Whirlpool W10120516A Use And Care Manual Download Page 20

20

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d’incendie, de 

choc électrique, de blessures ou de dommages lors de 
l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines 
précautions élémentaires dont les suivantes :

■  

AVERTISSEMENT :

 POUR MINIMISER LE RISQUE 

DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, ELLE DOIT 
ÊTRE BIEN IMMOBILISÉE PAR DES DISPOSITIFS 
ANTIBASCULEMENT CORRECTEMENT INSTALLÉS. 
POUR VÉRIFIER SI LES DISPOSITIFS SONT 
CORRECTEMENT INSTALLÉS, GLISSER LA CUISINIÈRE 
VERS L’AVANT ET VÉRIFIER SI LA BRIDE 
ANTIBASCULEMENT EST BIEN FIXÉE AU PLANCHER, 
ET GLISSER LA CUISINIÈRE VERS L’ARRIÈRE POUR 
QUE LE PIED ARRIÈRE DE LA CUISINIÈRE SOIT SOUS 
LA BRIDE ANTIBASCULEMENT.

■  

MISE EN GARDE :

 Ne pas remiser dans des armoires 

au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret d’une 
cuisinière, des objets que des enfants pourraient vouloir 
atteindre. Les enfants pourraient se brûler ou se blesser en 
grimpant sur la cuisinière.

■  

Installation appropriée – 

S’assurer que la cuisinière est 

correctement installée et reliée à la terre par un technicien 
qualifié.

■  

Ne jamais utiliser la cuisinière pour réchauffer ou chauffer 
la pièce.

■  

Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent 
pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce 
où la cuisinière est en service. Ne jamais laisser les 
enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de 
la cuisinière.

■  

Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples 
ou détachés ne doivent jamais être portés pendant 
l’utilisation de la cuisinière.

■  

Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ni remplacer 
toute pièce de la cuisinière si ce n’est pas spécifiquement 
recommandé dans le manuel. Toute autre opération 
d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 
technicien qualifié.

■  

Remisage dans ou sur la cuisinière – Des matériaux 
inflammables ne doivent pas être remisés dans un four ou 
près des éléments de surface.

■  

Ne pas utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse – 
Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à 
produits chimiques secs, ou un extincteur à mousse.

■  

N’utiliser que des mitaines sèches de four – Des mitaines 
de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 
peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 
Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments 
chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais.

■  

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU 
L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 
surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 
foncée. Les endroits près des éléments de surface peuvent 
devenir assez chauds pour causer des brûlures. Pendant 
et après l’utilisation, ne pas toucher les éléments 
chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres 
matériaux inflammables entrer en contact avec ces 
éléments de surface ou les endroits près des éléments, 
avant qu’ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits 
comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la 
table de la cuisson.

■  

Utiliser des ustensiles de dimension appropriée – La 
cuisinière est munie d’un ou de plusieurs éléments 
chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles 
qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément 
chauffant de la surface de cuisson. L’utilisation d’ustensiles 
trop petits exposera une partie de l’élément chauffant, ce 
qui peut provoquer l’inflammation des vêtements. 
L’utilisation d’un récipient de dimension correcte améliore 
aussi l’efficacité de la cuisson.

■  

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 
surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale. 
Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la fumée 
et des renversements de corps gras qui peuvent 
s’enflammer. 

■  

S’assurer que les cuvettes réfléchissantes ou les bols de 
renversement sont en place – L’absence de ces cuvettes 
ou bols au cours de la cuisson peut causer des dommages 
aux fils ou aux composants en dessous des éléments.

■  

Garnissages protecteurs – Ne pas recouvrir les cuvettes 
ou le fond du four de papier d’aluminium sauf tel que 
suggéré dans le manuel. L’installation incorrecte de papier 
d’aluminium ou d’autre matériau peut causer un risque de 
choc électrique ou d’incendie.

■  

Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 
d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence 
ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service 
sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux 
changements soudains de température.

■  

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 
l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents – 
Pour réduire le risque de brûlures, d’inflammation de 
produits inflammables et de renversements dus à 
l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 
poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte 
qu’elle est tournée vers l’intérieur et non au-dessus des 
éléments de surface adjacents.

■  

Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles – 
Les éléments de chauffage ne doivent jamais être 
immergés dans l’eau.

■  

Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – 
Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage 
et les renversements peuvent pénétrer dans la table de 
cuisson brisée et créer un risque d’un choc électrique. 
Contacter immédiatement un technicien qualifié.

Summary of Contents for W10120516A

Page 1: ...istance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10120516A To the installer Please leave this instruction book with the range To the consumer Please read and keep this book for future reference Pour l installateur laisser ce manuel d instructions avec l appareil Pour le consommateur lire ce manuel et le ...

Page 2: ...ES ET CARACTÉRISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 22 Commandes de la table de cuisson 22 Vitrocéramique 23 Éléments en spirale et cuvettes de brûleur 23 Table de cuisson relevable 24 Préparation de conserves à la maison 24 Ustensiles de cuisson 24 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR 25 Témoins lumineux du four 25 Affichage 25 Mise en marche entrée 25 Arrêt annulation 25 Horloge 25 Signaux son...

Page 3: ...nce Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip b...

Page 4: ...ese pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed u...

Page 5: ...rear control knob F Right front control knob G Surface cooking area locator A B C D E F G A Surface cooking area or element B Anti tip bracket C Door stop clip D Model and serial number plate behind left side of storage drawer E Storage drawer F Control panel G Hot surface indicator light on ceramic glass models H Automatic oven light switch on some models I Gasket J Broil element not shown K Bake...

Page 6: ...h finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popcorn in prepackaged aluminum containers on the cooktop They could leave aluminum marks that cannot be removed completely Do not allow objects that could melt such as plastic or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop Do not use the cooktop as a cutting board Use cookware about the same siz...

Page 7: ... Slowly lower the cooktop into place HomeCanning When canning for long periods alternate the use of surface cooking areas elements or surface burners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate or largest surface cooking area or element On electric cooktops canners should not extend more than 1 3 cm beyond the surface cooking area or ele...

Page 8: ...ntinue to operate after an oven function has been canceled depending on oven temperature Clock This is a 12 hour clock and does not show a m or p m To Set Before setting make sure the oven and Timer are off 1 Press CLOCK 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pad to set the time of day 3 Press START ENTER or CLOCK Tones Tones are audible signals indicating the following One tone Valid pad press Ov...

Page 9: ...he oven will be cooler by the displayed amount The absence of a minus sign means the oven will be warmer by the displayed amount Use the following chart as a guide To Adjust Oven Temperature Calibration 1 Press and hold BAKE for 5 seconds until the oven display shows the current calibration for example 00 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pad to increase or to decrease the temperature in 10 F...

Page 10: ...commended in the recipe Use the following chart as a guide FOOD RACK POSITION S Large roasts turkeys angel food bundt cakes quick breads pies 1 or 2 Yeast breads casseroles meat and poultry 2 Cookies biscuits muffins cakes 2 or 3 NUMBER OF PAN S POSITION ON RACK 1 Center of rack 2 Side by side or slightly staggered 3 or 4 Opposite corners on each rack Make sure that no bakeware piece is directly o...

Page 11: ...ted and the countdown time is finished a 1 second tone will sound the ON indicator light will go off and the set temperature will appear on the display 4 Press OFF CANCEL when finished Preheating After START ENTER is pressed the oven will enter a timed preheat conditioning PrE and the time countdown will appear on the display When the preheat conditioning time ends a tone will sound and the select...

Page 12: ...the one displayed 3 Press COOK TIME The cook time oven indicator light will light up 4 Press TEMP TIME up or down arrow pads to enter the length of time to cook 5 Press START ENTER The display will count down the time When the time ends the oven will shut off automatically and End will appear on the display 6 Press OFF CANCEL or open the oven door to clear the display To Set a Delayed Cook Time Be...

Page 13: ...0 minutes and 4 hours 30 minutes for average to heavy soil Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth Do not wipe down any of the inside surfaces until the oven has completely cooled down Applying a cool damp cloth to the inner door glass before it has cooled completely could result in the glass breaking The oven light will not work during the Self Cleaning cycle To Self Clea...

Page 14: ...wn Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears The marks will not totally disappear but after many cleanings they will become less noticeable Tiny scratches and abrasions Cooktop Cleaner Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears Scratches and abrasions do not affect cooking...

Page 15: ...the oven door is open The oven light will not work during the Self Cleaning cycle On some models when the oven door is closed press the manual oven light switch on the backguard to turn on and off Before replacing make sure the oven and cooktop are cool and the control knobs are in the off position To Replace 1 Unplug range or disconnect power 2 Turn the glass bulb cover in the back of the oven co...

Page 16: ...awer a slight push may be needed to move the drawer stop notch past the drawer glides TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Nothing will operate Is the power supply cord unplugged Plug into a grounded outlet Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the prob...

Page 17: ...preheated See Baking and Roasting section Is the proper bakeware being used See Bakeware section Are the racks positioned properly See Positioning Racks and Bakeware section Is there proper air circulation around bakeware See Positioning Racks and Bakeware section Is the batter evenly distributed in the pan Check that batter is level in the pan Is the proper length of time being used Adjust cookin...

Page 18: ... appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LA...

Page 19: ...curité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire...

Page 20: ...cée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuis...

Page 21: ...r deviennent assez chaudes pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces compre...

Page 22: ...upteur automatique de la lampe du four sur certains modèles I Joint d étanchéité J Élément de cuisson au gril non illustré K Élément de cuisson au four L Loquet autonettoyant sur certains modèles Pièces et caractéristiques non illustrées sur certains modèles Éléments à spirale Hublot de la porte du four Lampe du four Interrupteur manuel de la lampe du four L A B C D E F H G I J K Risque d incendie...

Page 23: ...n lorsqu elle est chaude Ne pas utiliser la table de cuisson comme planche à découper Utiliser des ustensiles de cuisson à peu près de la même dimension que la zone de cuisson à la surface Les ustensiles ne doivent pas dépasser de plus de 1 3 cm hors de la zone de cuisson Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour une meilleure transmission de la chaleur et efficacité de l énergie Les ust...

Page 24: ...s de surface à la fois Sur les modèles à vitrocéramique n utiliser que des autoclaves à fond plat Sur les modèles à éléments en spirale l installation d un nécessaire de préparation de conserves est recommandé La non installation risque de raccourcir la vie utile de l élément en spirale Voir Assistance ou service pour les instructions de commande Pour plus de renseignements communiquez avec votre ...

Page 25: ...e du four revient au mode de l heure et la fonction programmée est annulée Arrêt annulation La touche Off Cancel arrêt annulation arrête toutes les fonctions à l exception de l horloge de la minuterie et du verrouillage des commandes Le ventilateur de refroidissement peut continuer de fonctionner après l annulation d une fonction du four selon la température du four Horloge Cette horloge de 12 heu...

Page 26: ...u four L ouverture de la porte du four et le fonctionnement intermittent de l élément ou du brûleur peuvent donner des données incorrectes Le four fournit des températures précises toutefois il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre ancien four de sorte que le calibrage de la température peut être ajusté Un signe moins signifie que le four sera plus froid du nombre de degrés affich...

Page 27: ... sur la grille en deux pièces 5 À la fin de la cuisson retirer les aliments avec précaution Ustensilesdecuisson Le matériau des ustensiles de cuisson affecte les résultats de cuisson Suivre les recommandations du fabricant et utiliser le format d ustensiles recommandé dans la recette Se servir du tableau suivant comme guide ALIMENTS POSITION DE LA GRILLE Gros rôtis dindes gâteaux des anges et gâte...

Page 28: ...tiquement les durées de préchauffage en fonction de la température de four choisie La température peut être changée après cette étape Il n est pas nécessaire d appuyer de nouveau sur START ENTER Une fois que le four est préchauffé et que le compte à rebours est terminé un signal de 1 seconde sera émis le témoin lumineux ON marche s éteindra et la température réglée apparaîtra sur l affichage 4 App...

Page 29: ...uisson 2 Appuyer sur la touche à flèche TEMP TIME vers le haut ou vers le bas pour entrer une température entre 300 F et 500 F 149 C et 260 C 3 Appuyer sur START ENTER mise en marche entrée 4 Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation après avoir terminé TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Pour obtenir les meilleurs résultats placer l aliment à au moins 3 7 cm de l élément du gril Les durées de cuisson sont c...

Page 30: ...té de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant le programme d autonettoyage L exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée Procéder à l autonettoyage du four avant qu il ne devienne très sale Les saletés intenses nécessitent un nettoyage plus long et dégagent plus de fumé...

Page 31: ...Les renversements d aliments contenant des produits acides tels que vinaigre et tomates doivent être nettoyés dès que la cuisinière est refroidi Ces renversements peuvent affecter le fini Méthode de nettoyage Nettoyant à vitre nettoyant doux liquide ou tampon à récurer non abrasif Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique des numéros de modèle et de série car le frottement pourrait en ef...

Page 32: ...ne commande Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tampons en laine d acier chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout en papier Des dommages peuvent survenir ÉLÉMENTS EN SPIRALE sur certains modèles Méthode de nettoyage Chiffon humide S assurer que les boutons de commande sont désactivés et que les éléments sont froids Ne pas nettoyer ni immerger dans l eau Les saletés brûlent lorsque les é...

Page 33: ...e courant électrique 2 Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre le couvercle en verre de l ampoule à l arrière du four et l enlever 3 Tourner l ampoule dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l enlever de la douille 4 Remplacer l ampoule et replacer le couvercle de l ampoule en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 Brancher la cuisinière ou reconnecter la ...

Page 34: ...prise reliée à la terre Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est il réglé correctement Enfoncer le bouton avant de le tourner à un réglage Sur les modèles en vitrocéramique le verrouillage des commandes est il réglé ...

Page 35: ...nement des grilles et des ustensiles de cuisson Existe t il une circulation d air appropriée autour des ustensiles de cuisson Voir la section Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson La pâte est elle distribuée uniformément dans le plat Vérifier pour s assurer que la pâte est répartie uniformément dans le plat Utilise t on une durée de cuisson appropriée Ajuster la durée de cuisson ...

Page 36: ...té CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTOR...

Reviews: