CONTENTS
2
December 2016 / W-SQ6/8/12/16 for mobile applications / EN
CONTENTS
1
INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 3
1.1
General .............................................................................................................................................................. 3
1.2
Generating sets for vehicles ............................................................................................................................... 3
1.2.1
Marine and mobile generators ........................................................................................................... 3
1.2.2
Why two radiators .............................................................................................................................. 4
1.2.3
Why the alternator should be liquid-cooled ........................................................................................ 4
2
INSTALLATION ............................................................................................................................................................... 5
2.1
General .............................................................................................................................................................. 5
2.2
Location .............................................................................................................................................................. 5
2.3
Instructions for optimal sound and vibration insulation ....................................................................................... 6
2.3.1
Further recommendations ................................................................................................................. 6
2.4
Ventilation........................................................................................................................................................... 6
2.4.1
General .............................................................................................................................................. 6
2.4.2
Air strainer element ........................................................................................................................... 7
2.5
Connections ....................................................................................................................................................... 7
2.5.1
Fuel supply ...................................................................................................................................... 12
2.5.2
Radiator cooling............................................................................................................................... 14
2.5.3
Dry exhaust system ......................................................................................................................... 18
2.5.4
Electrical installation (12 Volt) ......................................................................................................... 20
2.5.5
AC power system (230 Volt) ............................................................................................................ 23
3
INSTALLATION SPECIFICATIONS .............................................................................................................................. 24
3.1
General ............................................................................................................................................................ 24
3.2
Commission table ............................................................................................................................................. 24
3.3
Technical data .................................................................................................................................................. 25
3.4
Installation materials ......................................................................................................................................... 26
4
DIAGRAMS & DRAWINGS ........................................................................................................................................... 33
4.1
Layout generator control for W-SQ6, 8 and 12 with 230VAC fan ..................................................................... 33
4.2
Layout generator control for W
–SQ6 with 12VDC fan ...................................................................................... 34
4.3
Layout generator control for W-SQ6 with 24VDC fan ....................................................................................... 35
4.4
Layout generator control for W-SQ16 with 230VAC fan ................................................................................... 36
4.5
Wiring colours W-SQ6, 8 and 12 ...................................................................................................................... 37
4.6
Wiring colours W-SQ16 .................................................................................................................................... 38
4.7
AC wiring diagram 230V / 50Hz ....................................................................................................................... 39
4.8
Electrical diagram radiator fan control 230VAC ................................................................................................ 40
4.9
Electrical diagram radiator fan control 12 / 24 VDC .......................................................................................... 41
4.10
Wiring diagram electronic governor (Standard for W-SQ6, 8 and 12) .............................................................. 42
4.11
Remote control panel drawings ........................................................................................................................ 43
4.12
Dimensions W-SQ6 .......................................................................................................................................... 44
4.13
Dimensions W-SQ8 .......................................................................................................................................... 45
4.14
Dimensions W-SQ12 ........................................................................................................................................ 46
4.15
Dimensions W-SQ16 ........................................................................................................................................ 47
