background image

18

Exigences d'emplacement

IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage 
domestique, à l’intérieur uniquement. 
Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, 
laisser un espace de ½" (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. 
Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le réfrigérateur. Si votre 
réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un 
espace additionnel est prévu à l’arrière pour permettre les 
raccordements des conduits d’eau. En cas d’installation du 
réfrigérateur près d’un mur fixe, laisser un minimum de 2" 
(5,08 cm) du côté de la charnière (certains modèles nécessitent 
davantage d’espace) pour permettre à la porte de s’ouvrir sans 
obstruction. 
REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans 
un endroit où la température est comprise entre un minimum de 
55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de 
température ambiante idéale pour une performance optimale est 
comprise entre 60°F (15°C) et 90°F (32°C). Respecter cette plage 
de température permet aussi de réduire la consommation 
d'électricité et d'optimiser l'efficacité du refroidissement. Il est 
recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'une 
quelconque source de chaleur, tel un four ou un radiateur.

Spécifications électriques

Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est 
important de vous assurer d'avoir la connexion électrique 
appropriée.

Méthode recommandée de mise à la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 
20 ampères CA seulement, protégée par fusible et adéquatement 
mise à la terre, est nécessaire. Il est recommandé d'utiliser un 
circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur. 
Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à 
l'aide d'un commutateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge.
REMARQUE : Avant d’installer ou de nettoyer un quelconque 
élément, ou de retirer une ampoule d’éclairage, désactiver le 
refroidissement ou placer la commande (du thermostat, 
réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) à OFF (arrêt) et 
débrancher ensuite le réfrigérateur de la source d’alimentation 
électrique. Lorsque vous avez terminé, reconnecter le 
réfrigérateur à la source d’alimentation électrique et réactiver le 
refroidissement ou replacer la commande (du thermostat, 
réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) au réglage désiré. 
Voir “Utilisation des commandes” dans les instructions 
d’utilisation, le guide d’utilisation, ou le guide d’utilisation et 
d’entretien.

Spécifications de l’alimentation en eau 

Lire toutes les instructions avant de commencer.
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer 
l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils 
indiqués ici.
OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Tournevis à lame plate, clés plates 
de 

⁷⁄₁₆

" et 

¹⁄₂

" ou deux clés à molette réglables, tourne-écrou et 

foret de 

¹⁄₄

", perceuse sans fil. 

IMPORTANT :

Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la 
canalisation d’eau, placer la commande de la machine à 
glaçons à la position OFF (arrêt).

Toutes les installations doivent être conformes aux exigences 
des codes locaux de plomberie.

Utiliser un tube en cuivre et vérifier s’il y a des fuites. Installer 
les tubes en cuivre seulement à des endroits où la 
température se maintient au-dessus du point de congélation.

REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs présente une 
trousse disponible avec un robinet d’arrêt à étrier de 

¹⁄₄

(6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant l’achat, 
s’assurer que le robinet d’arrêt à étrier est conforme à vos codes 
locaux de plomberie. Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier 
de 

³⁄₁₆

" (4,76 mm) ou de type à percer, ce qui réduit le débit d’eau 

et cause une obstruction plus facilement.

Risque d'explosion

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle 
que l'essence, loin du réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès, une explosion ou un incendie. 

AVERTISSEMENT

 

1

/

2

" (1,25 cm)

2" (5,08 cm)

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.

Summary of Contents for WRT311FZDM

Page 1: ...ire Freezer Shelf 13 Glass Freezer Shelf 13 DOOR FEATURES 14 Door Rails 14 Door Bins 14 Utility Compartment 14 BRAND BADGE PLACEMENT TEMPLATE BACK COVER SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 16 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur 17 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 17 Déballage du réfrigérateur 17 Exigences d emplacement 18 Spécifications électriques 18 Spécifications de l alimentation en eau 18 ...

Page 2: ...ER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before ope...

Page 3: ...ase follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrig...

Page 4: ... Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and turn cooling on or reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Controls in the User Instructions User Guide or Use Care Guide Water Supply Req...

Page 5: ... the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not overtighten or you may crush the copper tubing 7 Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut...

Page 6: ...you are not reversing the doors see Replace Doors and Hinges Style 1 Standard Door Models Graphics follow these instructions Cabinet 1 Remove the three dome caps and the screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 1 2 Remove cabinet hinge hole plugs from cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown See Graphic 1 2 Freezer Door 1 Remove the screw cover Se...

Page 7: ...ge from the right onto the screws Insert the third screw and tighten all screws completely NOTE Make sure the washers are in place on both the top and bottom pins of the center hinge 4 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown See Graphic 1 2 Freezer Door 1 Remove the freezer door handle Using a hex key loosen the setscrew located on t...

Page 8: ...e as shown and then tighten all screws See Center Hinge graphic Replace the freezer door 4 Assemble the parts for the top hinge as shown See Top Hinge graphic Do not tighten screws completely Contour Door Models Only Remove the screw attaching the hinge pin to the hinge Turn the hinge over so that it is pointing in the opposite direction Place the plastic spacer beneath the hinge so that it will b...

Page 9: ... Handle C Handle Screw B 5 16 Hex Head Hinge Screws C Top Hinge 5 6 D Screw Cover B C A B C D Side View Front View B Handle Screw C Freezer Handle A Screw Cover D Flat Head Handle Screw 2 D C B A Base Grille A Door Handle Hole Plug 7 A Top Hinge Cover A Center Hinge B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Center Hinge A B A Bottom Hinge Bottom Hinge A B 1 1 A 5 16 Hex Head Hinge Screws Dome Caps and Dome C...

Page 10: ...n of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw A Shoulder Screw B Setscrew C Flat Head Handle Screw 2 C Base Grille Center Hinge Top Hinge 1 1 A 5 16 Hex Head Hinge Screws Dome Caps and Dome Cap Washers A B 5 16 Hex Head Hinge Screws A Center Hinge A B A Flat Head Handle Screw 6 A B Top Hinge C Hinge Pin A B C B A A Bottom Hinge Bottom Hinge A B A Cover A A Door Handle Hole Plug 7 A 5 16 Hex Head H...

Page 11: ...o lower the refrigerator Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers one on the right and one on the left If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier adjust the refrigerator s tilt using the following instructions 1 Remove the base grille See the Base Grille graphic in Refrigerator Doors The two leveling screws are part of the front roller assembli...

Page 12: ...sts 3 5 days Cured meats 7 10 days Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids Crisper Crisper Drawers To remove and replace the crisper drawer 1 Slide the crisper drawer straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the drawer by sliding the drawer in fully past the stop Crisper Cover To remove an...

Page 13: ... in each track Lower the shelf to rest on the shelf tracks Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Seal the package or container securely to avoid taste and odor transfer throughout the product Ice crystals inside a sealed package are normal This ...

Page 14: ...place the rails 1 Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail 2 Replace the rails by sliding the shelf rail into the slots on the door and pushing the rail straight down until it stops Door Bins on some models To remove and replace the bins 1 Remove the bin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down...

Page 15: ...15 Notes ...

Page 16: ... précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débranche...

Page 17: ...d emballage nettoyer l intérieur du réfrigérateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigér...

Page 18: ...le à OFF arrêt et débrancher ensuite le réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et réactiver le refroidissement ou replacer la commande du thermostat réfrigérateur ou congélateur selon le modèle au réglage désiré Voir Utilisation des commandes dans les instructions d utilisation le guide d uti...

Page 19: ...re aux deux extrémités 5 À l aide d une perceuse sans fil percer un trou de dans le tuyau de canalisation d eau froide choisi 6 Fixer le robinet d arrêt sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau Vérifier que le raccord de sortie du robinet est bien engagé dans le trou de percé dans la canalisation et que la rondelle d étanchéité est placée sous la bride de tuyau Serrer l écrou de ser...

Page 20: ... place 3 Enlever les pièces de la charnière supérieure voir l illustration de la charnière supérieure Soulever la porte du congélateur pour la séparer de la caisse 4 Enlever les pièces de la charnière centrale voir l illustration de la charnière centrale Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la caisse 5 Extraire la grille de la base de la partie inférieure avant du réfrigérateur 6 ...

Page 21: ...teur tel qu illustré Voir l illustration 5 7 Positionner la poignée du réfrigérateur du côté opposé de la porte du réfrigérateur tel qu illustré Voir l illustration 6 Insérer d abord les deux vis du haut dans la poignée Aligner la partie inférieure de la poignée puis visser la vis inférieure dans la poignée 8 Serrer toutes les vis Conserver la porte du réfrigérateur à part jusqu à ce que la charni...

Page 22: ... charnière inférieure sans retirer les vis ajuster la hauteur de la porte et serrer complètement les vis 3 Assembler les pièces de la charnière centrale tel qu illustré et serrer les vis Voir l illustration de la charnière centrale Réinstaller la porte du congélateur 4 Réunir les pièces de la charnière supérieure tel qu illustré Voir l illustration de la charnière supérieure Ne pas complètement se...

Page 23: ... de la charnière supérieure A Charnière centrale B Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 A Charnière centrale A B A Charnière inférieure B Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 Charnière inférieure A B 1 1 A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé A A Vis de la poignée à tête plate B Poignée du compartiment de réfrigération C Vis de la poi...

Page 24: ...te A Bouchon obturateur de la poignée de la porte 7 A Vis à épaulement B Vis de blocage C Vis de la poignée à tête plate 2 C Grille de la base Charnière centrale Charnière supérieure 1 1 A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé A B Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 A Charnière centrale A B A Vis de la poignée à tête plate 6 A A Vis de char...

Page 25: ...éfrigérateur Fermeture des portes Votre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l avant l une du côté droit et l autre du côté gauche Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement procéder au réglage de l inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci dessous 1 Enlever la grille de la base Voir l illustration Grille de la...

Page 26: ...e la durée donnée faire congeler la viande Poissons ou crustacés frais consommer le jour de l achat Poulet bœuf haché abats comestibles foie 1 à 2 jours Charcuterie steaks rôtis 3 à 5 jours Viandes salaisonnées 7 à 10 jours Restes Couvrir les restes avec de la pellicule en plastique ou du papier d aluminium Il est convenable aussi d utiliser des contenants en plastique avec couvercle hermétique Ba...

Page 27: ...lateur jusqu à ce que les deux pattes centrales de la tablette se trouvent à l intérieur de l ouverture de chaque rainure Abaisser la tablette pour qu elle repose sur les rainures de tablette Guide de stockage des aliments surgelés Les périodes de conservation varient selon la qualité et le type d aliment le type d emballage et de pellicule utilisés doivent être hermétiques et résistants à l humid...

Page 28: ...éinstaller les tringles 1 Retirer les tringles en les soulevant à partir de chaque extrémité de la tringle 2 Réinstaller les tringles en faisant glisser la tringle de la tablette dans les fentes sur la porte et en poussant la tringle jusqu à l arrêt Balconnets de porte sur certains modèles Retrait et réinstallation des balconnets 1 Retirer le bac en le soulevant et en le tirant tout droit 2 Réinst...

Page 29: ...W10726840A 2014 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 12 14 Printed in Mexico Imprimé au Mexique ...

Page 30: ......

Page 31: ...signe de la marque Align with top of the door Aligner avec le sommet de la porte Standard Door Porte Standard Align with side of the door Aligner avec le côté de la porte Ideal position of hole shown as suggestion Position idéale du trou suggérée 4 12 5 cm 4 10 6 cm ...

Page 32: ...ner avec le sommet de la porte Align with side of the door Aligner avec le côté de la porte Ideal position of hole shown as suggestion Position idéale du trou suggérée 5 13 8 cm 4 11 7 cm 5 12 7 cm 2 6 0 cm Contour Door Porte Contour ...

Reviews: