Page 1: ...ATOR USE 7 REFRIGERATOR CARE 8 TROUBLESHOOTING 9 WARRANTY 11 SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 13 UTILISATION DU RC FRIGC RATEUR 19 ENTRETIEN DU RI_FRIGI_RATEUR 20 DC PANNAGE 21 GARANTIE 23 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey a...
Page 2: ...ive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refr...
Page 3: ... a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finishe...
Page 4: ...let end is solidly in the V4 drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not overtighten 7 Slip the compression sleeve and compression nut on the copper tubing as shown Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go Screw compre...
Page 5: ...d refrigerator doors and move to the other side See Graphic 3 Replace Doors and Hinges NOTE Graphic may be reversed if door swing is reversed 1 Replace the parts for the bottom hinge as shown Tighten screws Replace the refrigerator door NOTE Provide additional support for the doors while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 2...
Page 6: ...e Screws F Spacer Bottom Hinge A Door Stop B Spacer C Door Stop Screw D Hinge Support E _A_ Hex Head Hinge Screws F Spacer G Bottom Hinge i i 01 Or 010 A A 5 _6 Hex Head Hinge Screws and Washers A Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops 7_ J A Door Stop B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw 6 ...
Page 7: ...warmest to MAXIMUM coldest MEDIUM MEDIO IM PO RTANT Turning the Temperature Control to OFF stops cooling in the refrigerator and freezer compartments but it does not disconnect the refrigerator from the power supply The Temperature Control regulates the temperature in both the refrigerator and freezer compartments Settings to the left of the mid setting make the temperature less cold Settings to t...
Page 8: ...will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly To Clean Your Refrigerator NOTE Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts inte...
Page 9: ... to its high efficiency compressor and fans The unit may run even longer if the room is warm a large food load is added the door is opened often or if the door has been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are liste...
Page 10: ...installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decreas...
Page 11: ...val and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Discoloration rust or oxidation of stainless steel surfaces DI...
Page 12: ... vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d6ces ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IlViPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITi_ AVERTISSEMENT Pour r6duire les risq...
Page 13: ...r IMPORTANT Ne pas enlever le dispositif de refoulement de I air en mousse blanche de derriere le panneau de commande sur le plafond du refrigerateur Si le dispositif est enleve de la glace peut se former en provenance du congelateur et causer la formation de glagons Apres avoir enleve tousles materiaux d emballage nettoyer I interieur du refrigerateur avant de I utiliser Voir les instructions de ...
Page 14: ...ever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Avant de placer le refrigerateur son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion electrique appropriee M_thode recommand_e de mise la terre Une source d alimentation de 115 volts...
Page 15: ...commande de la machine gla _ons la position OFF arr_t Raccordement a une canalisation d eau 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 FERMER le robinet principal d arrivee d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une periode suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de W 1V4 1 27 3 18 cm...
Page 16: ...marchand d appareils electromenagers le plus proche Style 2 1 Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Deconnecter la bride du tube I arriere du produit et introduire le tube en cuivre dans la bride tel qu indiqu 3 Connecter le tube en culvre I entree d eau de la valve en utilisant un ecrou et une bague de compression tel qu illustr A I B C A Bride du tube C E c...
Page 17: ... Voir I illustration 1 1 2 Enlever les bouchons obturateurs des charnieres au sommet de la caisse et les placer dans les trous de charniere du c6te oppose Voir I illustration 1 2 Portes 1 Enlever le bouchon d obturation de charniere de porte au sommet de la porte du congelateur Le deplacer au c6te oppose tel qu illustr Voir I illustration 2 2 Enlever la butee de la porte du compartiment de congela...
Page 18: ...e inf_rieure A C A Butee de la porte B Cale d espacement C Vis de butee de la porte D Support de chamiere E Vis de charniere a t te hexagonale de 5A6 F Cale d espacement G Chamiere inferieure o olo A Vis de chamiere a t te hexagonale de b j et rondelles I I A Bouchons obturateurs de trous de chamierede la caisse A Bouchon obturateur de trous de chamiere de porte Enl_vement des buttes de porte o A ...
Page 19: ...ndant que vous serrez les vis de la charniere superieure 4 Replacer le couvercle de la charniere superieure UTILISATION DUREFRIGERATEUR Lors du branchement initial du refrigerateur regler la commande de temperature h MEDIUM Les ajustements de la commande de temperature vont de MINIMUM le moins froid a MAXIMUM le plus froid MEDIUM MEOIO IMPORTANT Tourner la commande de temperature h OFF arret arret...
Page 20: ...tre evitee s assurer que I adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine glagons ou dans le bach glagons ENTRETIENDU REFRIGERATEUR Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie Les sections de refrigeration et de congel...
Page 21: ...t elle s en marche S assurer que la commande du refrigerateur est bien en marche Voir Utilisation de la des commande s S agit il d une nouvelle installation Accorder 24 heures apres I installation pour que le refrigerateur se refroidisse completement REMARQUE Regler la les commande s de temperature sur la position la plus froide ne fera pas refroidir le refrigerateur plus rapidement Le moteur semb...
Page 22: ...oulement d eau Redresser la canalisation d eau La machine a gla ons est elle allum_e S assurer que le bras de commande en broche ou I interrupteur selon le modele est en position ON S agit il d une nouvelle installation Attendre 24 heures apres I installation pour la production de glagons Attendre 72 heures pour le commencement de la production complete de glagons Une grande quantit_ de gla ons vi...
Page 23: ...otre gros appareil menager si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies par Whirlpool 11 Les pieces de rechange ou la main d oeuvre pour les gros appareils menagers dont les numeros de modele de serie ont et6 enleves modifies ou ne peuvent pas 6tre facilement identifies 12 La decoloration ou I oxydation des surfac...
Page 24: ...eserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 5 10 Printed in U S A Imprime aux E U ...
