikalavimus taikomus produktams tiekiamiems Australijos arba Naujosios Zelandijos rink FCC logotipas P...

Page 111: ...uzliesmojo u vielu tuvum Nek d gad jum neatveriet un neremont jiet l d t ju Ja konstat jat defektus sazinieties ar savu dzirdes speci listu Saviem dzirdes apar tiem izmantojiet tikai WPT202 l d t ju...

Page 112: ...ka l d t js neizskat s tie i t ds k par d ts aj bro r M s pa turam ties bas veikt jebk da veida izmai as kuras uzskat m par nepiecie a m m ss l d t ja apskats L d t jam ir katram dzirdes apar tam par...

Page 113: ...sto i t l k min tajiem apst k iem Minim l v rt ba Maksim l v rt ba Temperat ra 0 C 32 F 30 C 86 F Mitruma l menis 10 rH 95 rH Uzglab jiet un transport jiet l d t ju atbilsto i t l k min tajiem ap st k...

Page 114: ...t v ci u ar e i aiz ab m pus m un paceliet uz aug u P c tam pavelciet to uz pusi kur ir USB pie sl gvieta Kad l d t js netiek lietots aizveriet v ci u ar e i aizsarg jot uzl des atveres Vienk r i pa v...

Page 115: ...Baro anas avots Varat pievienot l d t ju da diem baro anas avotiem ar 5 V l dzstr vasun 500 mA izvadi Izmantojiet tikai komplekt cij iek auto USB kabeli 115...

Page 116: ...l d t jam 1 1 Mikro USB piesl gvieta Iesl g ana Kad l d t js ir pievienots baro anas avotam gaismas indikatori 5 reizes nomirgo balt kr s un izsl dzas L d t js darbojas gaid anas re m un ir gatavs uzl...

Page 117: ...rdes apar tus tom r katru dzirdes apar tu atkar b no t st vok a var uzl d t ar atsevi i Tas noz m ka gad jum ja viens dzirdes apar ts ir piln b uzl d ts un ie vietots l d t j tas netiks uzl d ts Totie...

Page 118: ...rdes apar ta kl tb tni gaismas indikators ne p rtraukti deg dzelten kr s Kad l d t js ir konstat jis dzirdes apar tu tiek s kta uzl de Gaismas indikators nomirgo za kr s nor dot ka dzirdes apar tam ir...

Page 119: ...uzl des l menis p rsniedz 40 Gaismas indikators nep rtraukti deg za kr s nor dot ka dzirdes apa r ta uzl des l menis ir 100 P c uzl des Neiz emiet dzirdes apar tus no uzl des atver m velkot aiz auss v...

Page 120: ...rt bas pagaidiet da as min tes l dz dzirdes apa r ts sasniedz istabas temperat ru un tikai p c tam s ciet to lietot Gaismas indikatoru p rskats Gaismas indikatori Statuss Mirgo balt kr s L d t js ir p...

Page 121: ...arkan kr s Uzl des laik rad s k da un uzl de ir aptur ta Skatiet sada u Probl mu nov r ana Abi indikatori mirgo sarkan kr s Uzl des laik rad s k da un uzl de ir aptur ta Skatiet sada u Probl mu nov r...

Page 122: ...l des atver paman t putek us saudz gi nop tiet tos Ja ar to nepie tiek saudz gi not riet uzl des atveri ar vates koci u Lai no emtu auru s ru no l d t ji uzman gi noslaukiet to ar sausu dr nu izmantoj...

Page 123: ...ar ts nav pa reizi ievietots l d t j Ievietojiet dzirdes apar tu l d t j pareizi Viens vai abi indikatorimirgo dzelten kr s J su apk rtnes vai dzir des apar ta temperat ra p rsniedz kritisko robe u un...

Page 124: ...tam m iniet v lreiz Ja l d t ja indikators jo proj m mirgosarkan kr s sazinieties arsavu dzirdes speci listu Abi indikatori mirgosarkan kr s L d t jam ir kritiska k da No emiet dzirdes apar tu atvien...

Page 125: ...MHz frekvenc ar13 4 dB A m 3 metru r dius Atbilst bas deklar cijas kopiju saska ar 2014 53 ES var ieg t vietn https global widex com doc N26346 Inform cija par likvid anu Neizmetiet dzirdes apar tus d...

Page 126: ...anas instrukcij ir svar ga inform cija par piesardz bu br di n jumi piesardz bas pas kumi un t ir j izlasa pirms produkta lieto anas Br din jums Teksts kas apz m ts ar br din juma simbolu ir j izlasa...

Page 127: ...er bas un radio spektra normat vaj m pras b m attiec b uz produktiem kas tiek pieg d ti Austr lijas vai Jaunz landes tirgum FCC logotips Produkts atbilst attiec gajiem ASV 47 CFR noteikumiem FCC0 Fede...

Page 128: ...i n rheten av brennbare stoffer Pr v aldri pne eller reparere laderen selv Ta kontakt med h rsels spesialisten hvis du opplever feil Bruk bare en WPT202 lader til h reapparatene dine Hvis du bruker e...

Page 129: ...de at laderen ikke ser n yaktig ut som den som er illustrert i dette heftet Vi forbeholder oss ogs retten til gj re eventuelle endringer vi anser som n dvendige En oversikt over laderen Laderen har et...

Page 130: ...sporteres i direkte sollys Bruk laderen under f lgende forhold Minimum Maksimum Temperatur 0 C 32 F 30 C 86 F Fuktighet 10 rH 95 rH Oppbevar og transporter laderen under f lgende forhold Minimum Maksi...

Page 131: ...t hengslede dekselet p begge sider og l fter det opp Trekk det deretter til siden med USB porten N r du ikke bruker laderen m du lukke det hengslede dekselet for beskytte ladesporene Bare trekk det he...

Page 132: ...Str mforsyning Du kan koble laderen til forskjellige str mforsyninger med 5 V likestr m 500 mA utgang Bruk bare den medf lgende USB kabelen 132...

Page 133: ...elen til laderen 1 1 Micro USB port Sl p N r laderen er koblet til str mforsyningen vil lysindikatorene blinke hvitt 5 ganger og deretter sl s av Laderen er n i standby modus og klar til lade h reappa...

Page 134: ...ig Hvert h reapparat kan imidlertid lades individuelt avhengig av tilstanden til h reapparatet Dette betyr at hvis et h reapparat er fulladet og plasseres i laderen vil det ikke lades Hvis det andre h...

Page 135: ...registrerer h reapparatet lyser lysindikatoren fast gult N r laderen har registrert h reapparatet vil ladingen begynne Lysindikatoren vil blinke gr nt for indikere at h reapparatet har lite bat teri o...

Page 136: ...reapparatet er mer enn40 ladet Lysindikatoren vil lyse fast gr nt for indikere at h reapparatet er 100 ladet Etter lading Unng ta h reapparatene ut av ladesporene ved dra i ledningen slan gen da dett...

Page 137: ...ig v re varmt ta p Hvis du ikke er komfortabel med dette venter du i noen minutter til h reapparatet n r romtemperatur f r du tar det p Oversikt over lysindikatorer Lysindikatorer Status Blinker hvitt...

Page 138: ...dingen og ladingen har stoppet Se Feils king Begge indikatorene blinker r dt Det oppstod en feil under ladingen og ladingen har stoppet Se Feils king Blinker gult Temperaturen p h reapparatet er blitt...

Page 139: ...det er st v i ladesporet m du forsiktig bl se det rent Hvis dette ik ke er nok rengj r du ladesporet forsiktig med en bomullsdott Hvis du m fjerne revoks fra laderen t rker du forsiktig av med en myk...

Page 140: ...ktig i laderen Sett h reapparatet riktig i laderen En av eller begge lampeneblinker gult Temperaturen p omgi velsene eller h reappara tet overskrider en kritisk grense og ladingen er stanset midlertid...

Page 141: ...men i 10 se kunder og pr v p nytt Hvis laderen fremdeles blinkerr dt kontakter duh rselsspesialisten Begge indikatorene blinkerr dt Laderen har en kritisk feil Ta ut h reapparatet kob le fra str mmen...

Page 142: ...02 er i overensstemmelse med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014 53 EU WPT202 inneholder en radiosender som opererer p 6 78 MHz 13 4 dB A m ved 3 m En kopi av samsv...

Page 143: ...beh r og ladere skal leveres p avfallssta sjoner som er beregnet for elektrisk og elektronisk avfall eller returneres til h rselsspesialisten For retur eller forsendelse av enhetene kan du ta kontakt...

Page 144: ...oduktets katalognummer enhetsnummer Se bruksanvisningen Bruksanvisningen inneholder viktig forsiktighetsinformasjon ad varsler forholdsregler og m leses f r produktet tas i bruk Advarsel Tekst merket...

Page 145: ...tet er i samsvar med EMC direktivet og relevante forskrifter for radiospektrum for produkter levert til det australske eller newzealand ske markedet FCC logo Produktet er i overensstemmelse med releva...

Page 146: ...50 C 122 F WPT202 WSAUD A S 146...

Page 147: ...IEC 60601 1 IEC 62368 1 USB USB A 147...

Page 148: ...1 3 3 2 2 4 1 USB 2 3 4 148...

Page 149: ...0 C 32 F 30 C 86 F 10 95 20 C 4 F 50 C 122 F 10 95 750 1060 https global widex com 149...

Page 150: ...USB 150...

Page 151: ...5 500 USB 151...

Page 152: ...1 1 USB 5 152...

Page 153: ...4 4 153...

Page 154: ...40 154...

Page 155: ...40 100 155...

Page 156: ...40 40 100 156...

Page 157: ...157...

Page 158: ...158...

Page 159: ...USB 159...

Page 160: ...10 10 160...

Page 161: ...WPT202 2014 53 WSAUD A S WPT202 2014 53 EC WPT202 6 78 13 4 3 2014 53 EC https global widex com doc N26346 161...

Page 162: ...162...

Page 163: ...WEEE 163...

Page 164: ...CE CE RCM FCC 47 FCC 164...

Page 165: ...rheten av brandfarliga mnen F rs k aldrig att ppna eller reparera laddaren p egen hand Kontakta din audionom om du p tr ffar n got fel Anv nd endast en WPT202 laddare med dina h rapparater Anv nd ning...

Page 166: ...in laddare kanske inte ser ut exakt s som den visas i den h r broschyren Vi f rbeh ller oss r tten att g ra ndringar som vi anser vara n dv ndiga En verblick ver laddaren Laddaren har en laddningsf rd...

Page 167: ...direkt solljus Anv nd laddaren under f ljande f rh llanden Minimum Maximum Temperatur 0 C 32 F 30 C 86 F Luftfuktighet 10 RH 95 RH F rvara och transportera laddaren under f ljande f rh llanden Minimu...

Page 168: ...t g ngade h ljet p b da sidor och lyft det upp t Dra det sedan t sidan med USB porten N r du inte anv nder laddaren st nger du det g ngade h ljet f r att skydda laddningsf r djupningarna Dra helt enke...

Page 169: ...Str mf rs rjning Du kan ansluta laddaren till olika str mf rs rjningsk llor med 5V DC 500 mA utmatning Anv nd endast den medf ljande USB sladden 169...

Page 170: ...l laddaren 1 1 Micro USB port Sl p N r laddaren r ansluten till str mf rs rjningen blinkar ljusindikatorerna med vitt ljus fem g nger och sl cks sedan Laddaren r nu i standby l ge och redo att ladda d...

Page 171: ...men varje h rapparat kan ocks laddas individuellt be roende p h rapparatens tillst nd Detta inneb r att om en h rapparat r fulladdad och placeras i laddaren kommer den inte att laddas Men om den andra...

Page 172: ...araten lyser ljusindikatorn med ett fast gult ljus N r laddaren har hittat h rapparaten kommer laddningen att p b rjas Ljusindikatorn kommer d att blinka med gr nt ljus f r att indikera att h rapparat...

Page 173: ...araten har mer n 40 laddning Ljusindikatorn kommer lysa med ett fast gr nt ljus f r att indikera att h rapparaten har 100 laddning Efter laddning Dra inte i ronsladden f r att ta ut h rapparaterna ur...

Page 174: ...arm Om du inte r bekv m med detta v nta n gra minuter tills h rapparaten n r rumstemperatur innan du tar p dig den versikt ver ljusindikatorer Ljusindikatorer Status Blinkande vitt ljus Laddaren r ans...

Page 175: ...ing och laddningen har stoppats Se fels kning B da indikatorerna blinkar r tt Ett fel har intr ffat under laddning och laddningen har stoppats Se fels kning Blinkande gult ljus H rapparatens temperatu...

Page 176: ...igt rent om du m rker att damm har samlats i laddningsf r djupningarna Om detta inte r tillr ckligt reng r f rsiktigt laddningsf r djupningarna med en bomullstops F r att ta bort ronvax fr n laddaren...

Page 177: ...placerad i laddaren Placera h rapparaten korrekt i laddaren En eller b da ljusindikatorernablin kar med gult ljus Temperaturen i omgiv ningen eller h rappara ten verskrider en kritisk gr ns och laddni...

Page 178: ...10 sekunder och f rs k sedan igen Om laddaren fortfarande blinkarr tt ska du kontak ta dinaudionom B da indikatorerna blinkarr tt Laddaren har ett kritiskt fel Ta bort h rapparaten koppla ifr n str m...

Page 179: ...mmer med grundl ggande krav och vriga relevanta best mmelser i direktiv 2014 53 EU WPT202 enheten inneh ller en radios ndare som s nder p 6 78 MHz 13 4 dB A m 3 m En kopia av v r f rs kran om verenss...

Page 180: ...och laddare ska sl ngas p avfallsstationer som r avsedda f r elektriskt och elektroniskt avfall eller l mnas till din audionom f r s ker avfallshantering Kontakta din audionom om du vill returnera ell...

Page 181: ...nummer Se bruksanvisningen Bruksanvisningen inneh ller viktig s kerhetsinformation var ningar f rsiktighets tg rder och m ste l sas innan produkten anv nds Varning Text som har markerats med en varnin...

Page 182: ...kerhetskrav EMC direktivets krav och radio spektrumreglerande krav f r produkter som levereras till marknaden i Australien eller Nya Zeeland FCC logotypen Produkten r kompatibel med relevanta USA 47 C...

Page 183: ...reasonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accord ance wit...

Page 184: ...quipment ISED Statement D claration d ISED CAN RSS 216 CNR 216 CAN ICES 1 NMB 1 This device contains licence exempt transmitter s receiver s that com ply with Innovation Science and Economic Developme...

Page 185: ...h ISED RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter ISED EXPOSITION...

Page 186: ...WSAUD A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge Denmark https global widex com Manual no 9 514 0597 091 01 Issue 2021 12 9 514 0597 091 01...

Reviews:

No comments