background image

23

SPÉCIFICATIONS DU CIRCUIT D'ÉVACUATION

Cette section présente de l'information de référence uniquement, 
à l'intention des architectes/concepteurs et constructeurs.
REMARQUES :

Les matériaux du circuit d'évacuation nécessaires à 
l’installation ne sont pas fournis avec l'ensemble four à micro-
ondes/hotte.

On déconseille l'emploi d'un conduit métallique flexible.

Pour éviter d'éventuelles détériorations du produit, veiller à ce 
que l'air aspiré soit déchargé à l'extérieur (sauf dans le cas 
d'une installation avec recyclage). Veiller à ce que l'air aspiré 
ne soit pas déchargé dans un espace fermé dissimulé : 
cavités murales ou un plafond, grenier, vide sanitaire ou 
garage.

Recommandations pour une installation optimale du 
circuit d'évacuation :

utiliser une bouche de décharge (murale ou sur toit) 
comportant un clapet anti-reflux à l’arrière

utiliser un conduit métallique rigide

utiliser l'itinéraire d'acheminement le plus direct; minimiser la 
longueur du circuit et le nombre de coudes pour obtenir un 
fonctionnement efficace

utiliser des conduits de taille uniforme

assurer l'étanchéité de toutes les jointures des conduits avec 
du ruban adhésif pour conduits

utiliser un composé de calfeutrage pour assurer l'étanchéité 
autour de la bouche de décharge (murale ou sur toit)

ne pas connecter ensemble 2 raccords coudés, pour 
optimiser la performance de la hotte

Dans le cas de la décharge à travers le mur, veiller à disposer de 
l'espace libre suffisant à l'intérieur du mur pour que le clapet anti-
reflux puisse manœuvrer librement.
Dans le cas de la décharge à travers le toit, si on doit utiliser un 
raccord de transition (de rectangulaire à rond), veiller à disposer 
d'un espace libre d'au moins 3" (7,6 cm) entre le sommet du four 
à micro-ondes et le raccord de transition. Voir l'illustration 
“Raccord de transition rectangulaire/rond”.

Raccord de transition rectangulaire/rond

REMARQUE : On doit disposer d'un espace libre de 3" (7,6 cm) 
ou plus entre le sommet du four à micro-ondes et le raccord de 
transition rectangulaire/rond pour que le clapet anti-reflux puisse 
manœuvrer librement et complètement.

Raccords standard recommandés

Les longueurs équivalentes suivantes doivent être utilisées pour 
calculer la longueur du circuit d’évacuation. Voir les exemples 
dans la section “Longueur recommandée du circuit 
d’évacuation”.

Décharge à travers le toit

Bouche de décharge sur toit

Décharge à travers le mur

Bouche de décharge murale

A. Bouche de décharge sur toit
B. Conduit rond de dia. 6" (15,2 cm) min.

C. Coude (pour décharge murale uniquement)
D. Bouche de décharge murale

E. Raccord de transition rectangulaire/rond de 3¼" x 10" 

à dia. 6" (8,3 x 25,4 cm à 15,2 cm)

F. Raccord d'extension, hauteur de 3" (7,6 cm) min.

A. Raccord de transition rectangulaire/rond : 3¼" x 10" à 6"= 5 pi 

(8,3 x 25,4 cm à 15,2 cm = 1,5 m)

B. Bouche de décharge sur toit : 3

¹⁄₄

" x 10" = 24 pi (8,3 x 25,4 cm = 

7,3 m)

C. Coude à 90° : 3

¹⁄₄

" x 10" = 25 pi (8,3 x 25,4 cm = 7,6 m)

D. Coude à 90° : 6" = 10 pi (15,2 cm = 3 m)

E. Bouche de décharge murale : 3

¹⁄₄

" x 10" = 40 pi (8,3 x 25,4 cm = 

12,2 m)

F. Coude à 45° : 6" = 5 pi (15,2 cm = 1,5 m)

G. Coude plat à 90° : 3

¹⁄₄

" x 10" = 10 pi (8,3 x 25,4 cm = 3 m)

A

B

C

E

F

D

3" (7,6 cm)

A                           B                            C

D                  E                    F               G

Summary of Contents for  YGMH6185XVB

Page 1: ... VENTING DESIGN SPECIFICATIONS 11 ASSISTANCE 12 Replacement Parts 12 Accessories 12 SÉCURITÉ DE L ENSEMBLE FOUR À MICRO ONDES HOTTE 13 EXIGENCES D INSTALLATION 13 Outillage et pièces 13 Dépose du gabarit de carton 14 Exigences d emplacement 14 Dimensions du produit 14 Spécifications électriques 15 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 15 Dépose de la plaque de montage 15 Réorientation du moteur du ventilate...

Page 2: ...ar a left sidewall make sure there is at least 6 15 2 cm of clearance between the wall and the microwave oven so that the door can open fully Some cabinet and building materials are not designed to withstand the heat produced by the microwave oven for cooking Check with your builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damages Speci...

Page 3: ...tlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS SAVETHESE INSTRUCTIONS For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape...

Page 4: ...ation installation Keep the damper assembly in case the venting method is changed or the microwave oven is reinstalled in another location where wall or roof venting may be used Wall Venting Installation Only 1 Remove screws attaching damper plate to top of microwave oven exterior Slide damper plate toward the front of the microwave oven and lift up 2 Keep damper plate and screws together and set ...

Page 5: ... is not positioned with flat sides facing the back of the microwave oven as shown performance will be poor 6 Reattach blower motor to back of microwave oven with 2 screws removed in Step 3 of Wall Venting Installation Only Securely tighten screws NOTE If blower motor is not correctly oriented the 2 screws removed in Step 3 cannot be reattached to the microwave oven 7 Reattach damper plate Make sur...

Page 6: ...ctions show examples of preferred installation configurations with the mounting plate No Wall Studs at End Holes Figure 1 No Wall Studs at End Holes Figure 2 NOTE If wall stud is within 6 15 2 cm of the vertical centerline see Mark Rear Wall section only recirculation or roof venting installation can be done Wall Stud at One End Hole Figure 3 Wall Studs at Both End Holes Figure 4 A End holes on mo...

Page 7: ...losest to the wall stud centerline s See figures 1 2 and or 3 in Possible Wall Stud Configurations in Locate Wall Stud s section The blackened holes in the shaded areas are ideal hole locations 7 Set the mounting plate aside Wall Venting Installation Only 8 Mark the centerline 3 8 1 cm down from the bottom edge of the upper cabinet 9 Using measuring tape measure out 6 15 2 cm on both sides of the ...

Page 8: ...ed in Step 3 of Installation for Wall Stud at One End Hole in the Drill Holes in Rear Wall section 2 Start a toggle nut on the bolt from the back of the mounting plate Leave enough space for the toggle nut to go through the wall and to open 3 Position mounting plate on the wall 4 Push the bolt with toggle nut through the drywall and finger tighten the bolt to make sure toggle nut has opened agains...

Page 9: ...e of the microwave oven is the heavy side Handle the microwave oven gently 1 Place a washer on each 1 4 20 x 3 flat head bolt and place inside upper cabinet near the 3 8 10 mm holes 2 Make sure the microwave oven door is closed and taped shut 3 Using 2 or more people lift microwave oven and hang it on support tabs at the bottom of mounting plate NOTE To avoid damage to the microwave oven do not gr...

Page 10: ...ecure with sheet metal screw NOTE The screw cannot be installed if the damper assembly is not positioned as shown 2 Connect vent to damper assembly Complete Installation 1 Install filters Refer to the User Instructions for filter placement 2 Plug microwave oven into grounded 3 prong outlet 3 Reconnect power 4 Check the operation of microwave oven by placing 1 cup 250 mL of water on the turntable a...

Page 11: ... the damper to open fully If venting through the roof and rectangular to round transition is used be sure there is at least 3 7 6 cm of clearance between the top of the microwave oven and the transition piece See Rectangular to Round Transition illustration Rectangular to Round Transition NOTE The minimum 3 7 6 cm clearance must exist between the top of the microwave oven and the rectangular to ro...

Page 12: ...en door on the front frame of the microwave oven If you need additional assistance call us at our toll free number or visit our website listed in the User Instructions Replacement Parts If any of the installation hardware needs to be replaced call us at our toll free number listed in the User Instructions Following is a list of available replacement parts You will need your model number located on...

Page 13: ...et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ce...

Page 14: ...acards et certains matériaux de construction ne sont pas conçus pour résister à la chaleur émise par le four à micro ondes lors des opérations de cuisson Consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour déterminer si les matériaux utilisés pourraient subir un changement de couleur une déstratification ou d autres dommages Exigences spéciales Pour une installation avec décha...

Page 15: ...à travers le mur ou à travers le toit Pour une installation avec décharge murale seulement 1 Ôter les vis fixant la plaque de support du clapet anti reflux à la partie supérieure de l extérieur du four à micro ondes Faire glisser la plaque de support du clapet anti reflux vers l avant du four à micro ondes et la soulever 2 Conserver ensemble la plaque de support du clapet et les vis les mettre de ...

Page 16: ...rale seulement 5 Faire pivoter le moteur du ventilateur pour que les orifices de sortie soient orientés vers le haut du four à micro ondes et que les côtés plats du moteur du ventilateur soient orientés vers l arrière du four à micro ondes Rabaisser le moteur du ventilateur dans le four à micro ondes A Orifice de sortie IMPORTANT Si le moteur du ventilateur n est pas positionné avec les côtés plat...

Page 17: ...es exemples de configurations préférées d installation avec la plaque de montage Aucun poteau du colombage à la position des trous d angle Figure 1 Aucun poteau du colombage à la position des trous d angle Figure 2 REMARQUE Si le poteau de colombage mural se trouve à moins de 6 15 2 cm de l axe central vertical voir la section Tracé sur le mur arrière seule une installation sans décharge à l extér...

Page 18: ...ée avec l axe horizontal tracé à l étape 3 et que les trous d angle sont correctement indiqués S assurer que la plaque de montage est d aplomb 6 Tout en maintenant la plaque de montage en place trouver l axe central les axes centraux des poteaux du colombage marqué s à l étape 2 de la section Identification de la position du des poteau x du colombage mural et marquer la position d au moins 1 et de...

Page 19: ...rticulé ou vis d ancrage de 1 4 x 2 Voir les illustrations du paragraphe Configurations possibles du colombage mural à la section Identification de la position du des poteau x du colombage mural Aucun poteau du colombage à la position des trous d angle Figures 1 et 2 REMARQUE La plaque de montage doit être fixée sur le mur et sur au moins un poteau de colombage ainsi qu aux deux angles 1 Alors que...

Page 20: ...rer que les flèches mur arrière s alignent avec la partie la plus épaisse du mur arrière par exemple l épaisseur des carreaux plutôt que le panneau de gypse 4 Veiller à établir la dimension de 10 25 4 cm entre le mur arrière et les points D et E sur le gabarit 5 Percer le trou de diamètre 1 3 8 cm dans la zone circulaire grisée G du gabarit Ce trou est utilisé pour le passage du cordon d alimentat...

Page 21: ...aire omettre les étapes 7 9 7 Si un ajustement est nécessaire faire pivoter le four à micro ondes vers le bas Faire intervenir 2 personnes ou plus pour soulever le four à micro ondes et le dégager de la plaque de montage placer le four à part sur une surface couverte 8 Desserrer les vis de la plaque de montage Ajuster la plaque de montage et resserrer les vis 9 Répéter les étapes 3 6 10 Alors que ...

Page 22: ...ssance maximale 100 Faire fonctionner le ventilateur d extraction pour tester son fonctionnement 5 Si le four à micro ondes ne fonctionne pas Déterminer si un fusible est grillé ou si un disjoncteur s est déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien Vérifier que le cordon d alimentation est correctement branché sur une prise de couran...

Page 23: ... à l intérieur du mur pour que le clapet anti reflux puisse manœuvrer librement Dans le cas de la décharge à travers le toit si on doit utiliser un raccord de transition de rectangulaire à rond veiller à disposer d un espace libre d au moins 3 7 6 cm entre le sommet du four à micro ondes et le raccord de transition Voir l illustration Raccord de transition rectangulaire rond Raccord de transition ...

Page 24: ...émentaire est nécessaire composer le numéro sans frais ou consulter notre site Web indiqué dans les Instructions d utilisation Pièces de rechange S il est nécessaire de remplacer n importe quel élément du matériel d installation contactez nous au numéro sans frais indiqué dans les Instructions d utilisation Vous trouverez ci après une liste des pièces de rechange disponibles Vous aurez besoin du n...

Reviews: