Whirlpool WTW5100VQ - 3.2 cu. Ft. Washer User Instructions Download Page 13

13

le repère à l'intérieur de l'anneau. Voir les flèches du 
repère de remplissage maximum.

REMARQUE

 : Si la laveuse est munie d'un sélecteur 

d'assouplissant de tissu (sur certains modèles), veiller à 
activer cette fonction pour l'utilisation d'assouplissant de 
tissu.  

Style 2 :

 Sans distributeur d'assouplissant de tissu liquide (sur 

certains modèles)

Ajouter l'assouplissant de tissu dilué avec 250 mL

 

(1 tasse) d'eau tiède au rinçage final seulement.  

5.

Rabattre le couvercle de la laveuse. La laveuse n'effectuera 
pas d'agitation ni d'essorage avec le couvercle ouvert.

6.

Tourner le sélecteur LOAD SIZE (volume de la charge) ou 
WATER LEVEL (niveau d'eau) au bon réglage pour votre 
charge de lavage et le type de tissu à laver. 

Vous pouvez changer votre sélection du volume de charge 
ou de niveau d'eau après que la laveuse a commencé à se 
remplir en tournant le bouton de sélection à un réglage 
différent.

Sur les modèles à commande variable du volume de la 
charge ou du niveau d'eau, vous devez tourner le bouton 
à RESET (réinitialisation), puis au réglage désiré.

Niveau d'eau automatique - Cette laveuse détecte le 
volume et la composition de la charge par le biais d’une 
série de remplissages et de mouvements de lavage. Elle 
ajuste ensuite le niveau d'eau pour un  nettoyage et de 
rinçage optimal. Ceci élimine les calculs approximatifs. Le 
niveau d'eau correspond exactement au volume de 
chaque charge de lavage.

REMARQUE :

 Pour s’assurer que la laveuse calcule le 

niveau d’eau correct, ne pas ouvrir le couvercle ou arrêter 
la machine durante le rem;lissage ou une fois le 
remplissage terminé.

REMARQUE :

 Il est possible que l’eau ne recouvre pass 

entièrement les vêtements. Ceci est normal pour les 
laveuses à détection automatique de la charge. Pour ces 
modèles, le niveau de remplissage est optimisé par le 
système afin d’obtenir le lavage le plus performant.

7.

Sélectionner la température de lavage en fonction du type de 
tissu et de la saleté à laver. Utiliser l'eau de lavage la plus 
chaude sans danger pour le tissu. Suivre les instructions sur 
l’étiquette des vêtements. 
La Commande automatique de la température (CAT) (sur 
certains modèles) détecte et maintient électroniquement une 
température uniforme de l'eau en régulant l’entrée d'eau 
chaude et d'eau froide.

Même dans un lavage à froid, de l'eau tiède entre dans la 
laveuse pour maintenir une température minimale. 

Guide de température  

Température de 
lavage

Tissus suggérés

Hot (chaude)

Blancs et couleurs claires
Vêtements durables
Saleté intense

Warm (tiède)

Couleurs vives
Saletés modérées à légères

Cool brights/darks 
(fraîche)

Couleurs qui déteignent ou s'atténuent
Saletés légères

Cold (froide)

Couleurs foncées qui déteignent ou 
s'atténuent
Saletés légères

Tap Cold (froide)

Couleurs foncées qui déteignent ou 
s'atténuent
Saletés légères

REMARQUE :

 Dans les températures d'eau de lavage 

inférieures à 60ºF (15,6ºC), les détergents ne se dissolvent pas 
bien. Les saletés peuvent être difficiles à enlever. Certains 
tissus peuvent retenir les faux plis et comporter un 
boulochage accru (formation de petites boules de charpie sur 
la surface des vêtements).

8.

Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des 
options de rinçage à vos sélections de programme. Ce bouton 
dispose de réglages pour :

Extra Rinse (rinçage supplémentaire) - La sélection de 
cette option fournit un second rinçage. Un rinçage 
supplémentaire peut être ajouté à tout programme de 
lavage.

Cycle Signal (signal de programme) (sur certains modèles) 
Un signal sonore sera émis à la fin du programme. Le 
volume du signal sonore ne peut être ajusté.

Extra Rinse & Cycle Signal (rinçage supplémentaire et 
signal de programme) (sur certains modèles) - Cette 
option combine à la fois le rinçage supplémentaire et le 
signal de programme à la fin du programme de lavage.

9.

Fabric Select (choix de tissu) (sur certains modèles). Chaque 
réglage de tissu est conçu pour différents types de tissu et 
niveaux de saleté. 
Le système Auto Load Sensing System (détecteur de type de 
tissu) (sur certains modèles) est un ensemble intégré de 
commandes qui fonctionnent en même temps pour fournir 
des températures de lavage, durées d'agitation, et vitesses 
d'agitation/d'essorage optimales en fonction du type de tissu 
sélectionné. Les commandes fournissent des températures 
de lavage supérieures pour les programmes de service 
intense plus agressifs et des températures légèrement plus 
basses pour les programmes d'articles délicats et à laver à la 
main, pour apporter un meilleur soin au tissu. Le bouton de 
commande de la minuterie vous permet de réduire la durée 
d'agitation pour les charges peu sales ou de l'augmenter pour 
les charges très sales.

10.

Appuyer sur le bouton de commande de la minuterie et le 
tourner dans le sens horaire au programme de lavage désiré. 
Réduire le temps de lavage lors de l'utilisation d'un réglage de 
niveau d'eau bas. Tirer sur le bouton de commande de la 
minuterie pour mettre la laveuse en marche. 

Arrêt ou remise en marche de la laveuse :

Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyer sur le 
bouton de commande de la minuterie.

Pour remettre la laveuse en marche, rabattre le couvercle 
(si ouvert) et tirer sur le bouton de commande de la 
minuterie.

Température de 
lavage

Tissus suggérés

Summary of Contents for WTW5100VQ - 3.2 cu. Ft. Washer

Page 1: ...eed it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located under the washer lid Dealer name____________________________________________________ Serial number __________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number________________________...

Page 2: ...able or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow ...

Page 3: ...d Use less with a smaller load size Style 1 Without liquid chlorine bleach dispenser on some models Let the washer fill and begin agitating the load Add bleach 5 minutes into the wash cycle for best cleaning and so that bleach can be removed in the rinse cycle Pour bleach around the agitator not directly onto the load to avoid damaging clothing or other items in the load Style 2 With liquid chlori...

Page 4: ...hites and pastels Durable garments Heavy soils Warm Bright colors Moderate to light soils Cool brights darks Colors that bleed or fade Light soils Cold Dark colors that bleed or fade Light soils Tap Cold Dark colors that bleed or fade Light soils NOTE In wash water temperatures colder than 60 F 15 6 C detergents do not dissolve well Soils can be difficult to remove Some fabrics can retain wear wri...

Page 5: ...cations Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker Moving and Storage Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer dur...

Page 6: ...ions when adding detergent and fabric softener to the dispensers on some models Measure detergent and fabric softener Slowly pour into the dispensers Wipe up all spills Dilute fabric softener in the fabric softener dispenser Did you put powdered or color safe bleach into the liquid chlorine bleach dispenser on some models Add powdered or liquid color safe bleach directly to the basket Do not use t...

Page 7: ...e enough detergent to remove soil and hold it in suspension Dilute fabric softener and add to the rinse portion of a cycle only Do not drip fabric softener on clothes Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Did you properly sort the load Sort dark clothes from whites and lights Did you unload the washer promptly To avoid the transfer of dye unload the washe...

Page 8: ...difications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Maj...

Page 9: ...9 Notes ...

Page 10: ...ée sous le couvercle de la laveuse Nom du marchand ______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Date d achat_________________________________...

Page 11: ...eptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s écouler pendant plusieurs min...

Page 12: ...laveuse Toujours mesurer l eau de Javel Ne pas utiliser une quantité approximative Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée par le fabricant pour une charge complète Utiliser moins d eau de Javel avec une plus petite charge Style 1 Sans distributeur d eau de Javel sur certains modèles Laisser la laveuse se remplir et commencer l agitation de la charge Ajouter l eau de Javel 5 minutes après...

Page 13: ...rm tiède Couleurs vives Saletés modérées à légères Cool brights darks fraîche Couleurs qui déteignent ou s atténuent Saletés légères Cold froide Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saletés légères Tap Cold froide Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saletés légères REMARQUE Dans les températures d eau de lavage inférieures à 60ºF 15 6ºC les détergents ne se dissolvent pas bien...

Page 14: ...cer en cas de renflement de déformation de coupure et d usure ou si une fuite se manifeste Lorsque vous remplacez vos tuyaux d arrivée d eau noter la date de remplacement au marqueur indélébile sur l étiquette Préparationavantunentreposageouun déménagement L eau qui peut rester dans les tuyaux risque d abîmer votre laveuse en temps de gel Si vous rangez ou déplacez votre laveuse quand il gèle prép...

Page 15: ...et pas surchargée La laveuse doit être d aplomb Les pieds avant devraient être correctement installés et les écrous serrés Régler les pieds de nivellement arrière au besoin Voir les instructions d installation Le panier de la laveuse se déplace pendant le lavage Ceci est normal Fonctionnement de l agitateur Le sommet de l agitateur est lâche ou se déplace dans une seule direction Ceci est normal D...

Page 16: ...s d installation La température de lavage rinçage n est pas celle qui a été sélectionnée Les robinets d arrivée d eau chaude et froide ont ils été inversés Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Lorsque votre fréquence de charges lavées augmente la température de l eau peut baisser lorsqu on choisit une température chaude ou tiède Ceci est normal Résultatsdelavage Charge ...

Page 17: ...foncée des articles blancs ou clairs La température de lavage était elle trop basse Utiliser les lavages à l eau tiède ou chaude si sans danger pour la charge S assurer que votre système d eau chaude permet d effectuer un lavage à l eau chaude Avez vous utilisé suffisamment de détergent ou avez vous une eau dure Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l eau froide ou dure Les rob...

Page 18: ...rvice d un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d entretien Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle ...

Page 19: ...19 Notes ...

Page 20: ...erved Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi sous licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 2 09 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: