manualshive.com logo in svg

Whirlpool W10099470, Use And Care Manual

Share
Download
Whirlpool W10099470 Use And Care Manual Download Page 35

35

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel concerne plusieurs modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles 
énumérés. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent être différents de ceux de votre modèle.

Tableau de commande de la table de cuisson

Cuisinière

A. Repère du brûleur de surface
B. Bouton de commande arrière gauche

C. Bouton de commande avant gauche
D. Bouton de commande arrière droit

E. Bouton de commande avant droit

A

E

D

C

B

A. Évent du four
B. Brûleur de surface et grille arrière gauche

C. Brûleur de surface et grille avant gauche
D. Commutateur automatique de la lampe du four

E. Bride antibasculement

F. Plaque signalétique (numéro de modèle et 

numéro de série à l'arrière du côté gauche 
de la porte du gril)

G. Porte du gril

H. Commande électronique du four

I. Brûleur de surface et grille arrière droit

J. Brûleur de surface et grille avant droit

K. Tableau de commande

L. Joint de la porte

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J
K

L

Summary of Contents for W10099470

Page 1: ... www whirlpool com CUISINIÈRE À GAZ À NETTOYAGE STANDARD Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Índice Table des matières 2 W10099470 To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future referenc...

Page 2: ...24 USO DEL HORNO 24 Papel de aluminio 24 Posición de las parrillas y los utensilios para hornear 24 Utensilios para hornear 25 Ducto de escape del horno 25 Cómo hornear y asar 25 Cómo asar 26 CUIDADO DE LA ESTUFA 27 Limpieza general 27 Luz del horno 28 Puerta del horno 28 Para quitar el fondo del horno 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 31 GARANTÍA 32 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ...

Page 3: ...l injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas suppli...

Page 4: ...ttom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper I...

Page 5: ...r burner control knob C Left front burner control knob D Right rear burner control knob E Right front burner control knob A E D C B A Oven vent B Left rear surface burner and grate C Left front surface burner and grate D Automatic oven light switch E Anti tip bracket F Model and serial number plate behind left side of broiler door G Broiler door H Electronic oven control I Right rear surface burne...

Page 6: ...Always clean the burner cap after a spillover and routinely remove and clean the caps and bases according to the General Cleaning section Gas tube opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube opening Protect it from spillovers by alwa...

Page 7: ...ace cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cooktop or grates Cookware material is a fact...

Page 8: ... the START pad is not pressed within 1 minute after pressing a function pad the oven display will return to the time of day mode and the programmed function will be canceled Off Cancel The OFF CANCEL pad stops any function except the Clock Timer and Control Lock Clock This is a 12 hour clock and does not show a m or p m To Set Before setting make sure the oven and Timer are off 1 Press CLOCK 2 Pre...

Page 9: ...oid unintended use of cook functions When the control is locked only the CLOCK set OVEN LIGHT and TIMER pads will function To Lock Unlock Control Before locking make sure the cook functions are off Press and hold START for 3 seconds and Loc will appear on the display Repeat to unlock Loc will disappear from the display OvenTemperatureControl IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven tempe...

Page 10: ...s cooking results Follow manufacturer s recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe Use the following chart as a guide OvenVent A Oven vent The oven vent releases hot air and moisture from the oven and should not be blocked or covered Blocking or covering the oven vent will cause poor air circulation affecting cooking and cleaning results Do not set plastics paper or other ...

Page 11: ...awer and oven door closed To avoid damage to the broiler do not step on or apply weight to the broiler door while it is open Do not preheat broiler before use Completely close broiler drawer during broiling Do not use broiler drawer for storage Use only the broiler pan and grid It is designed to drain juices and help avoid spatter and smoke For proper draining do not cover the grid with foil The b...

Page 12: ...d tomato should be cleaned as soon as the cooktop grates and caps are cool These spills may affect the finish To avoid chipping do not bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while they are wet Cleaning Method Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps are cool...

Page 13: ...r thumbs on the inside surface 3 Pull door straight up then toward you Do not remove hinge pins until the door is replaced on the range To Replace 1 Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface 2 Hold oven door so that the top edge of each door slot is horizontal Insert door hinge into the hinge slots 3 Tilt top of door toward range I...

Page 14: ...surface cooking area element or surface burner Cookware should not extend more than 1 3 cm outside the cooking area Oven will not operate Is the power outlet properly wired and polarized Try another outlet to check for proper wiring and polarity Is this the first time the oven has been used Turn any one of the surface burner knobs on to release air from the gas lines Is the electronic oven control...

Page 15: ...ur consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained ...

Page 16: ... appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LA...

Page 17: ...demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan ADVERTENCIA Para su seguridad la información en este manual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosión o para prevenir daños a propiedades heridas o la muerte No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores ...

Page 18: ...mo causante de cáncer defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora Este electrodoméstico puede producir una exposición de bajo nivel a alguna de las sustancias enumeradas incluyendo el benceno formaldehído monóxido de carbono tolueno y hollín Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto Conecte el soporte anti vuelco a ...

Page 19: ...epar los niñas encima de la estufa para alcanzar algún objeto podrían lastimarse seriamente Instalación Apropiada Instalar la estufa de gas debe hacer la conexión eléctrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el Código Eléctrico Nacional National Electrical Code ANSI NFPA 70 Cerciórese que la instalación y puesta a tierra de la estufa de gas sean efectuad...

Page 20: ...ol del quemador izquierdo delantero D Perilla de control del quemador derecho trasero E Perilla de control del quemador derecho delantero A E D C B A Ducto de escape del horno B Quemador exterior izquierdo trasero y parrilla C Quemador exterior izquierdo delantero y parrilla D Interruptor automático de luz del horno E Soporte antivuelco F Placa del número de modelo y de serie detrás del lado izqui...

Page 21: ...r se encienda adecuadamente Mantenga esta zona libre de suciedad y no permita el ingreso de derrames alimentos productos de limpieza o cualquier otro material en la abertura del tubo de gas Para protegerla de los derrames siempre use la tapa del quemador Orificios del quemador Revise las llamas del quemador de vez en cuando para cerciorarse de que tengan la forma y el tamaño adecuados tal como se ...

Page 22: ... de un espesor mediano a grueso Las superficies ásperas pueden arañar la superficie de cocción El aluminio y el cobre pueden emplearse como núcleo o base en los utensilios de cocina Sin embargo al ser usados como base pueden dejar marcas permanentes en la superficie de cocción o las parrillas El material de los utensilios de cocina es un factor que repercute en la rapidez y uniformidad en que se t...

Page 23: ... TEMP HOUR Temperatura Hora hacia arriba o hacia abajo para fijar la hora del día 3 Presione CLOCK Reloj o START Inicio Tonos Los tonos son señales audibles que indican lo siguiente Un tono Ingreso válido El horno está precalentado tono largo Se ha ingresado una función Tres tonos Al presionar un botón inválido Recordatorio de empujar para poner en marcha Tonos de ciclo Señal de fin de ciclo Fahre...

Page 24: ...hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir la temperatura en cantidades de 10 F 5 C El ajuste puede fijarse entre 30 F 15 C y 30 F 15 C 3 Presione START Inicio USO DEL HORNO Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando éste tiene suciedad pesada IMPORTANTE La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados La exposición a los gases...

Page 25: ...lo de acondicionamiento basándose en la temperatura del horno seleccionada El tiempo de acondicionamiento del ciclo no variará si vuelve a fijarse la temperatura antes de que termine la cuenta regresiva del ciclo El ciclo de acondicionamiento para el precalentamiento se ha terminado y el horno está listo para usarse cuando suene un tono de 1 segundo termine la cuenta regresiva del ciclo y aparezca...

Page 26: ...Abra la puerta del asador y deslice hacia fuera la charola y la rejilla para asar 2 Coloque los alimentos en la parrilla de la charola para asar en la posición de asado deseada y cierre el cajón 3 Presione BROIL Asado La luz indicadora de BROIL Asado se encenderá 4 Presione START Se encenderá la luz indicadora Se puede modificar el ajuste de la temperatura en cualquier etapa del ciclo de asado Dur...

Page 27: ...r vidrios en una esponja o paño suave no lo haga directamente sobre el panel TAPAS Y PARRILLAS CON REVESTIMIENTO DE PORCELANA Los derrames que contienen ácidos tales como vinagre y tomate deben ser limpiados tan pronto como se enfríen la superficie de cocción las parrillas y las tapas Es posible que estos derrames dañen el acabado Para evitar las desportilladuras no golpee las parrillas y las tapa...

Page 28: ...tras esté sacando la puerta de la estufa 2 Sujete ambos lados de la parte delantera de la puerta con sus dedos y use sus pulgares en la superficie interior 3 Jale la puerta hacia arriba y luego hacia usted No quite los pernos de la bisagra hasta que la puerta haya sido colocada de nuevo en la estufa Para volver a colocarla 1 Sujete ambos lados de la parte delantera de la puerta con sus dedos y use...

Page 29: ...ase en contacto con un especialista de reparación competente El quemador exterior hace estallidos Está mojado el quemador Déjelo secar El utensilio de cocina está nivelado en la superficie de cocción Está desnivelada la estufa Nivele la estufa Vea las Instrucciones de Instalación Se ha utilizado el utensilio de cocina apropiado Use utensilios de cocina con fondo liso Vea la sección Utensilios de c...

Page 30: ...ión de las parrillas y los utensilios para hornear Se ha distribuido la masa en forma pareja en la bandeja para hornear Revise para asegurarse de que la masa esté nivelada en la bandeja para hornear Está nivelado el electrodoméstico Nivele el electrodoméstico Vea las instrucciones de instalación Están los artículos horneados demasiado dorados en el fondo Disminuya la temperatura del horno de 10ºF ...

Page 31: ...caciones de nuestra línea completa de electrodomésticos Información sobre instalación Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y piezas para reparación Asistencia especializada para el cliente habla hispana problemas de audición visión limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación Los técnicos de s...

Page 32: ...ezas de repuesto o gastos de reparación cuando el electrodoméstico principal se use en un país diferente del país en donde se compró EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCI...

Page 33: ...ures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Pour votre sécurité les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour éviter des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni util...

Page 34: ...ous ou passages d air au fond du four ou couvrir entièrement une grille avec des matériaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction empêche la circulation de l air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de papier d aluminium peuvent également retenir la chaleur et créer un risque d incendie MISE EN GARDE Ne pas remiser dans des...

Page 35: ... Bouton de commande avant gauche D Bouton de commande arrière droit E Bouton de commande avant droit A E D C B A Évent du four B Brûleur de surface et grille arrière gauche C Brûleur de surface et grille avant gauche D Commutateur automatique de la lampe du four E Bride antibasculement F Plaque signalétique numéro de modèle et numéro de série à l arrière du côté gauche de la porte du gril G Porte ...

Page 36: ...apeaux et bases tel qu indiqué à la section Nettoyage général Ouverture du tube d arrivée de gaz Pour que la flamme s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement à travers l orifice Garder cette zone propre et ne pas laisser les produits renversés les aliments les agents de nettoyage ou tout autre produit pénétrer dans l ouverture du tube d arrivée de gaz La protéger contre le...

Page 37: ...e table de cuisson d un élément ou d un brûleur de surface chauds Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat des parois droites un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être d épaisseur moyenne à forte Les surfaces rudes peuvent égratigner la table de cuisson ou les grilles L aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou base dans un ustensile de cuisson Cepend...

Page 38: ...sur CLOCK horloge ou START mise en marche Signauxsonores Les signaux sonores indiquent ce qui suit Un signal sonore Appui sur une touche valide Four préchauffé signal sonore long Fonction entrée Trois signaux sonores Appui sur une touche non valide Signal de rappel d appui sur la touche Start Signaux de programme Fin de programme FahrenheitetCelsius Le four est préréglé pour un affichage de la tem...

Page 39: ...er ou diminuer la température par tranches de 10 F 5 C L ajustement peut être réglé entre 30 F 15 C et 30 F 15 C 3 Appuyer sur START mise en marche UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois ou lorsqu il est très sale IMPORTANT La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations de fumée L exposition aux émanations peut entr...

Page 40: ...ment la durée du programme de conditionnement en fonction de la température de four choisie La durée du programme de conditionnement ne changera pas si la température est réglée de nouveau avant la fin du compte à rebours Le préchauffage de conditionnement est terminé et le four est prêt à utiliser lorsqu un signal sonore de 1 seconde se fait entendre le compte à rebours prend fin et la températur...

Page 41: ...e plus difficile Cuisson au gril 1 Ouvrir le tiroir du gril et sortir la lèchefrite et sa grille 2 Placer les aliments sur la grille de la lèchefrite à la position désirée et fermer le tiroir 3 Appuyer sur BROIL Le témoin BROIL s allume 4 Appuyer sur START mise en marche Le témoin s allume Le réglage de la température peut être changé en tout temps durant la cuisson au gril Si on fait la cuisson a...

Page 42: ...ttoyant à vitre un linge doux ou une éponge Appliquer le nettoyant à vitre sur un linge doux ou une éponge et non pas directement sur le tableau GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS Les renversements d aliments contenant des acides tels que le vinaigre et les tomates doivent être nettoyés aussitôt que la table de cuisson les grilles et les chapeaux sont refroidis Ces renversements peuvent affecter le fini...

Page 43: ... électrique Portedufour Il n est pas nécessaire d enlever la porte du four pour une utilisation normale Toutefois s il est nécessaire de l enlever s assurer que le four est éteint et froid Puis suivre ces instructions La porte du four est lourde Enlèvement 1 Ouvrir la porte du four Insérer les chevilles incluses avec la cuisinière dans les deux appuis de charnières Ne pas enlever les chevilles pen...

Page 44: ...pas Est ce la première fois que les brûleurs de surface sont utilisés Allumer n importe quel brûleur de surface pour libérer l air des canalisations de gaz Le bouton de commande est il réglé correctement Pousser sur le bouton avant de le tourner à un réglage Les orifices des brûleurs sont ils obstrués Voir la section Brûleurs de surface Les flammes des brûleurs de surface ne sont pas uniformes son...

Page 45: ... résultats prévus Utilise t on un ustensile de cuisson approprié Voir la section Ustensiles de cuisson Le bouton de commande est il réglé au niveau approprié de chaleur Voir la section Commandes de la table de cuisson Les résultats de cuisson au four ne sont pas les résultats prévus Le four a t il été préchauffé Attendre que le four soit préchauffé avant d y placer les aliments Les grilles sont el...

Page 46: ...clientèle de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de ser...

Page 47: ...é dans un pays autre que le pays où il a été acheté CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT L...

Page 48: ...mark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá 6 06 Printed in Mexico Imprimé au Mexique Impreso en México ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands