WHITEHALL MANUFACTURING
• P.O. BOX 3527 • City of Industry, CA 91744-0527 U.S.A
Phone (800) 782-7706 • (626) 968-6681 • Fax (626) 855-4862 • Web: www.whitehallmfg.com
a
CAUTION
DANGER
AVANT DE CONNECTER,
LIRE LES INSTRUCTIONS
!
!
BEFORE CONNECTING,
READ INSTRUCTIONS
Grounding reliability can only be achieved when the
equipment is connected to an equivalent receptacle
marked “Hospital Only” or “Hospital Grade”.
Medical Equipment:
With respect to electric shock, fire and mechanical
hazards only in accordance with UL 60601-1 and CSA
C22.2 No. 601.1
La mise à terre ne fonctionne de facon efficace que si l’
équipment est connecté à une prise marquee “Hopital
Seulement” ou “Categorie Hopital”.
Équipement Médical:
Concernant les risques de chocs électriques de feu et
autres dangers mecaniques seulement conformément a
UL 60601-1 et a CSA C22.2 No. 601.1
WARNING
Risk of explosion if used in the presence of flammable
anesthetics
l
REPLACE fuse as marked
l
Outer Surface is Hot
l
AVOID Prolonged skin contact.
l
AVOID resting objects on or against the tank.
Risque d’ explosion si utilisé en présence d’
anesthisques inflammables
l
REMPLACER les fusibles tel qu’ indiqué
l
La surface extérieure est chaude
l
ÉVITER tout contact prolongé avec la peau.
l
ÉVITER de deposer des objets sur le reservoir ou de
les appuyercontre celui-ci.
l
RETIRER tout emballage, accessoire et feuillet se
trouvant à l'intérieur de votre nouvel appareil avant de
l'utiliser.
EFFECTUER LA MISE À LA TERRE de votre
appareil DE FAÇON APPROPRIÉE. Brancher
l'appareil dans une prise à disjoncteur différentiel de
fuite à la terre (DDFT), ce qui offre une protection au
cas où l'eau et la paraffine entreraient en contact
avec l'électricité. Si l'appareil n'est pas bien mis à la
terre, cela augmente les RISQUES DE DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES !
l
NE JAMAIS utiliser l'appareil en prenant un bain ou
près de l'eau. RISQUE DE DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES !
l
NE JAMAIS utiliser l'appareil près de liquides ou de
gaz combustibles. RISQUE D'EXPLOSION !
ÉVITER DE TOUCHER LE FOND DU RÉSERVOIR.
Le fond peut être plus chaud que la paraffine en
raison de l'emplacement des éléments chauffants.
l
l
FOR PROFESSIONAL USE ONLY
POUR PROFESSIONEL USE SUELEMENT
ATTENTION
DANGER
AVERTISSMENT
l
PROPERLY GROUND your unit. Plug unit into a
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) receptacle for
safety. Failure to properly ground unit can increase
the risk of ELECTRICAL SHOCK HAZARD!
l
REMOVE all packaging, accessories and literature
from inside of unit prior to using.
l
NEVER use unit while bathing or near water.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD!
l
NEVER use unit in the presence of combustible
liquids or gases. EXPLOSION HAZARD!
l
AVOID TOUCHING BOTTOM OF TANK. Bottom can
be hotter than paraffin due to heating element
location.
