DIAGRAMME
DE
MONT
AGE
1)
Insérez
le
boîtier
à
came
de
manière
à
ce
que
la
flèche
soit
dirigée
vers
le
connecteur
à
came.
V
ous
devez
obli-
gatoirement
tournez
le
boîtier
à
came
dans
le
sens
des
aiguilles
d’une
mon-
tre
d’un
quart
de
tour
au
minimum
(point
9
heures)
pour
pouvoir
obtenir
une
tension
ou
force
de
retenue
quel-
conque.
Tourner
le
boîtier
à
came
de
1/4
à
1/2
tour
vous
permettra
d’as-
surer
une
tension
rigide.
La
tension
devrait
commencer
dès
la
position
10
heures
et
devenir
optimum
à
la
posi-
tion
11
heures.
Dans
le
cas
contraire,
pensez
à
serrer
ou
à
desserrer
le
connecteur
à
came
pour
obtenir
une
tension
correcte.
2)
Lorsqu’une
tension
supplémentaire
est
nécessaire
en
raison
du
change-
ment
de
la
profondeur
de
vissage
du
connecteur
à
came,
ou
si
le
meuble
REMARQUE
:
Montez
l’unité
et
vissez
les
connecteurs
à
came
dans
une
surface
tendre
pour
éviter
d’érafler
la
surface
du
bois.
est
monté
et
démonté
répétitivement,
ou
encore
doit
être
remis
sous
tension
en
raison
de
charges
excessives,
serrez
le
connecteur
à
came
jusqu’à
une
position
comprise
entre
11
heures
et
12
heures.
B
OÎTIER
À
CAME
ÉT
AGÈRE
P
ANNEA
U
LA
TÉRAL
CONNECTEUR
À
CAME
Installez
le
boîtier
à
came
en
plaçant
la
flèche
directe-
ment
sur
le
boulon.
Le
boîtier
à
came
peut
être
bloqué
avec
l’un
de
ces
deux
outils
:
Tour
nevis
cr
ucifor
me
Tour
nevis
à
embout
plat
DIAGRAMA
DE
MONT
AJE
1)
Inserte
el
cuerpo
de
la
leva
de
forma
que
la
flecha
apunte
hacia
el
Conec-
tor
de
Leva.
Es
necesario
hacer
girar
el
Cuerpo
de
la
Leva
en
el
sentido
de
las
manecillas
del
reloj
por
lo
menos
1/4
de
vuelta,
que
sería
la
posición
de
las
9
en
punto,
para
lograr
fuer
-
za
tensora
y
de
sujeción.
El
girar
el
Cuerpo
de
la
Leva
de
1/4
a
1/2
vuel-
ta
es
suficiente
para
garantizar
una
tensión
rígida.
La
tensión
debe
co-
menzar
alrededor
de
las
10
en
punto
y
llegar
al
apriete
óptimo
a
las
11
en
punto.
Si
esto
no
sucediese,
puede
que
usted
tenga
que
apretar
o
aflojar
el
Conector
de
Leva
para
lograr
la
tensión
óptima.
2)
Cuando
sea
necesaria
una
tensión
adicional
debido
a
variaciones
en
la
profundidad
a
la
que
se
enroscó
el
Conector
de
Leva,
o
si
el
mueble
se
arma
y
desarma
repetidas
veces,
o
si
NOT
A
:
Arme
la
unidad
y
enrosque
los
Conectores
de
Leva
sobre
una
superficie
suave
para
evitar
arañar
la
superficie
de
la
madera.
fuera
necesario
un
re-tensionamiento
debido
a
cargas
fuertes,
apriete
el
conec-
tor
de
leva
entre
las
posiciones
de
11
en
punto
y
12
en
punto.
CUERPO
DE
LA
LEV
A
ENTREP
AÑO
P
ANEL
LA
TERAL
CONECTOR
DE
LEV
A
El
cuerpo
de
la
leva
debe
instalarse
con
la
flecha
apuntando
directamente
al
pasador
.
El
cuerpo
de
la
leva
puede
trabarse
con
cualquiera
de
los
siguientes:
Destor
nillador
Phillips
Destor
nillador
de
paleta
CAM-L
OCK
—
Rev
.
4/02
Summary of Contents for Lakeview Storage Chest 280Wb
Page 10: ......
