background image

18

Certains programmes et réglages ne sont pas disponibles sur certains modèles.

SÉCHAGE AUTOMATIQUE ACCUDRY™ – 

Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la 

charge atteint le degré de séchage sélectionné. 

REMARQUE :

 Les certifications énergétiques gouvernementales pour les modèles Whirlpool

® 

Gas et Electric étaient basées sur le 

cycle Timed Dry avec le réglage de température de séchage maximum. Les paramètres par défaut tels que Auto Dry, Normal, Low 

Heat, Wrinkle Shield n’ont pas été utilisés.

Articles à sécher :

Température :

Options  

disponibles :

Détails du programme :

Energy Preferred 

or Normal

Delicate (articles 

délicats) ou Less 

Dry (moins sec)

Wrinkle Shield™

Temperature
Cycle Signal

Guide de programmes – ACCUDRY™/Programmes automatiques

Guide de programmes – Séchage minuté

Articles à sécher :

Programme :

Température :

Options  

disponibles :

Détails du programme :

Certains programmes et réglages ne sont pas disponibles sur certains modèles.

TIMED DRY (séchage minuté) 

– Fait fonctionner la sécheuse pour la durée spécifiée sur le module de commande. 

Articles lourds ou 

volumineux tels que 

serviettes épaisses  

ou peignoirs

N’importe quelle 

charge

Heavy Dry  

ou Heavy Duty

Damp Dry

N’importe laquelle

Temperature

Temperature

Sélectionner high (élevé) pour sécher des 

charges importantes ou lourdes.

Sèche les articles à un degré d’humidité  

ou les articles qui ne nécessitent pas un 

programme de séchage complet.

REMARQUE : 

Si les charges ne semblent pas aussi sèches que désiré, sélectionner More Dry (plus sec) ou Very Dry (très sec)  

la prochaine fois que l’on sèche une charge semblable. Si les charges semblent plus sèches que désiré, sélectionner Less Dry  

(moins sec) la prochaine fois que l’on sèche une charge semblable.

Tout-aller, chemisiers, 

pantalons, articles légers, 

synthétiques, tissus 

délicats, vêtements de 

sport

N’importe laquelle

Wrinkle Shield™

Temperature
Cycle Signal

Réglage de la température de séchage

Si la sécheuse comporte plusieurs réglages de chaleur :
On peut utiliser un réglage de chaleur High (élevée) pour 

sécher les articles lourds tels que les serviettes et les 

vêtements de travail.
Un réglage de chaleur Low (bas) à Medium (moyen) peut être 

utilisé pour sécher les articles moyennement lourds tels que 

draps, chemisiers, robes, sous-vêtements, tissus à pressage 

permanent et certains tricots.

Utiliser le réglage No Heat (sans chaleur) pour la mousse, le 

caoutchouc, le plastique ou les tissus sensibles à la chaleur.
Sécher sur une corde à linge les tissus doublés ou  

multicouches.

REMARQUE : 

Pour toute question concernant les  

températures de séchage pour diverses charges, consulter  

les instructions sur l’étiquette de soin.

Jeans, vêtements de travail 

lourds, serviettes

Jeans, More ou 

Very Dry  

(très sec, plus sec 

ou très sec)

Wrinkle Shield™

Temperature
Cycle Signal

Permet d’obtenir le meilleur rendement de  

séchage en un minimum de temps. Le temps  

de séchage variera en fonction du type de  

tissu, du volume de la charge et du réglage  

de séchage.

Choisir une température de séchage en  

fonction des tissus de votre charge. Si vous 

hésitez sur la température à sélectionner pour 

une charge donnée, choisir le réglage le plus 

bas plutôt que le réglage le plus élevé.

Programme :

High  

(élevé)

Medium 

(moyen)

Low 

(bas)

Vêtements de travail, 

articles moyennement 

lourds, draps

Caoutchouc, plastique, 

tissus sensibles à la 

chaleur

Fluff Air

No Heat 

(sans chaleur)

Temperature

Séchage sans chaleur.

Options de Température  

de séchage :

Very Dry (très sec) 

Energy Preferred (éconergique) 

Less Dry (moins sec) 

Heavy Dry (séchage intense) 

Heavy Duty (service intense)

Options disponibles :

 

Temperature (température) 

Wrinkle Shield™ (antifroissement) 

Cycle Signal (signal de programme) 

Time Adjustment (ajustement de la durée)

 

Damp Dry (séchage humide) 

Tumble Press (pressage par culbutage) 

Fluff Air (duvetage à l’air)

Summary of Contents for WGD4616FW

Page 1: ...VICE BACK COVER SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 14 VÉRIFICATION D UNE CIRCULATION D AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D ÉVACUATION 16 UTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES POUR UN MEILLEUR SOIN DU TISSU ET DAVANTAGE D ÉCONOMIES D ÉNERGIE 16 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 17 GUIDE DE PROGRAMMES 18 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 19 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 21 DÉPANNAGE 24 GARANTIE 26 ASSISTANCE OU SERVICE...

Page 2: ...2 Dryer Safety ...

Page 3: ... your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire To re...

Page 4: ...ic care from the dryer During ACCUDRY Automatic Dry cycles drying air temperature or moisture level are sensed in the load This sensing occurs throughout the drying cycle and the dryer shuts off when the load reaches the selected dryness With Timed Dry the dryer runs the amount of time set and sometimes results in shrinkage wrinkling and static due to overdrying Use Timed Dry for the occasional da...

Page 5: ... Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level Gives the best drying in the shortest time Drying time will vary based on fabric type load size and dryness setting 1 2 3 TEMPERATURE Select a drying temperature based on the fabrics in your load If you are unsure of the temperature to select for a load select the lower setting rather tha...

Page 6: ...s seem drier than you like select Less Dry the next time you dry a similar load Casual shirts pants lightweight items synthetics delicates athletic wear Any Wrinkle Shield Temperature Cycle Signal Setting the Drying Temperature If your dryer has multiple heat settings A High temperature setting may be used for drying heavyweight items such as towels and work clothes A Low to Medium temperature set...

Page 7: ...ammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Do not dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing Failure to follow these instructions can result in death explosion or fire WARNING Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Items containing foam rubber or plastic mu...

Page 8: ... about each cycle ACCUDRY Automatic Dry Cycles You can select a different dryness level depending on your load by turning the knob to dryness level Selecting More or Very Dry Normal ENERGY PREFERRED or Less Dry automatically adjusts the dryness level at which the dryer will shut off Once a dry level is set it cannot be changed without stopping the cycle ACCUDRY AUTOMATIC DRY cycles give the best d...

Page 9: ...he dryer Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months or more frequently if it becomes clogged due to a residue buildup To wash 1 Roll lint off the screen with your fingers 2 Wet both sides of lint screen with hot water 3 Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint sc...

Page 10: ...hut off valve in gas supply line 3 Disconnect gas supply line pipe and remove fittings attached to dryer pipe 4 Cap the open fuel supply line 5 Make sure leveling legs are secure in dryer base 6 Use tape to secure dryer door Reinstalling the Dryer Follow the Installation Instructions to locate level and connect the dryer WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all...

Page 11: ...place both fuses or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician It is a gas dryer The gas valve clicking is a normal operating sound Supply line valve not open For gas dryers make sure the supply line valve is open Clothes are not drying satisfactorily drying times are too long Lint screen clogged with lint Lint screen should be cleaned before each load Fluff Air cycle o...

Page 12: ...kled Load not removed from dryer at the end of the cycle Select Wrinkle Shield feature to tumble the load without heat to avoid wrinkling Dryer tightly packed Dry smaller loads that can tumble freely reduce wrinkles from forming Odors You have recently been painting staining or varnishing in the area where your dryer is located If so ventilate the area When the odors or fumes are gone from the are...

Page 13: ...d user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing e g house wiring fuses or water inlet hoses 4 Consumable parts e g light bulbs batteries air or water filters preservation so...

Page 14: ...14 Sécurité de la sécheuse ...

Page 15: ...e fournisseur de gaz AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Le non respect des avertissements de sécurité peut causer des dommages à la propriété des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT L odorat ne permet pas toujours la détection d une fuite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent l emploi d un détecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fou...

Page 16: ...oît les économies d énergie Voir les Instructions d installation Le système d évacuation fixé à la sécheuse joue un rôle important dans la circulation de l air Les interventions de dépannage causées par une ventilation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie et seront à la charge du client quel que soit l installateur de la sécheuse Utilisation des programmes automatiques ACCUDRY pour un ...

Page 17: ...t la température de l air et s éteint lorsque la charge a atteint le degré de séchage sélectionné Permet d obtenir le meilleur rendement de séchage en un minimum de temps Le temps de séchage variera en fonction du type de tissu du volume de la charge et du réglage de séchage TEMPERATURE température Choisir une température de séchage en fonction des tissus de votre charge Si vous hésitez sur la tem...

Page 18: ...étiques tissus délicats vêtements de sport N importe laquelle Wrinkle Shield Temperature Cycle Signal Réglage de la température de séchage Si la sécheuse comporte plusieurs réglages de chaleur On peut utiliser un réglage de chaleur High élevée pour sécher les articles lourds tels que les serviettes et les vêtements de travail Un réglage de chaleur Low bas à Medium moyen peut être utilisé pour séch...

Page 19: ...e l essence loin de la sécheuse Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable même après un lavage Le non respect de ces instructions peut causer un décès une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Risque d incendie Aucune laveuse ne peut complètement enlever l huile Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d huile y compris les huiles de ...

Page 20: ...ormal ENERGY PREFERRED éconergique ou Less Dry moins sec le degré de séchage qui commandera l arrêt de la sécheuse est automatiquement ajusté Après avoir sélectionné un certain degré de séchage il est impossible de le modifier sans arrêter le programme Les programmes de séchage automatique ACCUDRY offrent un séchage idéal en un minimum de temps La durée de séchage varie en fonction du type de tiss...

Page 21: ...r un nettoyant domestique liquide et ininflammable sur la surface tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu à ce que la tache soit supprimée 2 Essuyer complètement le tambour avec un linge humide 3 Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour sécher le tambour REMARQUE Les vêtements contenant des teintures instables tels que jeans en denim ou articles en coton de co...

Page 22: ...ttoyage avant chaque charge Le filtre à charpie se trouve dans la sécheuse Un filtre obstrué de charpie peut augmenter la durée de séchage Nettoyage 1 Retirer le filtre à charpie de son logement Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouillée s enlève difficilement 2 Remettre le filtre à charpie fermement en pl...

Page 23: ...er le couvercle et le fixer avec la vis 4 Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique Pour les sécheuses à gaz 1 Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique 2 Fermer le robinet d arrêt de la canalisation de gaz 3 Débrancher le tuyau de la canalisation de gaz et retirer les raccords fixés sur le tuyau de la sécheuse 4 Recouvrir la canalisation de ga...

Page 24: ...rpie est obstrué par de la charpie Le filtre à charpie doit être nettoyé avant chaque charge Le programme Fluff Air duvetage à l air ou la température No Heat sans chaleur a été selectionné Choisir le bon programme pour le type de vêtements à sécher Voir Guide de programmes La charge est trop grosse et trop lourde pour sécher rapidement Séparer la charge pour qu elle culbute librement Le conduit d...

Page 25: ...les vêtements Odeurs Sécheuse surchargée Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement permet de réduire la formation de faux plis La sécheuse électrique est utilisée pour la première fois Le nouvel élément d émission de chaleur peut émettre une odeur L odeur disparaîtra après le premier programme La charge est trop chaude Vous avez retiré des vêtements de la sécheuse avant l...

Page 26: ...ltant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 11 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 12 Frais de déplacement et de transport pour le dépannage la réparation dans une région éloignée où une compagnie de service Wh...

Page 27: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Page 28: ...e ou Service Avant de faire un appel pour obtenir de l assistance ou un entretient vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool ca owners Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel garder à portée de main la date d achat et les numéros de modèle et de série de votr...

Reviews: