background image

3

1.

Préparation et chargement du lave-vaisselle

 

IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres 
articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des récipients avant de 
les laver.

Vérifier qu'aucun article ne bloque le distributeur de détergent lorsque 
la porte du lave-vaisselle est fermée.

Charger les articles dans le panier en orientant la surface sale vers le 
bas et vers l'intérieur - le bras d'aspersion, tel qu’indiqué dans les 
illustrations ci-dessus. Ceci améliorera les résultats de nettoyage et de 
séchage. Orienter les surfaces de vaisselle les plus sales vers le bas et 
laisser suffisamment d'espace entre les articles pour que l'eau puisse 
circuler entre chaque panier et entre les articles de vaisselle.

Éviter le chevauchement d'articles tels que bols ou assiettes pouvant 
retenir les aliments. 

Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les verres dans 
le panier supérieur. 

Laver uniquement les articles identifiés comme “lavable au lave-
vaisselle”. 

Pour éviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le fonctionnement : 
Charger la vaisselle de façon à ce que les articles ne se touchent pas 
les uns les autres. S'assurer que les articles légers sont bien retenus 
dans les paniers. 

Utiliser les 
encoches des 
couvercles et 
respecter les modes 
de chargement 
suggérés pour 
séparer les couverts 
et obtenir un lavage 
optimal.

2.

Vérifier que les bras d'aspersion tournent 
librement

3.

Verser le détergent

Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle automatique. 
Verser le détergent en poudre, liquide ou en pastille juste avant de 
démarrer un programme.

Pour de meilleurs résultats 
de lavage, il est 
recommandé d'utiliser un 
détergent à lave-vaisselle 
automatique frais. 
Conserver le récipient du 
détergent bien fermé dans 
un lieu sec et frais.  

Détergents pré-mesurés

Beaucoup de détergents sont 
vendus en format pré-mesuré 
(sachets de gel, pastilles ou sachets de poudre). Ces formats sont idéaux 
quels que soient la dureté de l'eau et le niveau de saleté. Toujours placer 
les détergents pré-mesurés dans le compartiment principal et fermer le 
couvercle. 
Il est prouvé que les détergents pour lave-vaisselle en pastilles ou en 
sachets réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la 
vaisselle que les détergents liquides, en poudre ou en gel. Grâce à 
l’utilisation régulière de pastilles et sachets, la pellicule blanche 
commencera à diminuer ou à disparaître. L’utilisation d’un agent de rinçage 
peut aussi vous aider à réduire la fréquence de formation de cette pellicule 
blanche.

Produits sous forme de poudre ou de gel

La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants :
Degré de saleté de la vaisselle - les charges très sales nécessitent plus 
de détergent.
Dureté de l'eau - si l'on n'utilise pas assez de détergent avec une eau 
dure, la vaisselle ne sera pas propre. Si l'on utilise trop de détergent 
avec une eau douce, la solution attaquera les articles en verre.

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.) [eau venant 
d'un adoucisseur d'eau général et eau du service d'eau de la ville]
Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.) [eau de puits et 
du service d'eau de la ville]

Selon la dureté de l'eau, remplir la section de lavage principal du 
distributeur tel qu'illustré. Remplir la section de prélavage jusqu'au 
niveau indiqué, si nécessaire.

REMARQUE : Lorsqu'on utilise un autre type de détergent pour lave-
vaisselle, suivre les instructions de l'emballage.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Panier supérieur

Panier inférieur

Lors du chargement des couverts, toujours charger 
les articles acérés pointés vers le bas et éviter 
d'“imbriquer” les articles (voir l'illustration). Si les 
couverts ne conviennent pas aux encoches 
prévues, relever les couvercles et mélanger les 
types de couverts pour les tenir séparés les uns des 
autres.

Summary of Contents for WDF110PABB

Page 1: ... instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do n...

Page 2: ...on system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning The filter system consists of two parts an upper filter assembly and lower filter IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without filters properly installed Be sure lower filter is securely in place and upper filter assembly is locked into place If upper assembly t...

Page 3: ...n better than powder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film Powder and Gels The amount of detergent to use depends on How much soil remains on the items Heavily soiled loads require more detergent The hardness of the water If you use...

Page 4: ...fast results 1 Hr Wash will clean dishes using slightly more water and energy Selecting the Heat Dry option will increase total cycle time but dry dishes faster than air drying alone All soil levels 59 62 5 80 21 94 CYCLE GUIDE OPTIONS CAN BE SELECTED WITH WHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLE ADDED WATER GALLONS LITERS TYPICAL MAX Raises main wash temperature to improve cleaning for loads containing t...

Page 5: ...age by having your dishwasher winterized by authorized service personnel It is very easy to remove and maintain the filters The chart below shows the recommended cleaning frequency Manufacturer s recommendation This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also save you time and effort Very Hard Water If you have hard water above 15 grai...

Page 6: ...closed tightly and latched Is the right cycle selected Is there power to the dishwasher Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Has the motor stopped due to an overload The motor automatically resets itself within a few minutes If it does not restart call for service Is the water shutoff ...

Page 7: ... it if needed see Dishwasher Care section Select the proper cycle for the type of soils The Heavy Wash cycle can be used for tougher loads Be sure the incoming water temperature is at least 120 F 49 C Use the proper amount of fresh detergent More detergent is needed for heavier soiled loads and hard water conditions Scrape food from dishes prior to loading do not prerinse If foam or suds are detec...

Page 8: ...ion solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage including scratches dents chips and other damage to the applia...

Page 9: ... suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lire la totalité des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint ...

Page 10: ... filtration comporte deux parties un filtre supérieur et un filtre inférieur IMPORTANT Afin d éviter d endommager le lave vaisselle ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés S assurer que le filtre inférieur est bien en place et que le filtre supérieur est bien emboîté Si le filtre supérieur tourne librement cela signifie qu il n est pas bien emboîté Option ...

Page 11: ...nts pré mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format pré mesuré sachets de gel pastilles ou sachets de poudre Ces formats sont idéaux quels que soient la dureté de l eau et le niveau de saleté Toujours placer les détergents pré mesurés dans le compartiment principal et fermer le couvercle Il est prouvé que les détergents pour lave vaisselle en pastilles ou en sachets réduisent plus efficac...

Page 12: ...options que pour le programme de lavage précédent Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents Votre lave vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqués PROGRAMMES NIVEAU DE SALETÉ DURÉES DE LAVAGE MIN SANS OPTIONS CONSOM MATION D EAU EN GALLONS LITRES TYPIQUE MAX Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles les cocottes et la vaisselle ordinaire diffic...

Page 13: ...Nettoyage des filtres Il est très facile de retirer et d entretenir les filtres Le tableau ci dessous indique la fréquence de nettoyage recommandée Conseil du fabricant Ceci permet d économiser l eau et l énergie utilisées pour la préparation des plats Cela vous épargne également du temps et des efforts Com mande Fonction Commentaires Appuyer sur cette touche pour démarrer ou poursuivre un program...

Page 14: ...iquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Instructions de retrait du filtre 1 Tourner le filtre supérieur d un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever 2 Séparer le filtre supérieur en le détachant avec précaution 3 Nettoyer les filtres tel qu indiqué L O C K UNLOCK PUSH DOWN TURN Instructions de réinstallation du filtre 1 En s aidant des illustrations pré...

Page 15: ... Si les traces ne disparaissent pas cela signifie qu elles sont dues à des attaques Vérifier que la température d eau d entrée est réglée à 120 F 49 C Pour enlever les taches effectuer un rinçage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectée et la charger dans le lave vaisselle Enlever tous les couverts et les articles métalliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc...

Page 16: ...e produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 8 Défauts d apparence not...

Reviews: