InstallatIon · Manual
4. anschlussbelegung · Wiring Diagram · Raccordement
2
/2
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de
OUT 1
TEMP
CH1
DMX IN
(R)
(G)
(B)
(W)
DMX OUT
CH2 CH3 CH4 NTC
+ – + – + – + – + –
Sekundär
max 48 V-DC
12–70 W
IN
L N PE
Primär
90–264 V-AC
50–60 Hz
Enter
5.0635.09.52 RGBW-Controler
(V2.1)
DE |
IP20, für Hutschienenmontage,
max 48 V-DC, 12–70 W, DMX in/out,
Master/Slave, nur für Anschluß von
48 POW-LED RGBW 350 mA Modul
EN |
IP20, for rail mounting,
max 48 V-DC, 12–70 W, DMX in/out,
Master/Slave, only for use with
48 POW-LED RGBW 350 mA Modul
operating temperature
ta: -10°– +45°
Er
de/Gr
ound/T
er
re
Null/Z
er
o/C
er
o
Phase 230
V
max 1
weiß/white/blanc (we)
rot/red/rouge (rt)
schwarz/black/noir (sw)
grün/green/vert (gg)
gelb/yellow/jaune (ge)
blau/blue/bleu (bl)
lila/purple/lilas (li)
rosa/pink/rose (ro)
grau/grey/gris
braun/brown/brun
max 100 m
Pb
RJ45 Buchse/Socket
1. Taste
ca. 3 Sekunden gedrückt halten
(Display fängt an zu blinken)
2. Mit den tasten
und
die gewünschte
Startadresse (Kanal) einstellen.
3. Taste
drücken um die Auswahl zu bestätigen
(Display stopt blinken)
1. Press button
for three seconds (Display starts blinking)
2. set up start-address (chanel ) with button
and
3. Press button
to confirm selection (Display stops blinking)
1. Pressez bouton
pour trois secondes (écran commence à clignoter)
2. Ajustez l’adresse de démarrage (canal) avec bouton
et bouton
3. Pressez bouton
pour confirmer votre choix (écran s’arrête de clignoter)
aCHtunG:
Anschluss der Netzteile muss stromlos erfolgen,
da sonst Entladungen im Netzteil zur Schädigung der LED
führen können. Es darf keine Primärspannung anliegen.
HInWEIs:
Die Installation eines bauseitigen Überspan-
nungsschutzes nach DIN VDE 0100-443, DIN VDE 0100-534
und EN 62305 wird empfohlen.
attEntIon:
The power supply must be connected without
power, since otherwise discharges in the power supply unit
may damage the LED. Primary voltage must not be present.
notE:
Installation of customised surge protection in accor-
dance with DIN VDE 0100-443, DIN VDE 0100-534 and
EN 62305 is recommended.
attEntIon:
Les blocs d‘alimentation doivent être raccordés
hors tension, sinon des décharges dans le bloc d‘alimentation
peuvent détériorer les LED. Aucune tension primaire ne doit être
présente.
REMaRQuE:
L‘installation d‘un système anti-surtension local
conforme aux normes DIN VDE 0100-443, DIN VDE 0100-534 et
EN 62305 est recommandée.
900 = rot/red/rouge
901 = blau/blue/bleu
902 = grün/green/vert
903 = magenta/pink/magenta
904 = cyan/cyan/cyan
905 = gelb/yellow/jaune
906 = weiß/white/blanc
907 = Farbwechsel 1/Colourchange 1
908 = Farbblinken/Colour flash
909 = Farbwechsel 3/Colourchange 3
910 = Farbwechsel 4/Colourchange 4
911 = RGB 0%, weiß/white 100%
912 = RGB 60%, weiß/white 100%
915 = ALL ON
DMX-Steuergerät/
DMX-Controler
RGBW-Controler
Bsp./example
DMX Adress
001
RGBW-Controler
Bsp./example
DMX Adress
005
RGBW-Controler
Bsp./example
DMX Adress
009
letzter/last
RGBW-Controler
DMX-Dongle RJ45
z.B./e.g.
· LAPP Unitronic LiYCY 3 x 2 x 0,25 (0035801)
· Microfonkabel 2x0,22 mm
2
geschirmt/microfoncable 2x0.22 mm
2
protected (Belden 1800F)
Bei Anschluss an ein externes DMX-Steuergerät werden alle RGBW-Controler mit entsprechender DMX-Adresse codiert (z.B. 001, 004).
Es handelt sich um ein 4-Kanal-DMX-Gerät, wobei 2., 3., 4. Kanal automatisch belegt werden, abhängig von der DMX-Startadresse.
In case of a connection to an external DMX control each RGBW Controller must be given a DMX-address (e.g. 001, 004). It's a four channel DMX unit, on which the channels 2, 3, 4 are automatically busy, depending on the chosen DMX-start-address.
En cas d'un raccordement à un control DMX externe tous les controleurs RGBW seront equipés avec une adresse DMX (p.ex. 001,004). Il s'agit d'un control DMX avec 4 canaux, dont lequel canal 2, 3, 4 seront préadressés, dépendant de l'adresse initiale.
Einstellung der DMX-Kanäle
adjustment oft he DMX chanels
règlement des canaux DMX
stand-alone Programms
W
18
5
St
an
d 1
1.
13
-
Te
ch
ni
sc
he
Ä
nd
er
un
ge
n
vo
rb
eh
al
te
n
- F
ür
D
ru
ck
feh
ler
ü
be
rn
eh
m
en
w
ir
ke
in
e H
af
tu
ng