Whirlpool WBE 34162 TS Instructions For Use Manual Download Page 84

Page: 84 / 84

Whirlpool

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2011. All rights r

serv

ed - http://www

.whirlpool.eu

5019 337 02022

FIN

05/11

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for WBE 34162 TS

Page 1: ...ugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...Instrucciones para el uso Página 28 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 34 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 40 ΕΛΛΑΣ Ο ηγίε χρήοη Σελί α 46 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 52 NORSK Bruksanvisning Side 58 DANSK Brugsanvisning Side 64 SUOMI Käyttöohje Sivu 70 CATALÀ Instruccions d ús Pàgina 76 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ... nicht wie Hausmüll behandelt werden darf sondern bei speziellen Sammel und Recyclingstellen für Elektro und Elektronik Altgeräte abzugeben ist Vor der Entsorgung des Gerätes das Speisekabel durchtrennen Türen und Ablageflächen entfernen damit das Gerät funktionsuntüchtig ist und keine Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen kann Bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei...

Page 5: ...ion des Geräts sind zwei oder mehrere Personen erforderlich Beim Auf bzw Umstellen des Gerätes darauf achten dass der Fußboden nicht beschädigt wird z B Parkett Während der Installation sicherstellen dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen Zur Gewährleistung einer angemessenen Belüftung ausreichend Freiraum über und neben dem Gerät lassen Di...

Page 6: ...en Kontakt kommen Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichtbefolgen oben angeführter Ratschläge und Vorsichtsmaßnahmen Kurze Abwesenheit Bei Abwesenheit von weniger als drei Wochen braucht das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt zu werden Alle verderblichen Lebensmittel verbrauchen und die anderen einfrieren Besitzt das Gerät einen Eiswürfelautomat 1 diesen abschalten 2 Die Wasserzufuhr des ...

Page 7: ...ziallampe 2 Die Glühbirne darf maximal 15W stark sein 3 Die Anleitung zum Auswechseln der Glühbirne finden Sie in der Tabelle PRODUKTANGABEN AUSWECHSELN DER GLÜHBIRNE Bevor Sie den Kundendienst rufen Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und ohne Werkzeug behoben werden Die Geräusche sind bei Kühlgeräten die mit Gebläsen und Kompressoren au...

Page 8: ...ung angeschlossen Ist die Glühbirne durchgebrannt Vor dem Auswechseln der Glühbirne 1 immer zunächst den Netzstecker ziehen 2 Siehe Abschnitt Pflege und Reinigung Der Kompressor läuft zu häufig Ist der Kondensator frei von Staub und Fusseln Schließen die Türen korrekt Sind die Türdichtungen einwandfrei dicht Bei warmem Wetter oder in beheizten Räumen ist es normal dass der Kompressor länger läuft ...

Page 9: ... Kundendienst in Verbindung und beschreiben Sie die Störung Geben Sie bitte folgendes an Modell und Seriennummer des Gerätes siehe Typenschild Art der Störung Servicenummer Ziffer hinter dem Wort SERVICE auf dem Typenschild im Geräteinnern Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer mit Vorwahl Anmerkung Die Öffnungsrichtung der Tür lässt sich umkehren Sollte der hierzu erforderliche Türanschla...

Page 10: ...indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a special collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment When scrapping the appliance make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped Scrap the appliance in compliance with local regu...

Page 11: ...iance During installation make sure the appliance does not damage the power cable Make sure the appliance is not near a heat source To guarantee adequate ventilation leave a space on both sides and above the appliance and follow the installation instructions Keep the appliance ventilation openings free Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes Install and level the appliance on a floor...

Page 12: ...g unwrapped food in direct contact with internal surfaces of the refrigerator or freezer compartments The Manufacturer declines any liability if the above advice and precautions are not respected Short vacation There is no need to disconnect the appliance from the power supply if you will be away for less than three weeks Use up perishable food freeze other food If your appliance has an automatic ...

Page 13: ... 15W 3 Bulb change instruction is put in the chart PRODUCT SHEET REPLACING THE BULB Before contacting After sales Service Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind Noises coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically Some of the functio...

Page 14: ... power cable plugged into a live socket with the proper voltage Has the light bulb burnt out In the case of burnt out bulbs 1 Always unplug the appliance from the mains 2 See chapter Maintenance and Cleaning If the motor seems to run too much Is the condenser free of dust and fluff Are the doors properly closed Are the door seals properly fitted On hot days or if the room is warm the motor natural...

Page 15: ...e in this type of plug use an A S T A approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows 1 Remove the fuse cover A and fuse B 2 Fit replacement 13A fuse into fuse cover 3 Refit both into plug Important The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted Correct replacement are identified by the colour ...

Page 16: ...n aucun cas être traité comme un déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation et en démontant les portes et les grilles de façon à ce que les enfants ne puissent pas accéder facilement à l intéri...

Page 17: ...sol parquet par ex Pendant l installation vérifiez que l appareil ne risque pas d endommager le câble d alimentation Évitez d installer l appareil près d une source de chaleur Pour assurer une bonne aération laissez un espace de chaque côté et au dessus de l appareil et respectez les consignes d installation Veillez à ne jamais couvrir les bouches d aération de l appareil N endommagez pas les tube...

Page 18: ...ts sans emballage en contact direct avec les parois interne du réfrigérateur ou du congélateur Le fabricant décline toute responsabilité si ces consignes et ces précautions ne sont pas respectées Absence de courte durée Il n est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur si vous vous absentez pour moins de trois semaines Consommez les aliments périssables et congelez les autres Si votre réfrigé...

Page 19: ...te Dans la plupart des cas il vous sera facile de déterminer la cause de la panne et d y remédier par vous même sans l aide d outils particuliers Les bruits émis par l appareil sont normaux car les ventilateurs et les compresseurs dont il est équipé pour le réglage du fonctionnement s allument et s éteignent automatiquement Il est possible de réduire certains bruits de fonctionnement en installant...

Page 20: ...ranché à une prise secteur alimentée par le voltage adéquat L ampoule est elle grillée Si l ampoule doit être remplacée 1 Débranchez toujours le réfrigérateur 2 Référez vous au chapitre Entretien et nettoyage Le moteur semble fonctionner sans arrêt Y a t il de la poussière ou des moutons sur le condensateur Les portes ferment elles correctement Les joints de porte sont ils bien étanches Par temps ...

Page 21: ...Veuillez communiquez le type et le numéro de série de votre appareil ces données figurent sur la plaque signalétique la nature de la panne le numéro de Service numéro qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à l intérieur de l appareil votre adresse complète votre numéro de téléphone avec l indicatif Attention Il est possible de modifier le sens d ouverture de la porte ...

Page 22: ...horende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en schappen te verwijderen zodat kinderen niet gemakkelijk in...

Page 23: ...eerd Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt b v parket Zorg ervoor dat het product tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigt Installeer het product niet in de buurt van een warmtebron Laat een vrije ruimte aan de zijkanten en boven het apparaat om een goede ventilatie te garanderen of volg de installatie instructies Houd de...

Page 24: ...glas in het vriesvak omdat glazen potten of flessen kunnen barsten Leg onverpakt voedsel niet tegen de interne onderdelen van de koelkast of het vriesvak aan De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld indien bovenstaande adviezen en voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen Korte afwezigheid Als u korter dan drie weken afwezig bent is het niet nodig het apparaat van het elektriciteits...

Page 25: ...nwijzingen voor de vervanging van het lampje vindt u in de tabel PRODUCTINFORMATIEBLAD VERVANGEN VAN HET LAMPJE Voordat u de Klantenservice belt De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en verhelpen zonder dat hiervoor gereedschap nodig is De geluiden die uit het apparaat komen zijn normaal het apparaat is uitgerust met een aantal ventilatoren...

Page 26: ...ntact met de juiste spanning en staat hier spanning op Is het lampje misschien doorgebrand Als het lampje is doorgebrand 1 Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt 2 Zie het hoofdstuk Onderhoud en Reiniging De motor lijkt te lang in werking te blijven Zit er misschien veel stof en pluis op de condensor Zijn de deuren wel goed gesloten Sluiten de deu...

Page 27: ... niet goed werkt neem dan contact op met de Klantenservice en leg het probleem uit Geef het volgende door het model en het serienummer van het apparaat vermeld op het typeplaatje de aard van het probleem het servicenummer nummer achter het woord SERVICE op het typeplaatje binnenin het apparaat uw volledige adres en uw telefoonnummer Let op De openingsrichting van de deur kan worden gewijzigd Als d...

Page 28: ...o doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Para su eliminación inutilice el aparato Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes para evitar que los niños jueguen con el aparato Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales locales y entréguelo en un centro de recuperación No lo deje abandonado ni siquiera...

Page 29: ...ecesarias dos personas Al mover el aparato tenga cuidado de no dañar el suelo p ej parqué Durante la instalación cerciórese de que el aparato no se apoya en el cable de alimentación Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una fuente de calor Para garantizar una correcta ventilación deje un espacio a ambos lados y encima del aparato o bien siga las instrucciones de instalación No bloquee las a...

Page 30: ...alimentos no envasados en contacto directo con las partes internas del frigorífico o del congelador El fabricante declina cualquier responsabilidad si no se respetan las sugerencias y precauciones anteriormente indicadas Ausencia breve No es necesario desconectar el aparato si va a estar fuera menos de tres semanas Consuma los productos perecederos y congele el resto de los alimentos Si su frigorí...

Page 31: ... potencia superior a 15 W 3 Las instrucciones para cambiar la bombilla se encuentran en la tabla HOJA DE PRODUCTO SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA Antes de llamar al Servicio Posventa En muchos casos los problemas se pueden solucionar fácilmente sin necesidad de herramientas Al encenderse y apagarse durante el funcionamiento los ventiladores y motores del aparato generan ruidos que deben considerarse no...

Page 32: ...ctrico 2 Vea el capítulo Mantenimiento y Limpieza El motor parece funcionar durante demasiado tiempo compruebe Si el condensador tiene polvo o pelusa Si las puertas están bien cerradas Si las juntas de las puertas son herméticas Es normal que el motor funcione durante más tiempo en días calurosos o cuando la temperatura de la habitación es alta Si la puerta ha permanecido abierta durante mucho tie...

Page 33: ...sistencia Técnica Deberá indicar el modelo y el número de serie del aparato indicado en la placa del número de serie la naturaleza del problema el número de servicio número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características situada en el interior del aparato su dirección completa su número y prefijo telefónico Atención Se puede modificar la dirección de apertura de la puerta ...

Page 34: ...o de um resíduo doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos No momento do desmantelamento torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder facilmente ao interior do frigorífico Em caso de desmantelamento rec...

Page 35: ...ste atenção durante as deslocações de maneira a não estragar o chão por ex soalho Durante a instalação certifique se de que o produto não danifica o cabo de alimentação Certifique se de que o produto não está perto de fontes de calor Para garantir uma ventilação adequada deixe um espaço de ambos os lados e por cima do aparelho ou siga as instruções de instalação Mantenha as aberturas de ventilação...

Page 36: ...eccionados em contacto directo com as partes internas do compartimento do frigorífico ou do compartimento do congelador O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso as sugestões e as precauções supramencionadas não sejam respeitadas Ausências breves Não é necessário desligar o aparelho da rede de alimentação se a ausência não for superior a três semanas Consuma os alimentos perecívei...

Page 37: ...O DA LÂMPADA Antes de contactar a Assistência pós venda Muitas vezes os problemas são originados por condições de fácil identificação e resolução por parte do utilizador sem qualquer ferramenta Os ruídos emitidos pelo aparelho são normais dado que ele é dotado de um determinado número de ventoinhas e de motores que se ligam e desligam automaticamente para a regulação das funções Alguns ruídos emit...

Page 38: ... A lâmpada está fundida Se a lâmpada estiver fundida 1 desligue sempre o aparelho da rede de alimentação 2 Consulte o capítulo Manutenção e limpeza O motor permanece aparentemente a funcionar durante demasiado tempo O condensador está livre de poeiras e cotão As portas estão devidamente fechadas As juntas das portas vedam devidamente Em dias quentes e se o local estiver quente o motor funciona nat...

Page 39: ...ço de Assistência Técnica explicando o problema Indique o modelo e o número de série do aparelho indicado na chapa de características a natureza do problema o número Service o número que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de características localizada no interior do aparelho o seu endereço completo o seu número de telefone e o indicativo da área de residência Nota A direcção de abertura d...

Page 40: ...re trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Al momento della rottamazione rendere l apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente all interno dell apparecchio Rottamarlo seguendo le no...

Page 41: ... gli spostamenti in modo da non danneggiare i pavimenti es parquet Durante l installazione accertarsi che l apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione Accertarsi che l apparecchio non sia vicino ad una fonte di calore Per garantire un adeguata ventilazione lasciare uno spazio su entrambi i lati e sopra l apparecchio e seguire le istruzioni d installazione Mantenere libere da ostruzioni le a...

Page 42: ...e rompersi Evitare di conservare gli alimenti non confezionati a diretto contatto con le parti interne del comparto frigorifero o del comparto congelatore Il fabbricante declina ogni responsabilità nel caso in cui i suggerimenti e le precauzioni sopra elencate non siano state rispettate Assenza breve Non è necessario scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione se l assenza non supera le t...

Page 43: ...A PRODOTTO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Prima di chiamare l Assistenza post vendita Spesso i problemi sono originati da condizioni facilmente individuabili e risolvibili dall utilizzatore senza attrezzi di nessun tipo I rumori emessi dall apparecchio sono normali essendo dotato di un certo numero di ventole e di motori che si accendono e si spengono automaticamente per la regolazione delle funzion...

Page 44: ... elettrica è inserita in una presa sotto tensione con il giusto voltaggio Si è bruciata la lampadina Se la lampadina è bruciata 1 scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione 2 Vedere il capitolo Manutenzione e Pulizia Il motore rimane apparentemente in funzione troppo a lungo Il condensatore è libero da polvere e lanugine Le porte sono chiuse correttamente Le guarnizioni delle port...

Page 45: ...i al Servizio di Assistenza Tecnica spiegando il problema Si prega di indicare il modello e il numero di serie dell apparecchio indicato sulla targhetta matricola la natura del problema il numero Service la cifra che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posta all interno dell apparecchio il proprio indirizzo completo il proprio numero e prefisso telefonico Nota la direzione di...

Page 46: ...εικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν πρέπει να μεταχειριστεί ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να παραδοθεί στο ενδεδειγμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών κι ηλεκτρονικών συσκευών Κατά την αποκομιδή επιστρέφετε τη συσκευή άχρηστη κόβοντας το καλώδιο του ρεύματος αφαιρώντας τις πόρτες και τα ράφια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος εγκλωβισμού των παιδιών στο εσωτερικό της Την αποκομίζε...

Page 47: ...νεστε ότι το προϊόν δεν είναι κοντά σε κάποια πηγή θερμότητας Για να διασφαλιστεί ο ενδεδειγμένος εξαερισμός αφήνετε ένα διάστημα σε αμφότερες τις πλευρές και πάνω από τη συσκευή ή ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης Διατηρείτε ελεύθερα τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής Μη βλάπτετε τους σωλήνες του ψυκτικού κυκλώματος του ψυγείου Εγκαθιστάτε κι οριζοντιώνετε το προϊόν πάνω σε δάπεδο που είναι ...

Page 48: ...δεν είναι αναγκαίο να αποσυνδέσετε το ψυγείο από την ηλεκτρική τροφοδοσία Καταναλώστε τα τρόφιμα που χαλάνε και καταψύξτε τα υπόλοιπα Αν η συσκευή σας διαθέτει αυτόματο παγοποιητή 1 απενεργοποιήστε το σύστημα 2 Κλείστε την τροφοδοσία νερού που είναι συνδεδεμένη με τον αυτόματο παγοποιητή 3 Αδειάστε το δοχείο από τους παγοκύβους Απουσία μεγάλης διάρκειας Αδειάστε τους θαλάμους αν η περίοδος απουσία...

Page 49: ...ου εντοπίζονται εύκολα και μπορούν να λυθούν από το χρήστη χωρίς τη χρήση εργαλείων Οι θόρυβοι που εκπέμπει η συσκευή είναι φυσιολογικοί καθώς διαθέτει ανεμιστήρες και μοτέρ που ανάβουν και σβήνουν αυτόματα για τη ρύθμιση των λειτουργιών Ορισμένοι θόρυβοι κατά τη λειτουργία μπορούν να μειωθούν αλφαδιάζοντας τη συσκευή και τοποθετώντας την σε επίπεδη επιφάνεια Απομακρύνοντας τη συσκευή από τα έπιπλ...

Page 50: ...ο Αν η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα ή αν έχουν τοποθετηθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων το μοτέρ παραμένει σε λειτουργία περισσότερο για να ψύξει το εσωτερικό της συσκευής Ο χρόνος λειτουργίας του μοτέρ εξαρτάται από διάφορα πράγματα τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων τη θερμοκρασία του δωματίου τη ρύθμιση των θερμοστατών Εάν η θερμοκρ...

Page 51: ...ε στο Σέρβις περιγράφοντας το ρόβλημα Παρακαλείσθε να δηλώσετε το μοντέλο και τον αριθμό σειράς της συσκευής αναγράφονται στην ετικέτα τον τύπο του προβλήματος τον αριθμό του Σέρβις ο αριθμός μετά τη λέξη SERVICE πάνω στην ετικέτα με τον αριθμό μητρώου που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής την πλήρη διεύθυνσή σας τον αριθμό του τηλεφώνου σας Προσοχή Η φορά ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξε...

Page 52: ...kumentation visar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten blir obrukbar Avlägsna även dörrar och hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten Följ lokala bestämmelser om avfallshantering när ...

Page 53: ...s i närheten av en värmekälla För att god ventilation skall kunna garanteras måste det finnas tillräckligt med utrymme runtom skåpet både ovanför och på sidorna Följ installationsanvisningarna Se till att apparatens ventilationsöppningar inte är blockerade eller övertäckta Se till kylsystemets ledningar inte skadas Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp dess tyngd och på en plats som ...

Page 54: ...ersom de kan spricka Undvik att förvara ej inslagna livsmedel i direkt kontakt med de invändiga ytorna i kyl eller frysdelen Tillverkaren accepterar inget ansvar om ovan nämnda säkerhetsföreskrifter och förslag inte iakttas Kort bortavaro Du behöver inte koppla bort apparaten från elnätet om du skall stanna borta kortare tid än tre veckor Försök använda alla matvaror som lätt blir förstörda och fr...

Page 55: ...LAD BYTE AV GLÖDLAMPA Innan du kontaktar Kundservice Orsakerna till problem som kan uppstå är ofta lätta att identifiera och användaren kan ofta lösa problemen på egen hand utan verktyg av något slag Det är helt normalt att apparaten avger ljud eftersom den är utrustad med ett antal fläktar och motorer som slås på och stängs av automatiskt för att reglera apparatens funktioner Vissa ljud som avges...

Page 56: ...funktion Belysningen fungerar inte Har du kontrollerat elsystemets säkringar och skyddsanordningar Är stickkontakten ordentligt insatt i ett eluttag med rätt spänning Har glödlampan gått sönder Glödlampan har gått sönder 1 Koppla alltid bort apparaten från elnätet 2 Se avsnittet Rengöring och underhåll Det verkar som om motorn får arbeta för mycket Finns det damm och ludd på kondensorn Är dörrarna...

Page 57: ...ll när du slår på den igen bör du kontakta vår tekniska serviceavdelning och förklara vilket problem det gäller Var god uppge apparatens modell och serienummer anges på typskylten vilken typ av problem det gäller servicenumret detta nummer finns efter ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten fullständig adress telefon och riktnummer Anmärkning Dörren kan hängas om Om detta arbete görs...

Page 58: ...om følger med det viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Før apparatet kastes må man sørge for at det ikke kan tas i bruk igjen ved å klippe av nettledningen Fjern også dørene og hyllene slik at ikke barn kan stenge seg inne i kjøleskapet Avhend apparatet ifølge de lokale renovasjonsf...

Page 59: ...e deg om at kjøleskapet ikke er plassert ved siden av en varmekilde For å sikre tilfredsstillende ventilasjon må det være luft på hver side av apparatet og over dette Følg installasjonsveiledningen Pass på at ikke ventilasjonsåpningene på apparatet tildekkes Pass på at det ikke oppstår skader på rørene i kjølekretsen på apparatet Installer og oppvatre kjøleskapet på et gulv som er tilstrekkelig so...

Page 60: ...sjonen Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over ikke følges Korte fravær Dersom fraværet er kortere enn tre uker er det ikke nødvendig at apparatet frakobles strømnettet Spis opp mat som kan bli dårlig frys ned resten Dersom kjøleskapet er utstyrt med automatisk ismaskin 1 slå av sistnevnte 2 Steng vanntilførselen til den automatiske ismaskinen 3 Tøm b...

Page 61: ... enn 15W 3 Se instrukser for utskifting av pæren i tabellen PRODUKTBESKRIVELSE UTSKIFTING AV LYSPÆREN Før du kontakter service Ofte skyldes problemene forhold som lett kan identifiseres og løses av brukeren uten behov for verktøy Det er normalt at det kommer lyder fra apparatet siden dette er utstyrt med flere vifter og motorer som automatisk starter og slår seg av når apparatet er i funksjon Noe ...

Page 62: ...takt som fungerer og har riktig spenning Er lyspæren utbrent Dersom lyspæren er utbrent 1 koble alltid apparatet fra strømnettet 2 Se kapittelet Vedlikehold og rengjøring Hvis det virker som motoren går ustanselig Er kondensatoren fri for støv og hår Er dørene korrekt lukket Er tetningslistene på dørene i perfekt stand Når det er varmt i været eller i rommet der apparatet står er det normalt at mo...

Page 63: ...øking og har satt apparatet igang igjen må du ringe Service og forklare problemet Vennligst oppgi apparatets modell og serienummer oppgitt på typeskiltet hva problemet består i servicenummer tallet som står etter ordet SERVICE på typeplaten inne i apparatet din adresse ditt telefonnummer Merk dørens åpningsretning kan endres Hvis omhengsling av døren utføres av serviceavdelingen regnes ikke dette ...

Page 64: ...ymbolet på produktet eller på dokumenterne der ledsager produktet angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe netledningen af så børn ikke kan gemme sig i skabet Apparatet skal skrottes i henhold til gældende lokale r...

Page 65: ...ner Vær forsigtig i forbindelse med flytninger så gulvet ikke bliver beskadiget f eks parketgulv Under opstillingen kontrolleres det at skabet ikke beskadiger elkablet Sørg for at apparatet ikke er placeret i nærheden af en varmekilde Sørg for at der er plads på begge sider og over apparatet eller følg installationsanvisningerne for at sikre en passende udluftning Sørg for at ventilationsåbningern...

Page 66: ... eller fryseafdelingens indvendige vægge Producenten kan på ingen måde gøres ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse af ovennævnte råd og advarsler Kortvarigt fravær Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til apparatet hvis fraværet er kortere end 3 uger Brug letfordærvelige madvarer og indfrys andre madvarer Hvis apparatet indeholder en ismaskine 1 sluk for maskinen 2 Luk for vandforsy...

Page 67: ... på mere end 15 W 3 Vejledningen i udskiftning af pæren findes i tabellen PRODUKTKORTET UDSKIFTNING AF PÆREN Før man kontakter Servicecentret Funktionsproblemer skyldes ofte små ting som man selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art Støj fra apparatet er normalt da det er udstyret med en række ventilatorer og motorer der tænder og slukker automatisk i forbindelse med deres funktioner Vis...

Page 68: ...kt spænding Er pæren sprunget Hvis pæren er sprunget 1 Kobl altid apparatet fra strømforsyningen 2 Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse Motoren synes at køre for meget Er kondensatoren fri for støv Er dørene lukket ordentligt Er dørpakningerne tætte På varme dage eller hvis lokalet er varmt kører motoren i længere tid Hvis døren hyppigt har været åbnet eller hvis der er anbragt store mængder ...

Page 69: ...korrekt skal man kontakte Serviceafdelingen og beskrive problemet Angiv venligst Apparatets model og serienummer disse data er opgivet på typepladen Problemets art Servicenummeret tallet står efter ordet SERVICE på typepladen der er anbragt inden i apparatet Fulde navn og adresse Telefonnummer Bemærk Dørens åbningsretning kan vendes Hvis dette udføres af serviceafdelingen er der ikke tale om et ga...

Page 70: ...en sijaan tuote on toimitettava sähkö ja elektroniikkakomponenttien keräys ja kierrätyspisteeseen Kun poistat laitteen käytöstä tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto Irrota ovet ja hyllyt jotta lapset eivät voi jäädä loukkuun sen sisään Noudata käytöstäpoistossa paikallisia jätehuoltomääräyksiä Toimita laite kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita vastaanottavaan liikkeeseen Älä...

Page 71: ...sim parketti Tarkista asennuksen yhteydessä ettei laite ole virtajohdon päällä Varmista ettei laite ole lämmönlähteen lähellä Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattia...

Page 72: ... vastaa millään tavalla vahingoista jotka ovat aiheutuneet siitä ettei edellä mainittuja ohjeita ja varoituksia ole noudatettu Lyhyt käyttötauko Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi Käytä pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut Jos laitteessa on automaattinen jääpalakone 1 Kytke jääpalakone pois toiminnasta 2 Sulje automaattiseen jääpalako...

Page 73: ...pun teho ei saa olla yli 15 W 3 Lampun vaihto ohjeet on esitetty taulukossa TUOTETIEDOT LAMPUN VAIHTAMINEN Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Toimintahäiriöt voivat usein aiheutua asioista jotka voit tarkistaa ja korjata itse ilman minkäänlaisia työkaluja Tietyt laitteesta kuuluvat äänet ovat normaaleja sillä laitteessa on puhaltimia ja moottoreita jotka käynnistyvät ja pysähtyvät automaattisesti s...

Page 74: ...laketaulun sulakkeet Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko verkkovirran jännite oikea Onko lamppu palanut Jos lamppu on palanut 1 Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen lampun vaihtoa 2 Katso kappale Huolto ja puhdistus Moottori tuntuu käyvän liian kauan Onko lauhdutin puhdistettu pölystä ja nukasta Ovatko ovet kunnolla kiinni Ovatko oven tiivisteet kunnossa Kuumalla säällä tai jos huo...

Page 75: ...istettyäsi laitteen uudelleen ota yhteys tekniseen huoltopalveluun ja kuvaile ongelma Ilmoita seuraavat tiedot laitteen malli ja sarjanumero merkitty arvokilpeen ongelman laatu Service numero laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE sanan jälkeen merkitty luku täydellinen osoitteesi puhelin ja suuntanumerosi Huom Laitteen oven avautumissuunta on vaihdettavissa Oven kätisyyden vaihta...

Page 76: ...om a residus domèstics sinó que ha de ser dipositat al centre de recollida més proper per al reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics Quan elimineu l aparell inutilitzeu lo tallant el cable d alimentació i traieu li les portes i els prestatges per tal que els infants no puguin ficar s hi dins i quedar atrapats Elimineu l aparell d acord amb la normativa local relativa a l eliminació de res...

Page 77: ...ació No col loqueu l aparell a prop d una font de calor Per tal de garantir una ventilació adient deixeu un espai a tots dos costats i a sobre de l aparell i seguiu les instruccions d instal lació Manteniu lliures les obertures de ventilació de l aparell No feu malbé els tubs del circuit de refrigeració de l aparell Instal leu i anivelleu l aparell sobre un terra suficientment resistent perquè pug...

Page 78: ...ien trencar El fabricant declina qualsevol responsabilitat que es derivi de l incompliment dels consells i les advertències anteriors Vacances curtes No cal que desconnecteu l aparell de la xarxa elèctrica si marxeu fora menys de tres setmanes Consumiu els aliments peribles i congeleu ne la resta Si el vostre aparell té una màquina de gel 1 Apagueu la 2 Tanqueu el subministrament d aigua de la màq...

Page 79: ... bombeta s inclouen en el quadre FITXA DEL PRODUCTE SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA Abans de contactar amb el servei postvenda Sovint els problemes de funcionament es poden resoldre de forma senzilla sense haver de fer servir cap mena d eina És normal que el vostre aparell faci soroll ja que disposa de diversos ventiladors i motors per regular el funcionament que s encenen i apaguen automàticament Algun...

Page 80: ... bombeta 1 Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica 2 Consulteu el capítol Manteniment i neteja Si el motor està massa temps encès Hi ha pols i borrissol al condensador Estan ben tancades les portes Estan ben col locades les juntes de les portes En dies càlids o en ambients caldejats el motor està més temps encès per naturalesa Si la porta de l aparell s ha deixat oberta durant una estona o si ...

Page 81: ... funcionar bé contacteu amb el servei postvenda i expliqueu li el problema Indiqueu el model i el número de sèrie de l aparell inclosos en la placa identificativa el tipus de problema el codi de servei el número que segueix a la paraula SERVICE a la placa de dades de l interior de l aparell la vostra adreça completa el vostre número de telèfon amb el prefix local Nota Podeu canviar el sentit d obe...

Page 82: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 83: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 84: ...rademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2011 All rights reserved http www whirlpool eu 5019 337 02022 n I GR S N DK FIN CA 05 11 D GB F NL E P D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for WBE 34162 TS

Reviews:

Related manuals for WBE 34162 TS

Brands by name

Popular brands

Whirlpool WBE 34162 TS, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WBE 34162 TS

Reviews:

Related manuals for WBE 34162 TS

Brands by name

Popular brands