Whirlpool W10086240 Use And Care Manual Download Page 22

22

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Commandes de la table de cuisson

IMPORTANT : Cette table de cuisson a été configurée à l'usine 
pour l'alimentation au gaz naturel. Si vous souhaitez utiliser du 
gaz propane, une trousse de conversion au gaz propane est 
fournie avec la table de cuisson. Voir les instructions incluses 
avec la trousse de conversion au gaz propane pour des détails 
sur la réalisation de cette conversion.

Des allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs 
de surface lorsque les boutons de commande sont tournés à 
LITE.

Les grands brûleurs (14 000 BTU/h [unités thermales 
britanniques] et 12 500 Btu/h) fournissent le réglage de chaleur le 
plus élevé et sont idéals pour faire cuire de grandes quantités 
d'aliments ou de liquides, en utilisant de grandes marmites et 
casseroles. Les petits brûleurs (6 000 Btu/h) permettent un 
contrôle plus précis du mijotage au réglage le plus bas et sont 
idéals pour la cuisson de plus petites quantités d'aliments, en 
utilisant des marmites et casseroles plus petites.

Avant de régler un bouton de commande, placer l'ustensile de 
cuisson rempli sur la grille. Ne pas faire fonctionner un brûleur 
avec un ustensile de cuisson vide ou sans ustensile de cuisson 
sur la grille.

REMARQUE : Vérifier visuellement qu'un brûleur est allumé. Si le 
brûleur ne s'allume pas, guetter un déclic. Si aucun déclic ne se 
fait entendre, éteindre le brûleur. Vérifier si le disjoncteur s'est 
déclenché ou si un fusible est grillé.

Vérifier que le bouton de commande est complètement enfoncé 
sur la tige de la soupape. Si l'allumeur ne fonctionne toujours 
pas, appeler un technicien de réparation qualifié.

La liaison à la terre et la polarité appropriées sont nécessaires 
pour le bon fonctionnement du système d'allumage électrique. Si 
la prise de courant murale ne fournit pas la polarité correcte, 
l'allumeur deviendra relié à la terre et pourra occasionnellement 
émettre un déclic, même après l'allumage du brûleur. Faire 
vérifier la prise murale par un technicien de réparation qualifié 
pour voir si la polarité du câblage est correcte.

Réglage

1. Enfoncer et tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu’à 

LITE.

Les quatre brûleurs de la table de cuisson font un déclic. Seul 
le brûleur pour lequel on a tourné le bouton à LITE s’allume.

2. Tourner le bouton à n’importe quelle position entre HIGH et 

LOW. Utiliser le tableau suivant comme guide de 
températures.

Panne de courant

En cas de panne prolongée, les brûleurs de surface peuvent être 
allumés manuellement. Tenir une allumette allumée près d’un 
brûleur et tourner le bouton dans le sens antihoraire à LITE. 
Après l’allumage, tourner le bouton au réglage désiré.

Risque d’incendie

La flamme d'un brûleur ne devrait pas dépasser le bord 
du récipient de cuisson.

Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est 
terminée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un 
décès ou un incendie. 

AVERTISSEMENT

RÉGLAGE

UTILISATION RECOMMANDÉE

LITE

Pour allumer le brûleur.

HI

Pour commencer la cuisson.

Pour porter un liquide à ébullition.

Entre
HI et LO

Pour maintenir une ébullition rapide.

Pour brunir ou saisir des aliments 
rapidement.

Pour frire ou sauter des aliments.

Pour cuire les soupes et les sauces.

Pour les ragoûts et les aliments cuits 
à la vapeur.

LO

Pour garder les aliments au chaud.

Pour faire mijoter des aliments.

N’OUBLIEZ PAS : Quand l’appareil est utilisé ou (sur 
certains modèles) durant le programme d’autonettoyage, 
toute la surface de la table de cuisson peut devenir chaude.

Summary of Contents for W10086240

Page 1: ...À GAZ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 W10086240 To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future reference Pour l installateur laisser ce manuel d instructions ave...

Page 2: ...RE 19 La bride antibasculement 20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 22 Commandes de la table de cuisson 22 Brûleurs de surface scellés 23 Préparation de conserves à la maison 24 Ustensiles de cuisson 24 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR 25 Affichage 25 Mise en marche 25 Arrêt annulation 25 Horloge 25 Signaux sonores 25 Minuterie 25 Verrouillage des commandes 26 Command...

Page 3: ... to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier The California Safe Drinking Water and ...

Page 4: ...ttom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper I...

Page 5: ...ocator D Left rear control knob E Left front control knob F Right front control knob G Right rear control knob ACCUBAKE SYSTEM A B F G C D E A Burner and grate area B Automatic oven light switch underneath control panel C Anti tip bracket D Model and serial number plate behind left side of storage drawer E Removable storage drawer F Oven vent G Electronic oven control H Control panel I Gasket J Br...

Page 6: ...ally click even after the burner has ignited Contact a trained repair specialist to check the wall receptacle to see whether it is wired with the correct polarity To Set 1 Push in and turn knob counterclockwise to LITE All four surface burners will click Only the burner with the control knob turned to LITE will produce a flame 2 Turn knob anywhere between HI and LO Use the following chart as a gui...

Page 7: ...e same time For more information contact your local agricultural department Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finis...

Page 8: ...t Before setting make sure the oven TIMER and COOK TIME are off 1 Press CLOCK 2 Press the HOUR or MIN or arrow pads to set the time of day 3 Press CLOCK or START Tones Tones are audible signals which indicate that a function has been entered correctly or when a cycle has ended To shut off all tones except the end of timer and error tones 1 Press and hold the STOP TIME button for 5 seconds 2 A shor...

Page 9: ...ay will switch to C Repeat to switch back to F OVENUSE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times or when it is heavily soiled IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room AluminumFoil IMPORTANT To avoid permanent dama...

Page 10: ...necessary to wait for the oven to preheat before putting food in unless it is recommended in the recipe 1 Press BAKE Press the TEMP or arrow pads to enter a temperature other than 350 F 175 C Press the or pads to raise or lower the temperature in 5 F 5 C increments 2 Press START A preheat time will count down and PrE will appear on the display The oven control automatically sets preheating times b...

Page 11: ...mmended in the recipe Close the door 1 Press CUSTOM BROIL 2 Press START The set oven temperature will appear on the display until the oven is turned off 3 Press OFF CANCEL when finished cooking To Change Broil Temperature When custom broiling changing the temperature allows more precise control The lower the temperature the slower the cooking Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat fish an...

Page 12: ...der tones RANGECARE Self CleaningCycle onsomemodels IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self Cleaning cycle Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Self clean the oven before it becomes heavily soiled Heavy soil results in longer cleaning and more smoke Keep the k...

Page 13: ...s START The start time is automatically calculated and displayed The door will automatically lock and LOCKED CLEAN and DELAY TIMED will appear on the display The door will not unlock until the oven cools When the start time is reached the oven will automatically turn on When the cycle is complete and the oven cools End will appear on the display and LOCKED will disappear 5 Press any pad or open th...

Page 14: ...cluded See Assistance or Service section to order OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned when oven cools At high temperatures foods react with porcelain and staining etching pitting or faint white spots can result Cleaning Method Self Cleaning cycle See Self Cleaning Cycle first OVEN RACKS AND ROASTING RACKS Cleaning Method Self Cleaning cycle See Self Cleaning Cycle fi...

Page 15: ...ift up the front of the drawer to a level position 3 Slowly push the drawer into the range until the drawer side rails engage with the gap in the drawer glides 4 Once the drawer is fully engaged on both sides slide the drawer back into the closed position NOTE When you are removing and replacing the storage drawer a slight push may be needed to move the drawer stop notch past the drawer glides Ove...

Page 16: ...Is the cookware the proper size Use cookware about the same size as the surface cooking area element or surface burner Cookware should not extend more than 1 3 cm outside the cooking area Cooktop cooking results not what expected Is the proper cookware being used See Cookware section Is the control knob set to the proper heat level See Cooktop Controls section Is the appliance level Level the appl...

Page 17: ...t parts FSP replacement parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new WHIRLPOOL appliance To locate FSP replacement parts in your area call us or your nearest Whirlpool designated service center IntheU S A Call the Whirlpool Customer eXperience Center toll free 1 800 253 1301 Our consultants provide assistance with Features and specificat...

Page 18: ...ppliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW ...

Page 19: ...res graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Pour votre sécurité les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour éviter des dommages au produit des blessures ou un décès Ne pas entreposer ni utili...

Page 20: ...ous ou passages d air au fond du four ou couvrir entièrement une grille avec des matériaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction empêche la circulation de l air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de papier d aluminium peuvent également retenir la chaleur et créer un risque d incendie MISE EN GARDE Ne pas remiser dans des...

Page 21: ...uche E Bouton de commande avant gauche F Bouton de commande avant droit G Bouton de commande arrière droit ACCUBAKE SYSTEM A B F G C D E A Zone du brûleur et de la grille B Interrupteur automatique de la lampe du four en dessous du panneau de commande C Bride antibasculement D Plaque signalétique des numéros de modèle et de série derrière le côté gauche du tiroir de rangement E Tiroir de rangement...

Page 22: ... liaison à la terre et la polarité appropriées sont nécessaires pour le bon fonctionnement du système d allumage électrique Si la prise de courant murale ne fournit pas la polarité correcte l allumeur deviendra relié à la terre et pourra occasionnellement émettre un déclic même après l allumage du brûleur Faire vérifier la prise murale par un technicien de réparation qualifié pour voir si la polar...

Page 23: ...te zone exempte de souillures et de veiller à ce que les renversements aliments agents de nettoyage ou autre matériau ne puissent pénétrer dans les orifices de brûleur Nettoyage IMPORTANT Avant de faire le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont refroidis Ne pas utiliser de nettoyants à four eau de Javel ou décapants de rouille 1 Enleve...

Page 24: ...sson affecte la rapidité et l uniformité de la transmission de la chaleur et contribue aux résultats de cuisson Un fini antiadhésif a les mêmes caractéristiques que son matériau de base Par exemple un ustensile de cuisson en aluminium avec un fini antiadhésif aura les propriétés de l aluminium Les ustensiles de cuisson avec surface antiadhésive ne doivent pas être utilisés sous le gril Utiliser le...

Page 25: ... OFF CANCEL l afficheur indique l heure ou la durée restante si le TIMER minuterie est utilisé Horloge Sur certains modèles si on ne désire pas que l heure soit affichée appuyer sur la touche CLOCK horloge pendant 5 secondes Lorsque l horloge n est pas affichée on peut voir l heure pendant 5 secondes en appuyant sur la touche bouton CLOCK Réglage Avant le réglage s assurer que le four la MINUTERIE...

Page 26: ...u plus lentement que votre ancien four de sorte que le calibrage de la température peut être ajusté Il peut être réglé en Fahrenheit ou en Celsius Un signe moins veut dire que le four sera plus froid du nombre de degrés affiché Aucun signe signifie que le four sera plus chaud du nombre de degrés affiché Utiliser le tableau suivant comme guide Pour ajuster le calibrage de la température du four 1 A...

Page 27: ...oit pas toucher le gras l os ou le cartilage Après une première lecture enfoncer 1 3 cm de plus dans la viande et faire une autre lecture Si la température est plus basse faire cuire la viande ou la volaille plus longtemps Vérifier toute viande volaille et poisson à 2 ou 3 endroits ALIMENTS POSITION DE LA GRILLE Gros rôtis dindes gâteaux des anges et gâteaux Bundt pains éclairs tartes 1 ou 2 Pains...

Page 28: ...ent mieux à des températures de cuisson au gril plus basses Pour de meilleurs résultats utiliser une lèchefrite et une grille fournies sur certains modèles Elles sont conçues pour laisser s écouler les jus et aider à éviter les éclaboussures et la fumée Il est possible de commander une lèchefrite Voir la section Assistance ou service pour placer une commande Demander la pièce n 4396923 Pour un éco...

Page 29: ...à l heure exacte Voir la section Horloge 1 Appuyer sur la fonction de cuisson désirée Appuyer sur les touches à flèche TEMP ou pour entrer une température autre que celle qui est affichée 2 Appuyer sur STOP TIME heure d arrêt 3 Appuyer sur les touches à flèche HOUR et MIN ou pour entrer l heure de fin de cuisson désirée 4 Pour commencer la cuisson immédiatement appuyer sur START OU Pour débuter la...

Page 30: ...onettoyage utilise des températures très élevées en brûlant les saletés pour les réduire en cendre Le four est réglé pour un programme d autonettoyage de 3 h 30 mais la durée peut être changée Les durées de nettoyage suggérées sont de 2 h 30 pour des saletés légères et entre 3 h 30 et 4 h 30 pour des saletés moyennes à abondantes Lorsque le four s est complètement refroidi retirer la cendre avec u...

Page 31: ...ction Assistance ou service pour passer une commande Détergent liquide ou nettoyant tout usage Rincer à l eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie Vinaigre pour les taches d eau dure PEINTURE MÉTALLIQUE sur certains modèles Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs de nettoyants javellisés de produits antirouille d ammoniaque ou d hydroxyde de sodium car la surface peinte pourrait se ta...

Page 32: ...rome Lave vaisselle TIROIR DE REMISAGE sur certains modèles Veiller à ce que le tiroir soit froid et vide avant de le nettoyer Pour plus d information voir la section Tiroir de remisage Méthode de nettoyage Détergent doux Doublure de tiroir sur certains modèles Sortir tous les articles du tiroir et soulever la doublure hors du tiroir Nettoyer avec un détergent doux Nettoyant tout usage pour appare...

Page 33: ...acer l encoche de la butée de tiroir au delà des glissières du tiroir Portedufour Il n est pas recommandé d enlever la porte du four pour une utilisation normale Toutefois s il est nécessaire de l enlever s assurer que le four est éteint et froid Puis suivre ces instructions La porte du four est lourde Enlèvement 1 Ouvrir la porte du four complètement 2 Relever le verrou de charnière de chaque côt...

Page 34: ...sson à peu près de la même dimension que la surface de cuisson de l élément ou du brûleur de surface L ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus de 1 3 cm hors de la surface de cuisson Les résultats de cuisson ne sont pas ce qui est était prévu Un ustensile de cuisson approprié a t il été employé Voir la section Ustensiles de cuisson Le bouton de commande est il réglé au niveau approprié d...

Page 35: ...r d aluminium pour couvrir le bord de la croûte ASSISTANCEOUSERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service consulter la section Dépannage Ce guide peut vous faire économiser le coût d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat le numéro de modèle et le numéro de série au complet de l appa...

Page 36: ...CLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURID...

Reviews: