Whirlpool Vantage WED7990XG Use & Care Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

W10309054B

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.,

Whirlpool Canada LP Licensee in Canada

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.,

emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada

® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A.,

usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá

09/10

Summary of Contents for Vantage WED7990XG

Page 1: ...DE ET CARACTÉRISTIQUES 25 APERÇU DES PROGRAMMES 26 AJUSTEMENT DES PROGRAMMES 28 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 29 CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES 32 SON ET AFFICHAGE 34 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 35 DÉPANNAGE 37 GARANTIE 41 Electrónica Secadora Manual de uso y cuidado SEGURIDAD DE LA SECADORA 42 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 45 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS CICLOS 46 CÓMO REGULAR LOS CICLOS 48 USO DE...

Page 2: ...2 DRYER SAFETY ...

Page 3: ...e any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier Clear the room building or area of all occupants WARNING Gas leaks cannot always be detected by smell Gas s...

Page 4: ...cleaning is complete be sure to follow the Installation Instructions supplied with your dryer for final product check n Clear away items from the front the dryer Good Air Flow Along with heat dryers require good air flow to efficiently dry laundry Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings See Installation Instructions The venting system attached to the dryer play...

Page 5: ...a specific amount of drying time and a drying temperature When a Timed Cycle is selected the Estimated Time Remaining display shows the actual time remaining in your cycle SOUND DISPLAY Adjust settings such as screen calibration end of cycle signal volume LCD brightness language factory settings date time and custom dry level Sales service mode is for qualified service personnel If a button along ...

Page 6: ...ou select Adjust Settings manually choose and adjust each setting individually using the buttons across the bottom of the screen If an option is not available it will be grayed out and cannot be selected To change settings from the cycle defaults touch Adjust Settings Automatic Cycles Use Automatic cycles for Better Fabric Care and Energy Savings Use the Automatic Cycles to provide the most energy...

Page 7: ...lors Whites Load Lights Load Brights Load Mixed Load Darks Load This tab features cycles that allow you to sort and dry by colors with settings designed to protect colors Bed Bath Towels Bed Sheets Blankets Fiber Feather Filled Pillows Foam Backed Filled Items Rubber Mattress Pad Fabric Shower Curtains Fiber Stuffed Animals Sleeping Bags Select specialized cycles from this tab to dry common househ...

Page 8: ...elect the best settings To manually adjust settings press the adjust settings bar select the desired dryness level and then add additional options such as Damp Signal and Static Reduce If an option is not adjustable it will show a Locked symbol To use the palette simply touch the area you would like to select and the dryer will adjust the dryness level temperature and drying time automatically You...

Page 9: ...off the screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint 1 The lint screen is located in the front of the dryer Pull the lint screen straight up to remove Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint screen firmly back into place 1 Clean the lint screen Load garments evenly in dryer d...

Page 10: ...s to adjust the drying time in 1 minute increments Touch 10 min or 10 min to adjust the time in 10 minute increments Use the touch screen to select the desired cycle Cycles are grouped in tabs by type and the last 7 cycles used will appear in the Recent tab Touch the and arrows to scroll left or right 4 Select an Automatic Dry cycle Automatic Dry Cycles Automatic Cycles provide the most energy sav...

Page 11: ...othes go from wet to damp Promptly remove garments when cycle is done to reduce wrinkling or you can make sure the Wrinkle Shield feature is set Stopping and Restarting You can stop your dryer anytime during a cycle To pause your dryer Opening the door will pause the cycle or touching the START PAUSE button To resume the current cycle Close the door and touch the START PAUSE button To stop your dr...

Page 12: ...ong In this cycle a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat The dryer will continue to tumble with heat followed by a brief cool down The dry time and temperature can be adjusted for this cycle NOTE Tightly packed loads can lead to poor drying performance and may increase wrinkling and tangling Learn More Touch the Learn More button to displ...

Page 13: ... Timed Dry cycles only The drying rack cannot be used with Automatic cycles To use the drying rack IMPORTANT Do not remove the lint screen 1 Open the dryer door 2 Align the two hooks on the front of the drying rack with the holes in the dryer door opening and press down fully into holes Rest the rear support on the dryer back ledge 3 Place wet items on top of the drying rack Allow space around ite...

Page 14: ...ume LCD brightness language factory settings date time and custom dry level Sales service mode is for qualified service personnel Calibrating the touch screen If you are having difficulty selecting or dragging the correct icons with the touch screen for example if you touch one icon but one adjacent to it is selected instead the touch screen may need calibration To calibrate 1 Touch the SOUND DISP...

Page 15: ...r interior odor free follow this recommended monthly cleaning procedure 1 Apply a liquid nonflammable household cleaner to the stained area of the drum and rub with a soft cloth until stain is removed 2 Wipe drum thoroughly with a damp cloth 3 Tumble a load of clean cloths or towels to dry the drum NOTE Garments that contain unstable dyes such as denim blue jeans or brightly colored cotton items m...

Page 16: ...onnect water inlet hose from faucet and drain To use dryer again 1 Flush water pipes Reconnect water inlet hose to faucet Turn on water faucet 2 Plug in dryer or reconnect power REMOVING ACCUMULATED LINT From Inside the Dryer Cabinet Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Cleaning should be done by a qualified person From the Exhaust Vent Lint should be removed...

Page 17: ...17 Error messages If your dryer experiences a problem it will display an F code and F followed by a number and additional instructions Follow the on screen instructions TROUBLESHOOTING ...

Page 18: ...not run The drum may be turning but you may not have heat Electric dryers use 2 household fuses or circuit breakers Replace both fuses or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician For gas dryers is the valve open on the supply line Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Is the valve open on the gas supply line on gas models Dryer displaying code me...

Page 19: ...nostic code is present Touch any key to clear the code from the display and return to the estimated time remaining Try the following Clean lint screen Check to see if the vent run from the dryer to the wall is crushed or kinked Confirm the vent run from the dryer to the wall is free of lint and debris Confirm the exterior vent exhaust hood is free of lint and debris Confirm your vent system falls ...

Page 20: ...in a cycle If loads are consistently ending too early see also Changing the Automatic Dry Default Settings Is the automatic cycle ending early Were laundry items removed from the dryer before the end of the cycle Allow the Cool Down cycle to finish before removing laundry from dryer All cycles are cooled slowly to reduced wrinkling and make it easier to handle Items removed before Cool Down may fe...

Page 21: ...repaired in your home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location ...

Page 22: ...22 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...s Après le nettoyage veuillez suivre les instructions d installation fournies avec la sécheuse pour une vérification finale de l appareil n Dégager tout article qui se trouverait devant la sécheuse Circulation d air adéquate Une sécheuse a besoin de chaleur et d une circulation d air adéquate pour sécher efficacement le linge Une ventilation adéquate réduit les durées de séchage et accroît les éco...

Page 25: ...rée résiduelle estimée indique la durée réelle restante pour le programme SON ET AFFICHAGE Ajuster les réglages comme le calibrage écran le signal de fin de programme le volume la luminosité de l écran ACL la langue les réglages effectués à l usine la date l heure et le niveau de séchage personnalisé Le mode vente réparation est destiné aux techniciens qualifiés de Whirlpool Si l on voit une barre...

Page 26: ...que réglage manuellement et les ajuster individuellement à l aide des boutons situés au bas de l écran Si une option n est pas disponible elle apparaît en gris et elle ne peut pas être sélectionnée Pour modifier des réglages à partir des réglages par défaut du programme appuyer sur Ajuster réglages Programmes automatiques Utilisation des programmes automatiques pour un meilleur soin du tissu et da...

Page 27: ...aires Charge de couleurs vives Charge d articles mixtes Charge de couleurs foncées Cet onglet comporte des programmes qui vous permettent de trier et de sécher par couleur en utilisant les réglages destinés à protéger les couleurs Literie et bain Serviettes Draps de lit Couvertures Oreillers mousse plumes Articles endos mousse garnis Protection de matelas en caoutchouc Rideaux de douche tissu Pelu...

Page 28: ... des réglages manuellement appuyer sur la barre d ajustement sélectionner le niveau de séchage souhaité puis ajouter toute option supplémentaire telle que Signal de séchage humide et Réduction de l électricité statique Si une option n est pas ajustable un symbole de verrouillage apparaît Pour utiliser la palette il suffit d appuyer sur la zone que l on souhaite sélectionner et la sécheuse ajuste a...

Page 29: ...e vérifier le conduit d évacuation et retirer la charpie 1 Le filtre à charpie se trouve à l avant de la sécheuse Enlever le filtre à charpie en le tirant tout droit vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouillée s enlève difficilement 2 Remettre le filtre à charpie fermement en place 1 Nettoyer l...

Page 30: ...u 10 min pour ajuster la durée par tranches de 10 minutes Utiliser l écran tactile pour sélectionner le programme désiré Les programmes sont regroupés par type sous des onglets et les 7 derniers programmes utilisés apparaissent dans l onglet Récent Toucher les flèches et pour faire défiler les options vers la gauche ou vers la droite 4 Sélectionner un programme de séchage automatique Programmes de...

Page 31: ...uire le froissement retirer rapidement les vêtements à la fin d un programme ou s assurer que la caractéristique Wrinkle Shield a été sélectionnée Arrêt et remise en marche On peut arrêter la sécheuse à tout moment au cours d un programme Pour suspendre le programme de la sécheuse Si l on ouvre la porte ou que l on appuie sur le bouton MISE EN MARCHE PAUSE le programme est suspendu Pour reprendre ...

Page 32: ...s minutes de culbutage avec chaleur La sécheuse poursuit le culbutage avec chaleur suivi d une brève période de refroidissement La température et la durée de séchage peuvent être modifiées pour ce programme REMARQUE Des charges tassées peuvent entraîner un mauvais séchage et augmenter le froissement et l entortillement En savoir plus Appuyer sur le bouton En savoir plus pour afficher des informati...

Page 33: ...nnaire L utilisation de la grille de séchage est recommandée uniquement avec les programmes Manual Dry Timed Dry séchage manuel séchage minuté La grille de séchage ne peut pas être utilisée avec les programmes automatiques Utilisation de la grille de séchage IMPORTANT Ne pas retirer le filtre à charpie 1 Ouvrir la porte de la sécheuse 2 Aligner les deux crochets situés à l avant de la grille de sé...

Page 34: ...CL les réglages effectués à l usine la date l heure et le niveau de séchage personnalisé Le mode vente réparation est destiné aux techniciens qualifiés de Whirlpool Calibrage de l écran tactile Si vous avez des difficultés à sélectionner ou à faire glisser les bonnes icônes avec l écran tactile par exemple si vous appuyez sur une icône mais que c est l icône située à côté d elle qui est sélectionn...

Page 35: ... suivre la procédure mensuelle de nettoyage recommandée suivante 1 Appliquer un nettoyant domestique liquide et ininflammable sur la surface tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu à ce que la tache soit supprimée 2 Essuyer complètement le tambour avec un linge humide 3 Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour sécher le tambour REMARQUE Les vêtements contenant...

Page 36: ...ecter les tuyaux d arrivée d eau des robinets et les vider Réutilisation de la sécheuse 1 Vidanger les canalisations d eau Reconnecter le tuyau d arrivée d eau au robinet Ouvrir le robinet d eau 2 Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique RETIRER LA CHARPIE ACCUMULÉE De l intérieur de la caisse de la sécheuse Retirer la charpie tous les 2 ans ou plus souvent selon l utili...

Page 37: ...37 Messages d erreur Si la sécheuse rencontre un problème elle affiche un code F un F suivi d un nombre avec des instructions supplémentaires Suivre les instructions à l écran DÉPANNAGE ...

Page 38: ...ns la charge et remettre la sécheuse en marche Une pièce de monnaie un bouton un trombone sont ils coincés entre le tambour et l avant ou l arrière de la sécheuse Les sécheuses électriques nécessitent une alimentation électrique de 240 V Vérifier avec un électricien qualifié Utiliser un fusible temporisé S agit il d une sécheuse à gaz Les quatre pieds sont ils installés et la sécheuse est elle d a...

Page 39: ... mur n est ni comprimé ni déformé S assurer que le circuit d évacuation allant de la sécheuse au mur est exempt de charpie et de résidus S assurer que la hotte d évacuation extérieure est exempte de charpie et de résidus S assurer que le système d évacuation respecte bien la longueur totale et le nombre de coudes recommandés pour le type de conduit utilisé Voir Planification du système d évacuatio...

Page 40: ... Ceci réduit le risque de séchage excessif Les vêtements ne sèchent pas de manière satisfaisante le temps de séchage est trop long suite Utiliser un conduit de 4 102 mm de diamètre Le conduit d évacuation a t il la longueur appropriée Le diamètre du conduit d évacuation a t il la taille correcte Vérifier que le conduit d évacuation n est pas trop long ou ne comporte pas trop de changements de dire...

Page 41: ...ant d une modification non autorisée faite à l appareil 8 Les frais de déplacement et de transport pour le service d un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d entretien Whirlpool autorisé n est pas disponible 9 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé ...

Page 42: ...42 SEGURIDAD DE LA SECADORA ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...última vez el producto asegurándose de seguir las Instrucciones de instalación que acompañan a su secadora n Retire los artículos que estén frente a la secadora Buen flujo de aire Además del calor las secadoras también necesitan un buen flujo de aire para secar las prendas eficazmente La ventilación adecuada reducirá la duración del secado y mejorará su ahorro de energía Consulte las Instrucciones...

Page 45: ...peratura de secado específicos Cuando se ha seleccionado un ciclo programado la pantalla de tiempo estimado restante mostrará el tiempo real que queda del ciclo SONIDOS Y PANTALLA Regule los ajustes tales como calibración de la pantalla señal de fin de ciclo volumen luminosidad de la pantalla LCD idioma ajustes de fábrica fecha hora y nivel de secado personalizado El modo de ventas y servicio es p...

Page 46: ... programado Si usted selecciona Regule los ajustes elija manualmente y regule cada ajuste individualmente usando los botones que están a lo largo de la parte inferior de la pantalla Si una opción no está disponible se mostrará en gris y no puede ser seleccionada Para cambiar los ajustes de los ajustes por defecto del ciclo toque Regule los ajustes Ciclos automáticos Utilice los ciclos automáticos ...

Page 47: ...e colores vivos Carga mixta Carga de ropa oscura Esta lengüeta muestra los ciclos que le permiten seleccionar y secar según el color con los ajustes diseñados para proteger los colores Cama y baño Toallas Sábanas Frazadas Almohadas rellenas de fibra plumas Artículos con reverso rellenos de espuma Funda para colchones de goma Cortinas de baño de tela Animales de peluche rellenos de fibra Bolsas de ...

Page 48: ...ra regular los ajustes manualmente presione la barra de regulación de ajustes seleccione el nivel de sequedad deseado y agregue opciones adicionales tales como señal de húmedo y reducción de estática Si no puede regularse una opción mostrará un símbolo de Bloqueado Para usar la gama de ajustes simplemente toque el área que desee seleccionar y la secadora regulará automáticamente el nivel de sequed...

Page 49: ...ra revise la capota de ventilación y quite la pelusa 1 El filtro de pelusa está ubicado en la parte frontal de la secadora Jale el filtro de pelusa directo hacia arriba para quitarlo Quite la pelusa enrollándola con los dedos No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es difícil de sacar 2 Empuje el filtro de pelusa con firmeza nuevamente en su lugar 1 Limpie el filtro de...

Page 50: ...iempo de secado en incrementos de 1 minuto Toque 10 min o 10 min para regular la duración en incrementos de 10 minutos Use la pantalla táctil para seleccionar el ciclo deseado Los ciclos están agrupados en lengüetas según el tipo los últimos 7 ciclos usados aparecerán en la lengüeta de Reciente Toque las flechas de y para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha 4 Seleccione un ciclo auto...

Page 51: ...as arrugas saque a tiempo las prendas cuando se haya terminado el ciclo o puede asegurarse de que esté fijada la característica de Wrinkle Shield Para detener y volver a poner en marcha la secadora Puede detener su secadora en cualquier momento durante un ciclo Para hacer una pausa en la secadora Para hacer una pausa en el ciclo abra la puerta o toque el botón de INICIO PAUSA Para reanudar el cicl...

Page 52: ...ora por demasiado tiempo En este ciclo se rocía una pequeña cantidad de agua en el tambor de la secadora después de varios minutos de rotación con calor La secadora continuará rotando con calor seguido por un breve enfriamiento Pueden ajustarse el tiempo de secado y la temperatura para este ciclo NOTA Las cargas apretadas pueden ocasionar un desempeño de secado insuficiente e incrementar la formac...

Page 53: ...educir la estática acumulada en la carga Luz LED del tambor La luz de la secadora se enciende automáticamente en el interior del tambor de la secadora cuando usted abre la puerta Se usa una luz LED en el tambor Las luces LED no deben necesitar cambiarse Sin embargo si es necesario el reemplazo sírvase contactar a un técnico de servicio calificado Uso del monitor ecológico Su secadora tiene un moni...

Page 54: ...adora y presiónelos hacia abajo por completo dentro de los orificios Coloque el soporte posterior sobre el borde posterior de la secadora 3 Coloque los artículos mojados encima del estante de secado Deje espacio alrededor de los artículos para que circule el aire El estante de secado no se mueve pero el tambor rotará Asegúrese que los artículos no cuelguen por los bordes o entre las rejillas del e...

Page 55: ...LCD idioma ajustes de fábrica fecha hora y nivel de secado personalizado El modo de ventas y servicio es para personal de servicio competente Cómo calibrar la pantalla táctil Si tiene dificultad para seleccionar o para arrastrar los íconos correctos con la pantalla táctil por ejemplo si toca un ícono pero se selecciona en cambio el ícono adyacente es posible que la pantalla táctil necesite calibra...

Page 56: ...commended monthly cleaning procedure 1 Aplique un limpiador líquido doméstico no inflamable al área manchada del tambor y frote con un paño suave hasta que desaparezca la mancha 2 Limpie el tambor minuciosamente con un paño húmedo 3 Ponga a funcionar la secadora con una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor NOTA Las prendas de colores que destiñen tales como mezclillas o artículos de...

Page 57: ...energía 2 Cierre el grifo de agua 3 Desconecte la manguera de entrada de agua del grifo y elimine el agua Para volver a usar la secadora 1 Enjuague las tuberías Vuelva a conectar la manguera de entrada del agua al grifo Abra el grifo del agua 2 Enchufe la secadora o reconecte el suministro de energía ELIMINACIÓN DE PELUSA ACUMULADA En el interior de la carcasa de la secadora Según el uso de la sec...

Page 58: ... Mensajes de error Si la secadora tiene un problema aparecerá un código F en la pantalla y la F seguida de un número e instrucciones adicionales Siga las indicaciones de la pantalla SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 59: ...e la carga y reinicie la secadora Hay una moneda botón o sujetapapeles entre el tambor y la parte frontal o trasera de la secadora Las secadoras eléctricas requieren un suministro eléctrico de 240 voltios Verifique con un electricista calificado Use un fusible retardador Es una secadora a gas Están las cuatro patas instaladas y está la secadora nivelada de frente hacia atrás y de lado a lado Las p...

Page 60: ...ro de la longitud de tendido recomendada y que el número de codos sea el correcto para el tipo de ducto de escape que esté usando Consulte Planificación del sistema de ventilación en las Instrucciones de instalación para ver los detalles Seleccione un ciclo de Secado programado Timed Dry con calor y vuelva a poner la secadora en marcha Si el mensaje continúa haga limpiar todo el tendido de ventila...

Page 61: ...whirlpool com help para obtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio Si usted experimenta lo siguiente Causas posibles Solución El funcionamiento apropiado de los ciclos de la secadora requiere temperaturas superiores a 7ºC 45ºF Está la secadora ubicada en una habitación cuya temperatura está debajo de 7ºC 45ºF Está la secadora ubicada en un armario Las puertas del armario debe...

Page 62: ... para ser reparado en el hogar 7 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico 8 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su electrodoméstico principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un técnico de servicio autorizado por Whirlpool 9 La remoción y reinstalac...

Page 63: ...63 Notes ...

Page 64: ...rademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá 09 10 ...

Search results

Summary of Contents for Vantage WED7990XG

Reviews:

Related manuals for Vantage WED7990XG

Brands by name

Popular brands

Whirlpool Vantage WED7990XG, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for Vantage WED7990XG

Reviews:

Related manuals for Vantage WED7990XG

Brands by name

Popular brands