Page 1: ...acceso al Manual de uso y cuidado en espa_ol o para obtener informaciSn adicional acerca de su producto visite www whirlpool com If you have any problems or questions visit us at www whirlpool com Designed to use only HE High Efficiency detergents Congue pour I utilisation d un d6tergent haute efficacit6 seulement W10554129A W10554130A SP ...
Page 2: ...our safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey ail safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words ...
Page 3: ...oor or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this manual or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out See E...
Page 4: ...ure is preset for each cycle You may also select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed For best results follow the garment label instructions All wash temperatures feature a cold rinse w Door Locked _ _ Add Ga_ent _ 5 Steaming 4S _ Done _e Sensing _ _ TumbleFresh I qot Warm Heavy Cold Light Off B I I I Steam Clean Extra Rinse TumbleFresh Cycle Signa Cot trol Lock Ho...
Page 5: ...ent _ Liquid fabdc softener _ Chlorine bleach DISPENSER DRAWER The dispenser drawer gives you the convenience of automatically adding HE detergent liquid chlorine bleach and liquid fabric softener to the wash load at the proper time See Using the Dispenser Drawer for information on using the dispenser drawer _High Efficiency HE detergent compartment This compartment holds liquid or powdered HE det...
Page 6: ...s The Done indicator is also lit during the TumbleFresh M option TumbleFresh option The TumbleFresh Mindicator will light when the TumbleFresh TM option is active During this time the washer will occasionally tumble the load Eco Monitor The Eco Monitor allows you to see how the settings you select affect your energy savings To use the Eco Monitor choose the best cycle temperature spin speed soil l...
Page 7: ...eed tumbling and an extra fast speed spin This cycle is designed to provide the most energy efficiency Uses a longer wash time with fast speed tumbling extra rinsing and an extra fast speed spin to provide optimal cleaning and rinsing when bleach is used Fast speed tumbling and an extra fast speed final spin help provide optimal cleaning and reduce drying times Provides fast speed tumbling longer ...
Page 8: ...st Normal TumbleFresh T Medium Light Extra Rinse Slow PreSoak Off Delay Wash Extra Fast Hea W Steam Clean Fast Normal TumbleFresh T_ Medium Light Extra Rinse Slow PreSoak Off Delay Wash Extra Fast Hea W TumbleFresh T_ Fast Normal Extra Rinse Medium Light Delay Wash Off can be set to a slower setting Select Drain Spin then select Extra Rinse to add water The cycle includes an extra fast speed spin ...
Page 9: ...prevent pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Do not dry garments if stains remain after washing because heat can set stains into fabric Always read and follow fabric care labels and laundry product instructions Improper usage may cause damage to your garments Electrical Shock Hazard Plug into a g...
Page 10: ...cted IMPORTANT Do not overfill dilute or use more than 1 4 cup 60 mL of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this washer They will not dispense correctly Add liquid chlorine bleach to the bleach ...
Page 11: ...ional options i SteamClean Extra Rinse TumbleFresh Cycle Signal Hold _ seco_ds for Button Sounds To add an option to the cycle touch its name Steam Clean Extra Rinse TumbleFresh or Cycle Signal To remove an option from the selected cycle touch the option again 1 1 Setting a delayed wash If you do not want to begin a cycle immediately you may choose the DELAY WASH option This will delay the start o...
Page 12: ...touch and hold START again to restart the cycle HoUd to Start f 13 Remove garments promptly after cycle is finished for small items between the tub and the washer drum If you will be unable to remove the load promptly use the TumbleFresh Moption If selected the TumbleFresh Moption will TumMeFresh tumble the load periodically for up to 6 hours To turn off the TumbleFresh option touch POWER To set t...
Page 13: ... a damp cloth iii Let stand 5 minutes iv Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let washer interior air dry with door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning with bleach Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use r WASHER CARE cont _ Cleaning the Inside of the Washer This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh Washe...
Page 14: ...n Washer cycle or to wash laundry using one of the regular wash cycles selected by the user Cleaning the Dispensers After a period of using your washer you may find some residue buildup in the washer s dispensers To remove residue from the dispensers remove the drawer and wipe the surfaces with a damp cloth and towel dry either before or after you run the Clean Washer cycle Use an all purpose surf...
Page 15: ...rain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto the ground IMPORTANT Call for service to install new transport bolts Do not reuse transport bolts Washer must be transported in the upright position To avoid structural damage to your washer it must be properl...
Page 16: ...se only HE detergent Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Not using HE detergent or using too much HE detergent FC 5followed by Eg2 Washer door not locking Touch POWER to cancel the cycle Make sure the door is door will not lock closed completely and latching Check for items in the washer appears in display drum that may be keeping the doo...
Page 17: ...ms It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel drum The pump may make a humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles This is normal at certain stages of the cycle This is normal at certain stages of the cycle Check the following for Fill hoses not attached...
Page 18: ...e is low Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE Hfproblems continue contact an electrician Door must be completely closed and latched for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle The washer pauses for about 2 minutes during certain cycles Allow the cycle to continue Some cycles feature periods of tumbling and soak Washer may be sto...
Page 19: ...peed spin for your garment Washer not loaded as recommended The load may be out of balance Not using HE detergent or using too much HE detergent A tightly packed or unbalanced load may not allow the washer to spin correctly leaving the load wetter than normal See Cycle Guide for load size recommendation for each cycle Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket w...
Page 20: ...he load This may lengthen the cycle time Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items Add load loosely Htems need to move freely reduce wrinkling and tangling See the Cycle Guide for load size recommendations for each cycle Reduce tangling by mixing types of load items Use the recommended cycle for the type of garments being washed Wash acti...
Page 21: ...e Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Use the TumbleFresh _ option if load cannot be removed immediately after the wash is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Door not left open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To avoid odors leave the door...
Page 22: ... Do not add packet to dispenser Follow the manufacturer s instructions to avoid damage to your garments Cycle time changes or Normal washer operation The cycle times vary automatically based on your water cycle time too long pressure water temperature detergent and clothes load The options you select will also affect the cycle times Excessive suds in washer When excessive suds are detected a speci...
Page 23: ...ith Whirlpool published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB...
Page 24: ...itions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de I ...
Page 25: ... aux coloris assortis sur61event la laveuse et la s6cheuse pour les amener h une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacit6 de rangement pratique Ensemble de superposition Si I espace disponible est restreint I ensemble de superposition permet h la s6cheuse d 6tre install6e par dessus la laveuse Surface de travail La surface de travail 6tablit la liaison entre la lav...
Page 26: ...veuse peut 6galement ajuster la dur edu programme si les v6tements sont tass s a rint rieur si la charge est d s quilibr e ou si la laveuse produit trop de mousse Appuyer sur roption d sir e situ e le long du bas de I affichage pour ajuster les r glages Voir Guide de programmes pour d couvrir les r glages disponibles sur chaque programme Tousles r glages ne sont pas disponibles avec tousles progra...
Page 27: ...on 3 secondes R6p6ter pour les r6activer Control Lock verrouillage des commandes Appuyer sans rel cher pendant 3 secondes pour verrouiller les commandes afin d 6viter tout changement ou manipulation involontaires Appuyer sans tel chef de nouveau pendant 3 secondes pour d6verrouiller On peut toujours appuyer sur MISE EN MARCHE pour suspendre un programme ou sur MISE SOUS TENSION pour 6teindre la la...
Page 28: ... _galement durant le fonctionnement de I option TumbleFresh TM Option TumbleFresh Le t_moin TumbleFresh TM s allume Iorsque I option TumbleFresh TM est active Pendant ce temps la laveuse fait culbuter la charge de temps a autre Eco Monitor _co moniteur La fonction Eco Monitor _co moniteur permet I utilisateur de contr61er I effet des r_glages sur les economies d _nergie r_alis_es Pour utiliser la ...
Page 29: ... meilleure efficacit6 6conerg6tique Ce programme offre un lavage plus long avec un culbutage vitesse rapide un ringage suppl6mentaire et un essorage vitesse tr_s 61ev6e pour une performance de nettoyage et de ringage optimale Iorsqu on utilise un agent de blanchiment Un culbutage h haute vitesse et un essorage final h tres haute vitesse aident fournir une performance de nettoyage optimale et r6dui...
Page 30: ...n v tements tout aller et charges mixtes I exc6dent d eau de la charge La vitesse d essorage peut _tre r6gl6e un r6glage inf6rieur _ hoisir Drain Spin puis choisir un ringage suppl6mentaire pour ajouter de I eau Ce programme inclut une tr_s haute vitesse d essorage Pour certains tissus il peut _tre judicieux de r6gler la vitesse d essorage un r6glage faible Pour les petites charges de 3 4 articles...
Page 31: ...s tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Ne pas secher les v_tements si les taches sont toujours pr6sentes apres le lavage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Toujours life et suivre les instructions figurant sur les etiquettes de soin des tissus et sur les produits de lessive Une mauvaise utilisation pourrai...
Page 32: ...souplissant pour tissu Ne pas remplir au dela du niveau MAX Si I on remplit excessivement le distributeur I assouplissant pour tissu sera distribu_ darts la laveuse imm6diatement Ne pas renverser ou faire couler d assouplissant pour tissu sur les v_tements Ne pas utiliser de boules distributrices d assouplissant pour tissu dans cette laveuse Elles ne distribueront pas leur contenu correctement 6 A...
Page 33: ...ionn_ Pour ajuster un r6glage appuyer son nom Wash Temp Spin Soil ou Presoak Le fait d ajuster les r6glages modifiera la dur6e estim6e restante La laveuse peut 6galement prolonger le programme si les v_tements sont tass6s I int ieur si la charge est d6s6quilibr6e ou si la laveuse produit trop de mousse Si I on ne souhaite pas d6marrer un programme imm6diatement on peut choisir I option DELAY WASH ...
Page 34: ...ite la porte et appuyer sur MISE EN MARCH pour red6marrer le programme _ii_ii iiiiiiiii ii Hdd to Start f 13 Retirer rapidement les v_tements une lois le programme termin_ rouillent Lorsqu on d6charge les v_tements irer le dispositif de verrouillage de la porte et v6rifier qu il ne reste pas de petits articles entre la cuve et le tambour Si I on n est pas en mesure de retirer rapidement la charge ...
Page 35: ...quer la solution sur les zones concernees du joint avec un chiffon imbibe de la solution diluee iii Laisser le produit agir pendant 5 minutes iv Essuyer parfaitement la surface du joint avec un chiffon sec et laisser la porte de la laveuse ouverte pour que I interieur puisse secher ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite iMPORTANT Porter des gants de caoutchouc Iors des manipulations de I agent de blanchime...
Page 36: ... la laveuse 1 Appuyer une fois sur MISE SOUS TENSION de la laveuse 2 L appareil entreprend une op6ration de vidange et 61imination des compos6s chimiques de nettoyage 3 Le processus d annulation du programme sera ex6cut6 en approximativement 30 minutes ou moins 4 L utilisateur peut ensuite ex6cuter de nouveau sur la laveuse le programme de nettoyage de la laveuse ou s61ectionner un programme de la...
Page 37: ...d alimentation 5 Placer les tuyaux d arriv6e d eau et le tuyau d 6vacuation dans le tambour de la laveuse 6 Enrouler le cordon d alimentation et I attacher avec un 61astique ou avec un attache c ble pour I emp_cher de traTner sur le plancher IMPORTANT Demander une intervention de d6pannage si I on dolt installer de nouveau boulons de transport Ne pas r6utiliser les boulons de transport La laveuse ...
Page 38: ...e pendant au moins 3 programmes La porte n est pas ferm6e Code d erreur du syst_me Le programme a 6t6 suspendu ou annul6 Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts tousles deux Les tamis des valves d arriv6e d eau de la laveuse sont peut _tre obstru6s Eliminer toute d6formation du tuyau d arriv6e Appuyer une lois sur MISE SOUS TENSION pour effacer le code Puis appuyer de nouvea...
Page 39: ...lera nouveau Trois d6ctics se font entendre une fois que I on appuie sans tel chef sur MISE EN MARCHE Ceci est normal Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi_ces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le tambour et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de d6pannage s av era peut _tre n6cessaire pour retirer ces objets II est normal d...
Page 40: ...r que I alimentation 61ectrique la laveuse est correcte Fonctionnement normal de la laveuse Ceci est normal pour une laveuse HE a chargement frontal La laveuse d6tecte la tailJe de la charge et ajoute la quantit6 d eau ad6quate pour un nettoyage optimal Les deux tuyaux doivent _tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les deux robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouve...
Page 41: ...ours mesurer la quantit6 de d6tergent et suivre les instructions du fabricant en fonction des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse s61ectionner DRAIN SPIN with Extra Rinse vidange et essorage avec ringage suppl6mentaire Appuyer sans tel chef sur MISE EN MARCHE Ne pas ajouter de d6tergent Lorsque 3 programmes de lavage ont 6t6 effectu6s a la suite la porte dolt _tre ouverte p...
Page 42: ...illera la fin de la vidange Lorsque cette option est activ6e la charge est culbut6e de fagon p6riodique pendant un maximum de 6 heures La porte est verrouill6e durant cette p6riode Pour annuter cette option et d6verrouiller la porte appuyer sur MISE SOUS TENSION Si le t6moin lumineux Add Garment ajouter un v_tement est allum6 appuyer une fois sur MISE EN MARCHE La porte se d6verrouille Assurez vou...
Page 43: ...ur les articles seront plus mouill6s que si I on utilise une vitesse la charge d essorage sup6rieure Les vStements n ont pas 6t6 retir6s D6charger la laveuse d_s qu elle s arrSte ou utiiiser I option rapidement TumbleFresh Msi I on n est pas en mesure de d6charger la laveuse d_s la fin du programme Le programme choisi ne correspond Utiliser le programme Delicates articles d61icats ou un autre pas ...
Page 44: ..._ cteaner nettoyage de la laveuse avec le d6capant affresh M une fois par mois Voir Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse D6charger la laveuse d6s que le programme est termin6 Utiliser I option TumbleFresh TM si I on ne peut pas retirer imm6diatement la charge une fois le lavage termin6 Utiliser uniquement un d6tergent HE Veiller a mesurer correctement Toujours suivre les...
Page 45: ...pr6sentant une basse pression d eau il est possible qu iJ reste de la poudre dans le distributeur Pour 6viter cela s61ectionner une temp ature de lavage plus chaude si possible en fonction de la charge Utiliser seulement de I agent de blanchiment liquide au chlore dans le compartiment d agent de blanchiment II est normal qu il reste de petites quantit6s d eau dans le distributeur une fois le progr...
Page 46: ...NOTES 46 ...
Page 47: ...d oeuvre pour les gros appareils mSnagers dont les numSros de s_rie et de module originaux ont _tS enlev s modifiSs ou qui ne peuvent pas _tre facilement identifiSs Le co_t d une r_paration ou d un remplacement clans le cadre de ces circonstances exclues est _ la charge du client CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LESGARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LESGARANTI...
Page 48: ...Harbor MI 49022 2692 Mississauga ON L5N OB7 Please include a daytime phone number in your correspondence ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com help Cette v_rification peut vous faire _conomiser le coot d une visite de r_paration Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessou...
