InstallatIon · Manual
After removal of the cover, apply adhesive/foil coating up to the inside
edge of the installation housing. It may be necessary to pretreat the
adhesive flange for improved adhesion. This can be taken from the foil
manufacturer‘s instructions for use.
3.5
Installation in the floor area
Align and fasten installation housing in the floor area by means of the
foundation or screws at the later height of the final surface, e.g. tiles. The
upper edge of the installation housing should definitely be at the final
level of the floor surface and can be used as a joint edge for the tiles or
cement surface.
Lay cable protection tube in the cement and lay the plastic end piece so it is
accessible to the construction situation and finish the floor work.
3.6
Installation of the spotlight
Insert the silicone cable through the installation housing into the cable
protection tube and wrap about 20–40 cm of cable in the installation
housing. Screw the accompanying M20 plastic screw onto the plastic end
piece and tighten the lock nut so that the cable is sealed.
3.7
attention:
Use only cable connected at the factory. Specify desired
cable length when ordering, since a later connection directly to the light is
no longer possible.
Electrically connect individual wires to the power supply according to
regulations
3.8
. Also see the installation instructions of the corresponding
power supply for the maximum number of lights and type of connection.
Push the light into the installation sleeve and press down until it is flush
with the top layer surface. If necessary, the accompanying O-rings can be
replaced depending on the installation height.
3.9, 3.10
4. Relamping and Maintenance
Spotlights with POW-LED may only be connected in series
3.8
. If
necessary. make the serial connection in a separatedistribution box, which
outside must also be protected against moisture with sealing compound.
Après avoir retiré le coffrage, poser le revêtement collé/liner jusqu‘au bord
intérieur du boîtier d‘encastrement. Le cas échéant, le flasque de collage de-
vra être prétraité afin d‘améliorer l‘adhésion. Vous trouverez ces informations
dans la notice d‘utilisation du fabricant du liner.
3.5
Montage dans le fond
Positionner et fixer le boîtier d‘encastrement dans le fond à l‘aide des
fondations et de vis à la hauteur finale du revêtement, par ex. les carreaux. Le
bord supérieur du boîtier d‘encastrement doit impérativement être à niveau
avec le revêtement de sol et peut être utilisé comme rebord de pose des
carreaux ou de la chape.
Poser la gaine de protection du câble dans la chape et l‘embout d‘extrémité en,
fonction des conditions de construction et achever les travaux de pose du sol.
3.6
Montage du projecteur
Injecter le silicone à travers le boîtier d‘encastrement dans la gaine de
protection du câble et enrouler env. 20–40 cm de câble dans le boîtier
d‘encastrement. Visser le raccord à vis M20 fourni au niveau de l‘embout
d‘extrémité et serrer l‘écrou-raccord afin d‘étanchéifier le câble.
3.7
attention:
utiliser uniquement les câbles raccordés en usine. Indiquer
la longueur souhaitée du câble lors de la commande, étant donné qu‘un
raccordement ultérieur directement au projecteur ne sera pas possible.
Raccorder les différents conducteurs aux blocs d‘alimentation conformé-
ment aux prescriptions
3.8
. Pour le nombre maximal de projecteurs et le
type de raccordement, voir la notice d‘installation du bloc d‘alimentation
correspondant.
Insérer le projecteur dans son logement et enfoncer jusqu‘à affleurer le bord
supérieur de la surface finie.
Le cas échéant, les joints toriques fournis peuvent être remplacés pour
correspondre à la hauteur du revêtement.
3.9, 3.10
4.Raccordement aux blocs d‘alimentation/
Matrice de raccordement
Les projecteurs à POW-LED doivent uniquement être raccordés en série
3.8
.
Le cas échéant, procéder au raccordement en série dans des boîtiers
répartiteurs dont l‘extérieur doit être protégé contre l‘humidité à l‘aide d‘une
masse de scellement.
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
3
/4
Mörtel
mortar
mortier
Fliesen
tiles
carreaux
3.7
3.9
3.10
Nach Entfernen der Verschalung Klebe-/Folienanstrich bis Innen-
kante des Einbaugehäuses auftragen. Gegebenenfalls muß der
Klebeflansch zur Haftverbesserung vorbehandelt werden. Dies ist der
Gebrauchsanleitung des Folienherstellers zu entnehmen.
3.5
Montage im Fussbodenbereich
Einbaugehäuse im Fussbodenbereich mittels Fundament oder
Schrauben auf spätere Höhe des Endbelages z.B. Fliesen ausrichten
und fixieren. Der obere Rand des Einbaugehäuses sollte unbedingt
dem späteren Niveau des Fussbodenbelages entsprechen und kann
als Stoßkante für Fliesen oder Estriche verwendet werden.
Kabelschutzrohr im Estrich verlegen und Kunststoffabschlussstück
zugänglich den baulichen Gegebenheiten verlegen und Fußboden-
arbeiten abschließen.
3.6
Montage des scheinwerfers
Das Silikonkabel durch das Einbaugehäuse in das Kabelschutzrohr
einfügen und ca 20–40 cm Kabel im Einbaugehäuse einwickeln.
Am Kunststoffabschlussstück beiliegende Kunststoffverschraubung
M20 einschrauben und Überwurfmutter festziehen, damit das Kabel
abgedichtet wird.
3.7
achtung:
Nur werkseitig angeschlossenes Kabel verwenden.
Gewünschte Kabellänge bei Bestellung angeben, da ein späterer
Anschluss direkt an der Leuchte nicht möglich ist.
Einzelanschlussader entsprechend den Vorschriften an den
Netzteilen elektrisch anschließen
3.8
. Die maximale Anzahl von
Leuchten und Anschlußart siehe auch Installationsanleitung des
entsprechenden Netzteiles.
Die Leuchte in die Einbauhülse einschieben und bis auf Oberkante
Abschlussfläche eindrücken. Gegebenenfalls können die beiliegenden O-
Ringe entsprechend der Aufbauhöhe ausgetauscht werden.
3.9, 3.10
4. anschluß an netzteile
Scheinwerfer mit POW-LED sind nur in Reihe anzuschließen.
3.8
Gegebenenfalls Reihenanschluß in separater Verteilerbox vorneh-
men, die im Aussenbereich zusätzlich mit Vergußmasse gegen
Feuchtigkeit zu schützen ist.
max 100 m
sec
prim
POW-LED 1 x 1 W 350 mA · POW-LED 1 x 3 W 700 mA
POW-LED RGB 1 Multichip 3 x 1 W 350 mA
MAX
2
1
MAX
2
1
braun/brown/brun
blau/blue/bleu
max 100 m
sec
CH 1
CH 2
CH 3
+
–
+
–
+
–
prim
braun
blau
+
–
+
–
sec
Netzteil
Ballast
Alimentation
Hinweis: Reihenverschaltung bauseits
Reference: Serial connection made on site
Référence: connexion en série a fairre sur place
3.8
3.8
