Whirlpool WBE 3322A+NFX Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 37

POLSKI

Instrukcje użytkowania

Strona 3

ČESKY

Návod k použití

Strana

SLOVENSKY

Návod na použitie

Strana

MAGYAR

Használati utasítás

Oldal

РУССКИЙ

Инструкции по эксплуатации

Страница

БЪЛГАРСКИ

Инструкция за употреба

Страница

ROMANA

Instrucţiuni de utilizare

Pagina

ENGLISH

Instructions for use

Page 31

RUS

Summary of Contents for WBE 3322A+NFX

Page 1: ...ijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации ...

Page 2: ...7 SLOVENSKY Návod na použitie Strana 11 MAGYAR Használati utasítás Oldal 15 РУССКИЙ Инструкции по эксплуатации Страница 19 БЪЛГАРСКИ Инструкция за употреба Страница 23 ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 27 ENGLISH Instructions for use Page 31 PL CZ SK H RUS BG RO GB ...

Page 3: ...Urządzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku gdy zostało ono poprawnie podłączone do zgodnego z normami uziemienia PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PRODUKTU Produkt który Państwo nabyli przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego W celu najlepszego użytkowania urządzenia zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z instrukcj...

Page 4: ...nzyny gazu lub łatwopalnych płynów w pobliżu urządzenia lub w pobliżu innego sprzętu elektrycznego Opary wydzielające się z tych substancji mogłyby spowodować pożar lub wybuch W celu przyspieszenia odszraniania nie wolno stosować urządzeń mechanicznych elektrycznych lub chemicznych innych od zalecanych przez producenta Nie stosować żadnych urządzeń elektrycznych w komorach urządzenia jeżeli wyraźn...

Page 5: ...ENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania elektrycznego Urządzenie należy okresowo czyścić szmatką zamoczoną w roztworze ciepłej wody z dodatkiem neutralnych środków czyszczących odpowiednich do mycia wnętrza chłodziarki Nie stosować detergentów ani środków ściernych Nie czyścić elem...

Page 6: ...tały otwarte przez dłuższy czas lub gdy do chłodziarki włożono większą ilość żywności aby schłodzić wnętrze urządzenia sprężarka będzie pracowała dłużej niż zazwyczaj Czas pracy sprężarki zależy od wielu czynników od częstotliwości otwierania drzwi od ilości przechowywanych artykułów od temperatury pomieszczenia od nastawienia termostatów Jeśli temperatura urządzenia jest zbyt wysoka Czy pokrętło ...

Page 7: ...biče je zajištěno pouze v případě správného připojení k účinnému uzemňovacímu zařízení odpovídajícímu předpisům RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 7 NÁVOD K POUŽITÍ CZ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Spotřebič který jste zakoupili je určen výhradně k použití v domácnosti Chcete li váš spotřebič využívat co nejlépe přečtěte si pozorně návod k použití ve kterém najdete popis spotřebiče a užitečné ra...

Page 8: ...řlavé kapaliny Uvolněné páry mohou způsobit požár nebo výbuch Neurychlujte odmrazování mechanickými nástroji nebo jinými postupy než doporučuje výrobce V oddílech spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje které nejsou doporučené výrobcem ani je do nich neukládejte Tento spotřebič nesmějí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez patřič...

Page 9: ... spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo odpojte spotřebič od elektrické sítě Pravidelně omývejte spotřebič hadříkem namočeným v roztoku vlažné vody a speciálního neutrálního prostředku vhodného pro vnitřní prostory chladničky Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abraziva Nikdynečistětežádnou částchladničky pomocí hořlavých kapalin Výpary by mohly způsobit požár nebo výbuch Vnějš...

Page 10: ...o kterou je kompresor v chodu závisí na různých faktorech Jak často se otvírají dveře jaký objem potravin je v chladničce na teplotě místnosti na nastavení ovladačů teploty Jestliže je teplota spotřebiče příliš vysoká Jsou ovladače chladničky správně nastaveny Nevložili jste do chladničky nebo mrazničky velké množství potravin Zkontrolujte zda se dveře neotvírají příliš často Zkontrolujte zda se d...

Page 11: ...e EMC 2004 108 CE Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade správneho zapojenia do elektrickej siete s uzemnením podľa normy OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 11 NÁVOD NA POUŽITIE SK PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI Tento spotrebič je určený iba pre domáce používanie Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča radíme Vám aby ste si pozorne prečítali návod na používanie kde ná...

Page 12: ...ti chladničky alebo iných domácich spotrebičov neuskladňujte a nepoužívajte benzín plyn alebo iné horľavé kvapaliny Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje elektrické prístroje alebo chemické prostriedky ak ich výrobca neodporučil Vo vnútri skladovacích priestorov nepoužívajte a nevkladajte elektrické prístroje ak ich používa...

Page 13: ...te sa spotrebovat potraviny ktoré sa rýchlejšie kazia 2 Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného kábla V každom prípade odpojte spotrebič zo siete Pravidelne čistite spotrebič handričkou navlhčenou vo vlažnej vode s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku určeného na umývanie vnútra ch...

Page 14: ...lebo ak je v miestnosti teplo bude motor v činnosti dlhšie Ak ostali dvere dlho otvorené alebo ak ste do spotrebiča vložili veľké množstvo potravín motor bude v činnosti dlhšiu dobu aby sa vychladilo vnútro spotrebiča Doba činnosti motora závisí od rôznych faktorov frekvencie otvárania dverí množstva skladovaných potravín teploty v miestnosti nastavenia termostatov Teplota v spotrebiči je príliš v...

Page 15: ...nyelv védelmi követelményeinek A készülék elektromos szempontból csak akkor biztonságos ha csatlakoztatása előírásszerűen földelt hálózathoz történik KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 15 HASZNÁLATI UTASÍTÁS H A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT Az Ön által vásárolt termék kizárólag háztartási célokat szolgál A készülék megfelelő üzemeltetése érdekében tanácsos figyelmesen elolvasni a használati utasítást ahol a t...

Page 16: ... folyadékot tárolni illetve használni A kiáramló gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyártó által tanácsolt eszközt használja és ne alkalmazzon ettől eltérő mechanikus elektromos eszközöket illetve vegyszereket Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket használni a fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló térbe...

Page 17: ...BANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe fogna húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból vagy kapcsolja le az áramot Rendszeresen tisztítsa ki a készüléket amit egy ruhadarabbal valamint langyos víz és kifejezetten hűtőszekrények belső tisztításához ajánlott semleges tisztítószerek oldatával végezzen Soha ne használjon mosószereket vagy dörzshatású anyagok...

Page 18: ...első tér lehűtése érdekében a motor hosszabban üzemel A motor működésének időtartama az alábbi tényezők függvénye az ajtónyitások száma a tárolt élelmiszerek mennyisége a helyiség hőmérséklete a termosztátok beállítása Ha a hűtőszekrényben uralkodó hőmérséklet túl magas Helyesen vannak e beállítva a készülék kezelőszervei Nem helyezett e be nemrégiben nagymennyiségű friss élelmiszert a készülékbe ...

Page 19: ...ключен к эффективно действующему заземляющему устройству в соответствии с законодательными нормами СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ СPЕДЫ 19 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RUS ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ Приобретенное Вами изделие представляет собой прибор предназначенный для использования только в быту Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции по эксплуа...

Page 20: ...дкости или огнеопасные вещества вблизи от холодильника или любого другого электробытового прибора Выделяемые ими пары могут стать причиной пожара или взрыва Нельзя пользоваться никакими механическими электрическими или химическими приспособлениями для ускорения процесса оттаивания кроме тех которые рекомендованы производителем прибора Нельзя пользоваться или помещать электроприборы внутрь отделени...

Page 21: ... выполнением каких либо операций по чистке и уходу выньте вилку сетевого шнура из розетки или выключите электрическое питание Периодически протирайте прибор тряпкой смоченной разведенным в теплой воде нейтральным моющим средством предназначенным для чистки холодильников изнутри Никогда не используйте абразивные либо моющие средства Нельзя использовать для чистки деталей холодильника горючие жидкос...

Page 22: ...отает дольше Если дверь была долго открыта или же в холодильник было загружено большое количество продуктов то мотор компрессор работает более длительный период чтобы обеспечить нужное охлаждение прибора Время работы компрессора зависит от нескольких факторов частоты открывания дверок количества помещенных продуктов температуры в помещении настройки термостатов Если температура внутри холодильника...

Page 23: ...то е гарантирана само ако той е правилно свързан към ефективно заземително устройство в съответствие със закона СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СPЕДА 23 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ПPЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА Изделието с което сте се сдобили е електроуред и е предназначено изключително за домашна употреба За да използвате най добре Вашия уред приканваме Ви да прочетете внимателно указанията за употреба...

Page 24: ...делят може да предизвикат пожар или избухване Не използвайте механични електрически или химически средства за ускоряване на процеса на обезскрежаване с изключение на препоръчваните от производителя Не използвайте и не поставяйте електроуреди във вътрешността на отделенията на уреда ако те не са от тип изрично препоръчван от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица включително ...

Page 25: ...и почистване изключете уреда от електрическата мрежа или прекъснете подаването на електричество Почиствайте периодично уреда с кърпа напоена в разтвор на хладка вода и неутрален препарат предназначен за почистване на хладилници отвътре Не използвайте миялни или абразивни препарати Не почиствайте частите на хладилника с възпламеними течности Парите може да предизвикат пожар или избухване Почиствайт...

Page 26: ...а на електромотора зависи от различни неща броя на отварянията на вратите количеството на съхраняваните храни температурата на помещението регулировката на термостатите Ако температурата в отделението на хладилника е твърде висока Правилно ли са настроени органите за управление на хладилника Поставено е превишено количество пресни храни в уреда Погрижете се вратите да не се отварят твърде често Ув...

Page 27: ...te asigurată numai când aparatul este branşat la o instalaţie eficientă de legare la pământ conformă cu legea RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR 27 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE RO ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL Aparatul pe care l aţi cumpărat este destinat exclusiv uzului casnic Pentru a folosi cât mai bine aparatul dv vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire în care ve...

Page 28: ...casnic Vaporii care se formează pot cauza incendii sau explozii Nu folosiţi dispozitive mecanice electrice sau chimice pentru a accelera procesul de dezgheţare diferite de cele recomandate de producător Nu folosiţi sau introduceţi aparate electrice în interiorul compartimentelor aparatului dacă acestea nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător Acest aparat nu este destinat utilizării ...

Page 29: ...isabile 2 Goliţi recipientul pentru cuburile de gheaţă CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau de curăţare deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare sau dezactivaţi alimentarea cu electricitate Curăţaţi periodic aparatul utilizând o cârpă și o soluţie de apă călduţă și detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului Nu folosiţi ni...

Page 30: ...cantităţi mari de alimente motorul rămâne în funcţiune mai mult timp pentru a răci interiorul aparatului Timpul de funcţionare a motorului depinde de diferiţi factori cât de des se deschid ușile cantitatea de alimente conservate temperatura încăperii reglarea termostatelor Dacă temperatura aparatului e prea ridicată butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect Au fost introduse de curân...

Page 31: ...ents of Directive EMC 2004 108 EC Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 31 INSTRUCTION FOR USE GB BEFORE USING THE APPLIANCE Your new appliance is designed exclusively for domestic use To ensure best use of your appliance carefully read the operating instructions which contain a description...

Page 32: ...nces The fumes can cause fires or explosions Do not use mechanical electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer This appliance is not intended for use by persons including children with reduced p...

Page 33: ...use detergents or abrasives Never clean refrigerator parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth Do not use steam cleaners Clean the condenser using a vacuum cleaner proceeding as follows remove the front plinth see installation manual and proceed to clean the condenser ...

Page 34: ...e door is opened humidity from the room air enters the appliance The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very humid If the room is very humid it is normal for moisture to build up inside the refrigerator If the doors do not open and close properly Check that food packages are not blocking the door Check that the internal parts or automatic...

Page 35: ......

Page 36: ...inted in Poland 06 2009 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA Copyright Whirlpool Europe s r l 2009 All rights reserved http www whirlpool eu 5019 337 02018 PL CZ SK GB H RUS BG RO n 05 09 ...

Page 37: ...Инструкция загружена с сайта http mcgrp ru большой выбор руководств и инструкций в формате pdf doc exe и с возможностью онлайн просмотра ...

Search results

Summary of Contents for WBE 3322A+NFX

Reviews:

Related manuals for WBE 3322A+NFX

Brands by name

Popular brands

Whirlpool WBE 3322A+NFX, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WBE 3322A+NFX

Reviews:

Related manuals for WBE 3322A+NFX

Brands by name

Popular brands