background image

27

 

Fours doubles uniquement : Les portes des deux fours se 

verrouillent lorsque l'un ou l'autre four exécute le programme 

d'autonettoyage.

Comment fonctionne le programme :
IMPORTANT :

 Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine 

sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte 

de lustre, des fissures minuscules et des craquements.
Le programme d’autonettoyage utilise des températures très 

élevées, brûlant les saletés pour les réduire en cendres.
Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec un 

chiffon humide. Pour éviter de briser le verre, ne pas appliquer de 

chiffon humide froid sur le verre intérieur de la porte avant que le 

four n’ait complètement refroidi.
L’éclairage du four ne fonctionne pas durant le programme 

d’autonettoyage.
Pour arrêter le programme d’autonettoyage à tout moment, 

appuyer sur CANCEL (annulation). Si la température est trop 

élevée, les portes du four restent verrouillées.
Lorsque le four est verrouillé, les portes du four ne peuvent pas 

être ouvertes. Pour éviter d’endommager les portes, ne pas forcer 

l’ouverture de la porte tant que le four est verrouillé.
Avant l’autonettoyage, s’assurer que les portes sont 

complètement fermées sinon elles ne se verrouilleront pas et le 

programme d’autonettoyage ne commencera pas.

REMARQUE :

 Il doit s'écouler un délai de 12 heures avant le 

début du prochain cycle d'auto-nettoyage.
Le four est préréglé pour un programme d'autonettoyage 

recommandé, mais la durée peut être modifiée. Les durées de 

nettoyage suggérées sont de 3 heures pour un niveau de saleté 

léger et entre 4 et 5 heures pour un niveau de saleté entre moyen 

et élevé.

Autonettoyage :
1. 

Fermer les portes des fours et appuyer sur CLEAN MODES 

(modes de nettoyage).

2. 

Fours doubles uniquement : Appuyer sur les touches 

numériques 1 ou 2 pour sélectionner le four à nettoyer.

3. 

Appuyer sur la touche 1 pour sélectionner Precise Clean 

(nettoyage de précision).

4. 

La durée de nettoyage par défaut recommandée est affichée. 

Pour changer la durée de nettoyage, utiliser les touches 

numériques pour entrer la température souhaitée.

5. 

Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré.
Les portes du four vont se verrouiller automatiquement.
Lorsque le programme d’autonettoyage est terminé et que le 

four est froid, la porte du four se déverrouillent.

6. 

Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec 

un chiffon humide.

Pour différer l’autonettoyage :
1. 

Fermer les portes des fours et appuyer sur START TIME (heure 

de mise en marche).

2. 

Fours doubles uniquement : Appuyer sur les touches 

numériques 1 ou 2 pour sélectionner le four à nettoyer.

3. 

Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée 

différée du programme.

4. 

Appuyer sur CLEAN MODES (modes de nettoyage).

5. 

Appuyer sur la touche 1 pour sélectionner Precise Clean 

(nettoyage de précision).

6. 

La durée de nettoyage par défaut recommandée est affichée. 

Pour changer la durée de nettoyage, utiliser les touches 

numériques pour entrer la température souhaitée.

7. 

Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré.
Les portes du four vont se verrouiller automatiquement après 

le début du compte à rebours de temporisation de Delay Start 

(mise en marche différée).
Lorsque le programme d’autonettoyage est terminé et que le 

four est froid, la porte du four se déverrouillent.

8. 

Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec 

un chiffon humide.

Nettoyage à la vapeur

La caractéristique Steam Clean (nettoyage à la vapeur) est conçue 

pour un nettoyage léger du fond de la cavité du four pour les 

modèles dont l'élément de cuisson au four est dissimulé pour les 

deux fours.
Laisser la cuisinière refroidir et atteindre la température ambiante 

avant d'utiliser la caractéristique de nettoyage à la vapeur. Si la 

température de la cavité du four est supérieure à 200°F (93°C), 

“Refroid Four” apparaît sur l'afficheur et la caractéristique de 

nettoyage à la vapeur ne s'activera pas avant que la cavité ait 

refroidi.

 

Retirer toutes les grilles et tous les accessoires de la cavité du 

four.

 

Pour de meilleurs résultats, utiliser 10 oz (295,7 mL) d'eau 

distillée ou filtrée.

 

La caractéristique de nettoyage à la vapeur nécessite environ 

25 minutes. Un signal sonore sera émis à la fin du programme.

IMPORTANT :

 L'eau qui se trouve au fond du four étant chaude, 

ne pas ouvrir la porte du four pendant le programme de nettoyage 

à la vapeur.
Pour terminer le programme, appuyer sur l'une des deux touches 

CANCEL (annulation) à tout moment. L'affichage de l'heure est 

rétabli.

Conseils utiles :

 

Une fois le programme de nettoyage à la vapeur termine et le 

four a complètement refroidi, essuyer complètement l'eau se 

trouvant au fond du four avec une éponge ou un chiffon.

 

Essuyer toute humidité présente dans l'intérieur du four, sur 

les parois latérales internes de la cavité du four et la table de 

cuisson.

 

Utiliser une brosse à poils doux ou un ustensile de récurage 

en nylon pour essuyer l'intérieur du four. Ceci pourra être utile 

pour les taches les plus tenaces.

 

Il est recommandé d'utiliser une eau distillée ou filtrée car l'eau 

du robinet peut laisser des dépôts minéraux sur le fond du 

four. Utiliser un chiffon imbibe de vinaigre ou de jus de citron 

pour retirer les dépôts minéraux qui peuvent subsister après le 

programme de nettoyage à la vapeur.

 

Si le four est très sale, utiliser le programme d'autonettoyage. 

Le programme de nettoyage à la vapeur peut être utilisé pour 

éliminer la plus grande partie des résidus et permet ainsi un 

autonettoyage plus efficace.

Nettoyage à la vapeur :
1. 

Retirer toutes les grilles et tous les accessoires de la cavité du 

four.

2. 

Fermer les portes des fours et appuyer sur CLEAN MODES 

(modes de nettoyage).

3. 

Fours doubles uniquement : Appuyer sur les touches 

numériques 1 ou 2 pour sélectionner le four à nettoyer.

4. 

Appuyer sur la touche 2 pour sélectionner Steam Clean 

(nettoyage à la vapeur).

5. 

Ouvrir la porte du four sélectionné et verser 10 oz (295,7 mL) 

d'eau distillée ou filtrée au fond du four. Puis fermer la porte.

6. 

Appuyer sur la touche START (mise en marche) correspondant 

au four sélectionné.

7. 

Après environ 25 minutes, un signal sonore retentit pour 

signaler la fin du programme. Appuyer sur la touche CANCEL 

(annulation) correspondant au four sélectionné pour effacer 

l'affichage.

8. 

Lorsque le four a complètement refroidi, éliminer tout excédent 

d'eau avec une éponge ou un chiffon et essuyer l'intérieur 

du four. Au besoin, utiliser un tampon à récurer en cuivre 

antiéraflures pour éliminer les taches tenaces.

Summary of Contents for WOD93EC0AS

Page 1: ..._ Serial Number______________________________________________ Para una versión de estas instrucciones en español visite www whirlpool com Deberá tener los números de modelo y serie Se encuentran en el lado inferior derecho del marco del horno dentro de la puerta W10795444B OVEN SAFETY 2 FEATURE GUIDE 3 OVEN USE 5 Electronic Oven Controls 5 Sabbath Mode 6 Aluminum Foil 6 Positioning Racks and Bakew...

Page 2: ... fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escape before removing or replacing food Do Not Heat Unopened Food Containers Build up of pressure may caus...

Page 3: ...es you to personalize the audible tones and oven operation to suit your needs See the Oven Use section Oven Light Oven cavity light While the oven door s are closed press the Oven Light keypad to turn the light s on and off The oven light s will come on when an oven door is opened TIMER SET OFF Oven timer The Timer can be set in hours or minutes up to 9 hours and 59 minutes 1 Press TIMER SET OFF 2...

Page 4: ... desired mode is displayed Follow the scrolling text directions for the desired mode or see the specific directions for the desired mode in the Convection Cooking section 2 Press START for the desired oven 3 Press the number keypads to set the desired temperature If the temperature entered is not in the range of the temperatures allowed the minimum or maximum allowed temperature will be displayed ...

Page 5: ...3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press CANCEL to exit and display the time of day Sound Volume Sets the pitch of the tone to either high or low 1 Press SETTINGS CLOCK until SOUND VOLUME is displayed 2 The current setting will be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press CANCEL to exit and display the time of day End of Cycle Tone Activates or turns off the tones that...

Page 6: ... 2 Press the 1 keypad Sabbath Mode can be activated for baking 3 Press CANCEL to save the setting and exit to display the time of day NOTE To disable the Sabbath Mode repeat steps 1 through 3 to change the status from SABBATH ON to SABBATH OFF To Activate Sabbath Mode 1 Press BAKE for the desired oven 2 Press the number keypads to set the desired temperature If the temperature entered is not in th...

Page 7: ...et of fresh air into the cooling system and the outlet of hot air from the cooling system Blocking or covering vents will cause poor air circulation affecting cooking cleaning and cooling results Baking and Roasting Preheating When beginning a Bake cycle the oven will begin preheating after Start is pressed The oven will take approximately 12 to 15 minutes to reach 350 F 177 C with all of the oven...

Page 8: ...ermine the doneness of meats and poultry Check the temperature of pork and poultry in 2 or 3 different places including the thickest part Before convection cooking position the rack s according to the Positioning Racks and Bakeware section When using more than one rack position bakeware cookware on the racks to allow movement of the fan circulated air around the food See the Positioning Racks and ...

Page 9: ...must be at serving temperature before placing it in the warmed oven Food may be held up to 1 hour however breads and casseroles may become too dry if left in the oven during the Hold Warm function For best results cover food The Hold Warm feature allows hot cooked foods to stay at serving temperature To Use 1 Press HOLD WARM 2 Press the number keypads to set the desired temperature If the temperat...

Page 10: ...clean inside door edge and the 1 38 mm area around the inside oven cavity frame being certain not to move or bend the gasket Wipe out any loose soil to reduce smoke and avoid damage At high temperatures foods react with porcelain Staining etching pitting or faint white spots can result This will not affect cooking performance IMPORTANT Oven temperature must be below 500 F 260 C to program a clean ...

Page 11: ...L of distilled or filtered water to the oven bottom Then close the oven door 6 Press START for the desired oven 7 After approximately 25 minutes a beep will sound to signal the end of the cycle Press CANCEL for the desired oven to clear the display 8 When the oven is completely cooled remove any excess water with a sponge or cloth and wipe down oven interior If needed use a non scratch copper scru...

Page 12: ...erature needs adjustment See Oven Temperature Control in the Electronic Oven Controls section Display shows messages Power failure display shows incorrect time On some models reset the clock if needed See the Settings Clock keypad feature in the Feature Guide section Error code display shows letter followed by number Power Off wait 10 seconds and then power On Press CANCEL to clear the display See...

Page 13: ...tainless Steel Cleaning Wipes stainless steel models Order Part Number W10355049 affresh Stainless Steel Cleaner stainless steel models Order Part Number W10355016 affresh Kitchen and Appliance Cleaner Order Part Number W10355010 Granite Cleaner and Polish Order Part Number W10275756 Porcelain Broiler Pan and Grid Order Part Number 4396923 Premium Broiler Pan and Roasting Rack Order Part Number W1...

Page 14: ...r water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or m...

Page 15: ...___________________ Numéro de série____________________________________________ SÉCURITÉ DU FOUR 16 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES 18 UTILISATION DU FOUR 20 Commandes électroniques du four 20 Mode Sabbat 21 Papier d aluminium 22 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four 22 Évent s du four 23 Cuisson au four et rôtissage 23 Cuisson au gril 24 Cuisson par convection four simple ou ...

Page 16: ...valents à produits chimiques secs ou un extincteur à mousse Utiliser seulement des mitaines sèches de four Des mitaines de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments chauffants Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais Exercer une grande prudence lors de l ouverture de la po...

Page 17: ...e produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de naissance ...

Page 18: ...r la section Utilisation du four Lampe du four Lampe de la cavité du four Alors que la les porte s du four sont fermées appuyer sur la touche lampe du four pour allumer ou éteindre la les lampe s La Les lampe s du four s allument à l ouverture de la porte TIMER SET OFF minuterie réglage arrêt Minuterie du four La minuterie peut être réglée en heures ou en minutes jusqu à concurrence de 9 heures et...

Page 19: ...ite les étapes 2 et 3 6 Appuyer sur CANCEL annulation pour le four désiré après avoir terminé CONVECT convection four simple ou supérieur uniquement sur certains modèles Cuisson par convection 1 Appuyer sur CONVECT convection jusqu à afficher à l écran le mode souhaité Suivre les instructions sur le texte en défilement pour le mode désiré ou voir les instructions spécifiques pour le mode désiré à ...

Page 20: ...commandes verrouillées appuyer pendant 3 sec Verrouillage des commandes du four 1 Vérifier que toutes les fonctions du four et de la table de cuisson sont désactivées y compris les fonctions de minuterie et de cuisson minutée 2 Appuyer sans relâcher sur START mise en marche ou START LOWER mise en marche du four infèrieur pendant 3 secondes 3 Si cette fonction est activée un signal sonore retentit ...

Page 21: ...ns l autre du fait de cette alternance De nombreux thermomètres réagissent lentement à un changement de température et ne donneront pas une mesure exacte du fait de cette alternance Le four fournit des températures précises toutefois il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre four précédent c est pourquoi la température peut être ajustée à vos besoins de cuisson Elle peut être modif...

Page 22: ...che tel qu il était avant que l on n appuie sur la touche 2 Appuyer sur START mise en marche pour le four désiré Réglage de la température lorsque le mode Sabbat fonctionne sur les deux fours 1 Appuyer sur la touche BAKE cuisson au four du four souhaité 2 Appuyer sur les touches numériques comme indiqué par le texte déroulant afin de sélectionner la nouvelle température REMARQUE Le changement de t...

Page 23: ...le signal sonore de préchauffage retentit Ne pas ouvrir la porte du four pendant le préchauffage tant que le signal sonore n a pas retenti Préchauffage rapide La fonction Rapid Preheat préchauffage rapide peut servir à réduire la durée de préchauffage Durant le préchauffage rapide seule une grille doit se trouver dans le four Les autres grilles doivent être retirées avant de démarrer le préchauffa...

Page 24: ...paisse Avant la cuisson par convection placer la ou les grille s tel qu indiqué à la section Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson En cas d utilisation de plusieurs grilles positionner l ustensile de cuisson au four sur les grilles de façon à permettre le déplacement de l air que fait circuler le ventilateur autour des aliments Voir la section Positionnement des grilles et ustens...

Page 25: ...u maximale autorisée s affiche Entrer une température dans la fourchette autorisée 6 Appuyer sur START mise en marche 7 Appuyer sur les touches numériques pour entrer la température de cuisson désirée puis appuyer sur START mise en marche REMARQUE Pour les options BAKED FOODS aliments cuits au four et OTHERS autre uniquement La température sera réduite automatiquement de 25 F 15 C en diminuant la ...

Page 26: ...on au gril Convect Broil cuisson au gril par convection ou Hold Warm garder au chaud 2 Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée Si la température entrée ne se trouve pas dans la fourchette des températures autorisées la température minimale ou maximale autorisée s affiche Entrer une température dans la fourchette autorisée 3 Appuyer sur COOK TIME durée de cuisson 4 Appu...

Page 27: ... temporisation de Delay Start mise en marche différée Lorsque le programme d autonettoyage est terminé et que le four est froid la porte du four se déverrouillent 8 Lorsque le four a complètement refroidi retirer la cendre avec un chiffon humide Nettoyage à la vapeur La caractéristique Steam Clean nettoyage à la vapeur est conçue pour un nettoyage léger du fond de la cavité du four pour les modèle...

Page 28: ... de nettoyants abrasifs de nettoyants avec agent de blanchiment de produits antirouille d ammoniaque ou d hydroxyde de sodium soude car la surface peinte pourrait se tacher Tableau de commande et extérieur de la porte de four Afin d éviter d endommager le tableau de commande ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rugueux ou d essuie tout abrasifs M...

Page 29: ...e lettre suivie d un numéro Éteindre patienter 10 secondes et rallumer Appuyer sur CANCEL annulation pour effacer l affichage Voir Affichage des commandes dans la section Commandes électroniques du four S il réapparaît appeler le service de dépannage Voir la section Garantie pour des renseignements de contact Le programme de nettoyage n a pas éliminé toutes les salissures Plusieurs programmes de c...

Page 30: ...ettoyant pour acier inoxydable affresh modèles en acier inoxydable Commander la pièce numéro W10355016 Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh Commander la pièce numéro W10355010 Nettoyant et poli pour granite Commander la pièce numéro W10275756 Lèchefrite et grille en porcelaine Commander la pièce numéro 4396923 Lèchefrite et grille de rôtissage de qualité supérieure Commander la piè...

Page 31: ...dommage résultant de l utilisation de pièces ou accessoires Whirlpool non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résul...

Page 32: ...W10795444B SP PN W10796076 2015 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 9 15 ...

Reviews: