background image

11

Spécifications électriques

Si l’on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque 

les codes le permettent, il est recommandé qu’un électricien 

qualifié vérifie que la liaison à la terre et la section des fils sont 

conformes aux codes locaux.
En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du four, 

consulter un électricien qualifié.
S’assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont 

appropriés et conformes au National Electrical Code, à la norme 

ANSI/NFPA 70 – dernière édition, ou à la norme CSA C22.1-94, 

au Code canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2 N° O-M91 –

dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux. 
Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes  

ci-dessus, contacter :

National Fire Protection Association 

1 Batterymarch Park 

Quincy, MA 02169-7471

CSA International 

8501 East Pleasant Valley Road 

Cleveland, Ohio 44131-5575

Avant d’établir la connexion électrique :

Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir 

le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les 

instructions indiquées ici.

 

L’appareil doit être alimenté uniquement par un circuit 

monophasé de 240 V CA seulement, 60 Hz à 4 fils ou 3 fils, 

sur un circuit séparé de 20 ampères, protégé par fusible 

aux deux extrémités de la ligne. La plaque signalétique 

est située au fond de la boîte de brûleur, sous la table 

de cuisson. 

 

Les tables de cuisson avec câble à 3 conducteurs depuis 

la table de cuisson fonctionnent sur 240 V et ne comportent 

pas de conducteur neutre (blanc).

 

Le modèle nécessite un circuit de 20 ampères.

 

La table de cuisson doit être raccordée directement 

au boîtier de connexion par l’intermédiaire d’un câble 

flexible à conducteur de cuivre (avec blindage ou gaine 

non métallique). Le câble blindé flexible sortant du boîtier 

de distribution (fusible ou disjoncteur) doit être raccordé 

directement au boîtier de connexion.

 

Placer le boîtier de connexion pour laisser le plus de jeu 

possible entre celui-ci et la table de cuisson pour pouvoir 

déplacer la table de cuisson en cas de besoin de réparation 

à l’avenir.

 

Ne pas couper le conduit. La longueur du conduit fournie est 

destinée à faciliter le fonctionnement de la table de cuisson.

 

Un connecteur de conduit homologué UL ou CSA doit 

être fourni à chaque extrémité du câble d’alimentation 

électrique (à la table de cuisson et au boîtier de connexion). 

Un connecteur de conduit homologué est déjà fourni à la 

table de cuisson.

 

Si le domicile est équipé d’un câblage en aluminium, 

suivre les instructions suivantes :
Connecter le câblage en aluminium en utilisant des 

connecteurs ou des outils spécialement conçus et 

homologués UL pour raccorder le cuivre à l’aluminium.
Suivre la procédure recommandée par le fabricant de 

connecteurs électriques. La connexion aluminium/cuivre doit 

être conforme aux codes locaux et aux pratiques de câblage 

acceptées par l’industrie.

B

A

Arrière du 
placard ou paroi 
arrière sous
le plan de
travail

Bord arrière
de l'ouverture

A. 

11

/

16

" (1.7 cm) min.

B. 1

1

/

2

" (3.8 cm) max.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant 

d'entreprendre le travail.
Utiliser du fil en cuivre de calibre 12.
Relier la table de cuisson à la terre.
Le non-respect de ces instructions peut causer un 

décès, un incendie ou un choc électrique.

Summary of Contents for W5CE1522FB01

Page 1: ...ANGER WARNING W10841974B IMPORTANT Save for local electrical inspector s use Installer Leave Installation Instructions with the homeowner Homeowner Keep Installation Instructions for future reference IMPORTANT À conserver pour consultation par l inspecteur local des installations électriques Installateur Remettre les Instructions d installation au propriétaire Propriétaire Conserver les Instructio...

Page 2: ...age is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets The cooktop must be a specified cooktop that is approved to be installed either alone or over an undercounter built in oven Check the cooktop base for an approved installation label for your cooktop model number and approved combinations of co...

Page 3: ...e countertop to the top of the drawer or other obstruction in base cabinet is required C A B A 215 16 54 1 cm B 169 16 42 1 cm C 27 8 7 3 cm B D A C E F J K G L M I H A 15 38 1 cm B Combustible area above countertop shown by dashed box above C 30 76 2 cm minimum clearance between top of cooktop platform and bottom of uncovered wood or metal cabinet 24 61 cm minimum clearance if bottom of wood or m...

Page 4: ...he cooktop Cooktops with 3 wire cable coming from the cooktop are rated 240 V and do not have a neutral white wire This model requires a 20 A circuit The cooktop should be connected directly to the junction box through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable The flexible armored cable extending from the fuse box or circuit breaker box should be connected directly to the junction box ...

Page 5: ...ion you choose Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout 1 Remove the attachment screws for the selected bracket locations from the bottom of the cooktop base 2 Select bracket mounting holes that will allow the bracket to extend far enough out from the cooktop for the installation of 21 2 6 4 cm clamping screws See Attach Cooktop to Countertop section for illustration of clamping screw ...

Page 6: ...ction box using a UL listed or CSA approved conduit connector 4 Tighten screws on conduit connector if present 5 See Electrical Connection Options Chart to complete installation for your type of electrical connection Electrical Connection Options Chart For cooktops with a 4 wire cable If your home has If your cooktop has Go to section 4 wire 4 wire 4 Wire Cable from Home Power Supply to 4 Wire Cab...

Page 7: ...ire Cable from Home Power Supply to 3 Wire Cable from Cooktop IMPORTANT Use the 4 wire cable from home power supply in the U S where local codes do not allow grounding through neutral new branch circuit installations 1996 NEC mobile homes and recreational vehicles new construction and in Canada 1 Connect the 2 black wires together using the UL listed wire connectors 2 Connect the 2 red wires toget...

Page 8: ...ck that you have all your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read Cooktop Use section in the cooktop Use and Care Guide 6 Reconnect power NOTE If the cooktop does not work after tu...

Page 9: ...omptoir Vérifier que la base de la table de cuisson comporte une étiquette d installation approuvée pour le numéro de modèle de votre table de cuisson et les combinaisons approuvées de tables de cuisson et de fours qui peuvent être installés Si vous ne trouvez pas cette étiquette il se peut que votre table de cuisson ne soit pas approuvée pour une utilisation au dessus d un four encastré sous comp...

Page 10: ...ard inférieur pour le passage de la boîte des brûleurs Pour éviter cette modification utiliser un placard inférieur dont la largeur entre parois latérales est supérieure à celle de l ouverture découpée Si le placard comporte un tiroir on devra ménager un dégagement de 3 7 6 cm ou plus entre le plan de travail et le dessus du tiroir ou autre obstacle dans le placard inférieur C A B A 215 16 54 1 cm...

Page 11: ...e un circuit de 20 ampères La table de cuisson doit être raccordée directement au boîtier de connexion par l intermédiaire d un câble flexible à conducteur de cuivre avec blindage ou gaine non métallique Le câble blindé flexible sortant du boîtier de distribution fusible ou disjoncteur doit être raccordé directement au boîtier de connexion Placer le boîtier de connexion pour laisser le plus de jeu...

Page 12: ...nner la table de cuisson dans l ouverture 1 Enlever les vis d attache pour les emplacements de brides sélectionnés de la partie inférieure de la base de la table de cuisson 2 Sélectionner les trous de montage de la bride qui permettront à la bride de dépasser suffisamment de la table de cuisson pour l installation des vis de fixation de 21 2 6 4 cm Voir la section Fixation de la table de cuisson a...

Page 13: ...uisson lors de la fabrication Raccorder le câble de la table de cuisson au boîtier de connexion à l aide du connecteur de conduit homologué UL ou CSA 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Enlever le couvercle du boîtier de connexion le cas échéant 3 Avec le connecteur de conduit homologation UL ou CSA connecter le conduit de câble flexible de la table de cuisson au boîtier de connexion 4...

Page 14: ... fils homologation UL 2 Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges avec les connecteurs de fils homologation UL 3 Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs avec les connecteurs de fils homologation UL 4 Connecter le conducteur vert ou nu de liaison à la terre du câble de la table de cuisson avec le conducteur vert ou nu de liaison à la terre dans le boîtier de connexion avec les connecteurs de ...

Page 15: ...utre blanc dans le boîtier de connexion 5 Installer le couvercle du boîtier de connexion Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile avec câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson É U seulement IMPORTANT Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution lorsque les codes locaux en vigueur permettent le raccordement entre le conducteur de liaison à la te...

Page 16: ...on du Guide d utilisation et d entretien 5 Lire la section Utilisation de la table de cuisson dans le Guide d utilisation et d entretien de la table de cuisson 6 Reconnecter la source de courant électrique REMARQUE Si la table de cuisson ne fonctionne pas après la mise sous tension vérifier que le disjoncteur ne s est pas déclenché ou que les fusibles ne sont pas grillés Voir la section Dépannage ...

Reviews: