WIRE DIAGRAM / SCHÉMA DE CÂBLAGE
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY / À L’USAGE DU TECHNICIEN DE MAINTENANCE SEULEMENT
IMPORTANT:
Electrostatic discharge may cause damage to machine control electronics. Refer to online Tech Sheet for additional information.
Check for proper voltage by completing the following steps:
1. Unplug appliance or disconnect power.
2. Connect voltage measurement equipment to proper connectors.
3. Plug in appliance or reconnect power and confirm voltage reading.
4. Unplug appliance or disconnect power.
IMPORTANT :
Une décharge d’électricité statique peut faire subir des dommages aux circuits électroniques. Pour plus d’informations,
consulter la fiche technique du produit en ligne.
Contrôler que la tension est correcte en effectuant les étapes suivantes :
1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Brancher l’outil de mesure de la tension aux bons connecteurs.
3. Brancher l’appareil ou reconnecter la source de courant électrique et vérifier la tension.
4. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique.
W11415441A
©2019
Figure - Washer Wiring Diagram
MCA
Zéro croix
BK
N
Alimentation
électrique
BK
N
BK
N
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
BK
N
BK
N
Microcontrôleur
BK
N
en circuit
Programmation
Alimentation
de laveuse
en ligne
BK
N
W
BL
VT
VI
YL
JA
BL
Cont. du couvercle
WH
Ret. de verrou du couvercle
Verrou du couvercle
Vanne d’eau froide
Changeur de vitesse
Vanne d’eau chaude
Moteur N
Moteur L
(Terre)
Tach sortie
W
BL
PINK
ROSE
BK
N
BK/W
N/BL
BU
BU
GY
GRIS
BR
MARRON
Pompe de vidange
BK/W
N/BL
LBU
BU CL
BK/W
N/BL
Épissure 1
Liaison à la terre du moteur
R
R
Y
JA
BK/W
N/BL
G/Y
VE/JA
Moteur à
condensateur permanent
Condensateur
Y
JA
R
R
R
R
OR
OR
BR
MARRON
LBU
BU CL
BK/W
N/BL
OR
OR
R
R
BK
N
PINK
ROSE
PK
ROSE
BU
BU
BU
BU
GY
GRIS
GY
GR
BK
N
GN
VE
TN
BRO
Illustration – Schéma de câblage de la laveuse
R
R
Alimentation
R
R
de la laveus
e
W
BL
W
BL
W
R
R
BL
DOOR SWITCH
Contacteur
Élément chauffant
de la porte
del thermostat
G
VE
BK
N
BK
N
LBU
BU CL
non reglable
Fusible thermique
LBU
BU CL
Courroie
Moteur d’entraînement
V
V
BK
N
R
R
BK
N
W/BK
BL/N
G/Y
VE/JA
R
R
R/W
R/BL
Thermostat opérationnel
-
NF
BK
N
NF
OR
Thermostat de limite haute
OR
Résistance
OR
OR
R/W
R/BL
R
R
R/W
R/BL
Élément chauffant
BK
N
G/Y
VE/JA
Cont.
cent.
Principal
Démarrage
V
V
BK
LBU
BU CL
N
W
W
BL
BL
Coupe-circuit thermique
Moteur de la minuterie
Illustration – Schémas de câblage de sécheuse électrique avec évacuation standard
Alimentation de la laveuse
DOOR SWITCH
Contacteur
de la porte
Cont.
cent.
VE/JA
N
R/BL
Élément chauffant
Thermostat de limite haute
Coupe-circuit the
Thermostat opérationnel
R/W
R/BL
R
NF
VE/JA
VE/JA
N
BL/N
Moteur de la minuterie
non reglable
Fusible thermique
BU CL
V
N
N
N
R
OR
N
V
Élément chauffant
del thermostat
R
Contacteur de la minuterie de la sécheuse
Position de la minuterie
Légende
Auto-Low Heat (auto-temp basse)
Auto-Reg/High (auto-normal/élevé)
Cool Down Air (refroidissement/air)
End of cycle (fin d’un programme)
Timed-Reg/High (minuté-normal/élevé)
Ouvert
Fermé
Soit (pas les deux)
N’a pas d’importance
Si spécifiée
Figure 10 - Electric Standard Vent Dryer Wiring Diagram
Figure - Electric CAN Standard Vent Dryer Wiring Diagram
Figure - Standard Vent Dryer Timer Diagrams
Figure - Schémas de câblage de sécheuse CAN électrique
avec évacuation standard
Illustration – Schémas de minuterie de sécheuse
avec évacuation standard