manualshive.com logo in svg

Whirlpool TS22AQXGN00, Use And Care Manual

Share
Download
Whirlpool TS22AQXGN00 Use And Care Manual Download Page 38

38

Nettoyage du réfrigérateur (suite)

PIÈCE

Plateau de dégivrage

Serpentins du
condenseur

COMMENTAIRES

•

Retirer la grille de la base.

•

Retirer le plateau de dégivrage, que l’on peut atteindre par la petite ouverture sur
le côté droit.

•

Laver, rincer et sécher à fond.

•

Replacer le plateau de dégivrage. Bien l’enfoncer complètement dans l’ouverture.

•

Replacer la grille de la base.

•

Retirer la grille de la base.

•

Nettoyer à l’aspirateur les serpentins lorsqu’ils sont sales ou poussiéreux. Il se
peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés aussi souvent que tous les
deux mois.

•

Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins
du condenseur.

•

Replacer la grille de la base.

Summary of Contents for TS22AQXGN00

Page 1: ...1 2186476 SidebySide Refrigerator Table of Contents 2 Réfrigérateur côteàcôte Table des matières 2 Use Care d utilisation etd entretien ...

Page 2: ...TIÈRES Page Note à l utilisateur 3 Sécurité du réfrigérateur 4 et 5 Pièces et caractéristiques 7 Avant l utilisation du réfrigérateur 8 Utilisation du réfrigérateur 18 Pour s assurer d une circulation d air appropriée 18 Réglages des commandes 19 Changement du réglage des commandes 20 Utilisation des distributeurs d eau et de glaçons 21 Retrait de la tringle déposée dans la porte 25 Retrait de la ...

Page 3: ...ir la section Pièces et caractéristiques pour l emplacement de la plaque signalétique du numéro de modèle et du numéro de série Conservez ce livret et votre reçu de vente pour référence ultérieure Pour obtenir le service sous garantie vous devez fournir une preuve d achat or la date d installation ANOTETOYOU Thank you for buying an ESTATE appliance Your ESTATE refrigerator gives you all the functi...

Page 4: ... de l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Brancher l appareil à une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Utiliser un ...

Page 5: ...ANT DE METTRE AU REBUT VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR Enlever les portes Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne peuvent pas facilement se glisser à l intérieur PROPERDISPOSAL OFYOUROLD REFRIGERATOR wWARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not ...

Page 6: ...tion contains an illustration of your refrigerator Use it to become more familiar with the parts and features Page references are included for your convenience Other parts and features not shown in illustration above Drop in door trim p 25 Snap on door trim p 25 Automatic ice maker p 29 Ice bin p 30 Freezer light p 33 Removable wire shelves p 29 Removable door shelf fronts p 25 Freezer bin p 28 Ba...

Page 7: ...que p 29 Bac à glaçons p 30 Éclairage du congélateur p 33 Clayettes amovibles p 29 Balconnets amovibles dans la porte p 25 Bac du congélateur p 28 Grille de la base p 32 Roulettes de nivellement derrière la grille de la base p 11 Compartiment utilitaire Plaque signalétique des numéros de modèle et de série paroi latérale Tablettes en verre réglables p 26 Tablette à vins Éclairage du bac à légumes ...

Page 8: ...ortantes instructions de sécurité pour plus de renseignements à la section Sécurité du réfrigérateur IMPORTANT Ne pas enlever les étiquettes permanentes d instruction à l intérieur du réfrigérateur ou la fiche technique fixée sous le réfrigérateur à l avant INSTALLINGYOUR REFRIGERATOR It is important to prepare your refrigerator for use This section tells you how to clean it install it connect it ...

Page 9: ... will fall below 55 F 13 C Unpacking your refrigerator cont Cleaning before use After you remove all of the packaging materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in the Caring for Your Refrigerator section for more information Déballage de votre réfrigérateur suite Nettoyage avant l utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nett...

Page 10: ...est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement le réfrigérateur Utiliser une prise de courant murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l aide d un commutateur Ne pas employer un câble de rallonge Consulter la fiche Spécifications électriques et la feuille Instructions de mise à la terre qui se trouvent dans la docu mentation pour plus de détails REMARQUE Avant d exé...

Page 11: ...either side Leveling screw Vis de nivellement Front Roller Roulette à l avant Raise Soulever Lower Abaisser NIVELLEMENTET ALIGNEMENTDES PORTES Si le réfrigérateur n est pas d aplomb durant l installation les portes peuvent ne pas se fermer ou être bien scellées causant ainsi des problèmes de refroidissement de givre ou d humidité Il est très important que le réfrigérateur soit d aplomb pour bien f...

Page 12: ...ment et alignement des portes suite 3 Pour niveler le réfrigérateur faire tourner la vis dans le sens horaire pour soulever ce côté du réfrigérateur ou faire tourner la vis dans le sens antihoraire pour abaisser ce côté Placer un niveau sur le réfrigérateur pour vérifier les ajustements Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement Voir schéma à la page précédente REMARQUES Si une autr...

Page 13: ...utes les instructions avant de commencer wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débrancher le réfrigérateur avant l installation de la machine à glaçons Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc èlectrique Exigences d installation Toutes les installations doivent être faites conformément aux codes locaux de plomberie Utiliser uniquement des tubes en cuivre et vérifier s...

Page 14: ...n d eau suite Sélection de robinet Votre marchand d appareils ménagers possède un en semble comprenant un robinet de 1 4 po avec bride de prise en charge un raccord de connexion et un tube en cuivre Avant d acheter cet ensemble vérifier que le robinet avec bride de prise en charge répond aux exi gences des codes de plomberie locaux Ne pas utiliser un robinet à pointe perforante ou un robinet monté...

Page 15: ...analisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau FROIDE verticale de 1 2 po à 11 4 po au voisinage du réfrigérateur REMARQUE On peut alimenter le réfrigérateur à partir d une canalisation horizontale mais on doit alors observer la précaution suivante percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ainsi l eau ne risquera pas d arroser la perceuse Ceci empêche également ...

Page 16: ... compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette Ne pas serrer excessivement Ouvrir le robinet principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube de raccordement jusqu à ce qu elle soit limpide Fermer le robinet principal d arrivée d eau Enrouler le tube de raccordement en spirale Attaching the optional ice maker to a water supply cont 5 Using a grounded drill drill a 1 4...

Page 17: ...ur 1 Déconnecter la bride du tube à l arrière de l appareil et faire passer le tube en cuivre dans la bride d immobilisation tel qu illustré à gauche Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un raccord à compression bague de compression plus écrou tel qu illustré Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement Réattacher la bride du tube et le tube à l arrière du cabinet...

Page 18: ...fer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer from food wrap or cover foods tightly For further information on tempera tures inside your refrigerator refer to the Troubleshooting Guide POURS ASSURER D UNECIRCULATION D AIRAPPROPRIÉE Pour s assurer d avoir les tempéra tures appropriées il faut permettre à l air de circuler entre les deux compart...

Page 19: ...rigérateur au début faire les réglages du réfrigérateur et du congélateur au point central des réglages Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il est mieux d attendre 24 heures avant d ajouter des aliments IMPORTANT Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi vos aliments peuvent se gâter Tourner les ré...

Page 20: ...ier les températures du réfrigérateur ou du congélateur utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci dessous comme guide Attendre au moins 24 heures entre les ajustements CONDITION RAISON RÉFRIGÉRATEUR trop chaud Ouverture fréquente de la porte Grande quantité d aliments ajoutée Température ambiante trop chaude CONGÉLATEUR trop chaud les glaçons ne sont pas faits assez vite Ouverture fréquent...

Page 21: ...uste pour prendre des glaçons ou de l eau Le non respect de cette instruction peut causer des coupures Le distributeur de glaçons Les glaçons sont distribués du bac de glaçons du congélateur Lorsqu on appuie sur le levier du distributeur une trappe s ouvre dans une goulotte entre le distributeur et le bac à glaçons Les glaçons quittent le bac et tombent par la goulotte Lorsqu on lâche le levier du...

Page 22: ...ot through the dispenser ICE CUBE CRUSH Utilisation des distributeurs d eau et de glaçons suite Distribution de glace 1 Appuyer sur le bouton pour le type de glace désirée 2 Appuyer un contenant robuste contre le levier de distribution de glaçons Tenir le contenant près de l ouverture du distributeur pour que les glaçons ne tombent pas à côté du contenant IMPORTANT Il n est pas nécessaire d appliq...

Page 23: ...week to maintain a fresh supply Utilisation des distributeurs d eau et de glaçons suite Le distributeur d eau L eau refroidie provient d un réservoir placé derrière le bac à viande Sa contenance est d environ 1 5 L 11 2 pinte Lors du branchement initial du réfrigérateur appuyer sur le levier du distributeur d eau avec un verre ou autre récipient pour puiser de 1 9 à 2 8 L 2 ou 3 pintes d eau qui s...

Page 24: ...information on changing the dispenser light bulb LIGHT ON OFF Utilisation des distributeurs d eau et de glaçons suite Témoin lumineux du distributeur Le distributeur comporte un indicateur lumineux Il peut être allumé manuellement en appuyant sur le bouton à ON allumé au côté droit du panneau de réglage L indicateur rouge s illuminera au dessus du bouton REMARQUE Voir la section Remplacement des a...

Page 25: ...rim may be removed for easier cleaning To remove the trim 1 Remove all items from the shelf 2 Push in slightly and pull out on each side of the inside tab 3 Lift the trim straight out To replace the trim 1 Line up the ends of the trim with the buttons on the sides of the door liner 2 Push the end of the trim straight back until it snaps into place RETRAITDELATRINGLE ENCLENCHABLEDANS LAPORTE La tri...

Page 26: ...s tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être ajustées pour correspondre à l utilisation désirée Le modèle que vous avez peut présenter des tablettes en verre ou en broche REMARQUE Les tablettes en verre sont lourde Les manipuler avec soin Pour enlever une tablette 1 Enlever tous les articles sur la tablette 2 Incliner vers le haut le devant de la tablette et la soulever à l arrière 3 Retirer ...

Page 27: ...control from side to side to let more or less cold air through To store vegetables move the control all the way to the left to the Vegetables setting Removing the convertible vegetable meat drawer and cover cont To remove the cover 1 Remove the crisper the crisper cover and the meat drawer 2 Tilt front of cover up 3 Lift cover at back and pull straight out 4 Replace in reverse order Retrait du bac...

Page 28: ... Abaisser le devant du cadre en place 3 Faire glisser en position la plaque en verre du couvercle et abaisser le devant Removing the crisper and crisper cover cont To remove the cover 1 Hold the glass insert firmly while pushing up from the bottom 2 Slide the glass insert out 3 Lift cover frame up and out NOTE Before reinstalling the cover make sure the U shaped reinforce ment bar is reinstalled T...

Page 29: ...ce d eau sont données à la section Raccordement de la machine à la glaçons à une canalisation d eau Le levier ON OFF marche arrêt est un bras de commande en broche Abaisser le bras pour commencer automatiquement la fabrication de glaçons et lever le bras pour arrêter la fabrication de glaçons Il est normal que des glaçons se collent aux coins Ils se sépareront facilement La machine à glaçons ne fo...

Page 30: ...ad to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Good water quality is important for good ice quality Try to avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt from a malfunctioning softener can damage the ice maker mold and lead to poor ice quality If a softene...

Page 31: ... bac à glaçons 1 Retirer le panneau qui recouvre le bac à glace en le sortant de la base et ensuite le faire glisser vers l arrière 2 Soulever le levier de la machine à glaçons jusqu à ce qu il s enclenche en position OFF arrêt vers le haut Des glaçons peuvent encore être distribués mais la production sera interrompue 3 Soulever le devant du bac d entreposage et le retirer 4 Vider le bac Au besoin...

Page 32: ...ent sur la grille pour l enclencher en place et fermer les portes Defrost pan Plateau de dégivrage Metal clips Pinces métalliques Condenser coils Serpentins du condenseur Base grille Grille de la base Support tabs Pattes de support FREEZER WARMER COLDER REFRIGERATOR COLDEST C B A 1 2 3 4 5 AUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROL AUTOMATIC EXTERIOR MOISTURE CONTROL OFF CHANGINGTHE LIGHTBULBS Your refri...

Page 33: ... et le fixer dans les supports de la paroi latérale 5 Reconnecter le réfrigérateur à la source de courant électrique REMARQUE Pour enlever le protecteur de l ampoule pour le nettoyage enlever le bac et son couvercle Ensuite sortir le bas du protecteur des appuis sur la paroi latérale Retirer le protecteur de l ampoule au dessus du couvercle du bac et le laver à l eau tiède et avec un détergent liq...

Page 34: ...le congélateur et le réfrigérateur de sorte que l air froid puisse circuler librement Se référer à la section Pour s assurer d une circulation d air appropriée Ne pas régler la température du réfrigérateur ou du congélateur à des températures plus froides que nécessaire Garder le réglage du réfrigérateur au numéro le plus bas qui puisse garder votre crème glacée ferme et vos boissons aussi froides...

Page 35: ...rateur émette des bruits que le précédent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter Ne vous faites de souci car ces nouveaux bruits sont normaux Les surfaces dures comme le plancher les murs et les armoires peuvent faire paraître les bruits plus forts Il peut exister aussi des bruits qui ne vous sont pas familiers Les descriptions suivantes indiquent le genre de b...

Page 36: ...rm up so cloth won t stick Door liners and gaskets Plastic parts covers and panels Defrost pan refrigerator on top of motor Condenser coils CARINGFORYOURREFRIGERATOR Your refrigerator is built to give you many years of dependable service However there are a few things you can do to help extend its product life This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacat...

Page 37: ...Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique Autres conseils de nettoyage wAVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie PIÈCE Extérieur Parois intérieures le congélateur doit être assez tiède pour que le chiffon n adhère pas Garnitures et joints des p...

Page 38: ... sécher à fond Replacer le plateau de dégivrage Bien l enfoncer complètement dans l ouverture Replacer la grille de la base Retirer la grille de la base Nettoyer à l aspirateur les serpentins lorsqu ils sont sales ou poussiéreux Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés aussi souvent que tous les deux mois Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins...

Page 39: ...n d eau de l arrière du réfrigérateur 3 Une fois la quantité de glace épuisée soulever le bras de commande à la position OFF élevée 4 Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la neige carbonique 5 Tourner le réglage du réfrigérateur à OFF arrêt 6 Débrancher le réfrigérateur de la prise VACATIONANDMOVINGCARE Short vacations If you will be away for less...

Page 40: ...t liter of freezer space This will keep the food frozen for two to four days While handling dry ice wear gloves to protect your hands from ice burns OR c If neither a food locker nor dry ice is available use up or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partly filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If food contain...

Page 41: ...ue Débrancher le réfrigérateur avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique REMARQUE Avant d enlever les portes ouvrir les deux portes et retirer la grille de la base voir la section Retrait de la grille de la base OUTILLAGE NÉCESSAIRE Tournevis Phillips clé avec douille hexagonale de 1 4 po et douille hexagonale de 5 16 po 1 Débrancher ...

Page 42: ...érieure du côté gauche Ôter le couvre charnière A et les vis B Déconnecter le câblage D et les deux fils de liaison à la terre C Soulever prudemment la porte pour la dégager de la charnière inférieure Veiller à protéger la canalisation d eau contre tout dommage NE PAS RETIRER LA VIS E pas sur tous les modèles 4 Démonter la charnière supérieure du côté droit Ôter le couvre charnière A Ôter les vis ...

Page 43: ...l emballage du magasin dans le bac à légumes ou les conserver sur une tablette du réfrigérateur dans un sac fermé en papier sans être serré Légumes à feuilles Retirer l emballage original et éliminer les taches jaunes ou décolorées Laver à l eau froide et égoutter Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes FOODSTORAGEGUIDE There is a correct way to package and ...

Page 44: ...s peppers Ranger dans le bac à légumes un sac en plastique ou un contenant en plastique Poisson Le poisson et les fruits de mer frais doivent être consommés le jour même de l achat Viande La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à l épreuve de l humidité Emballer de nouveau si nécessaire Voir le tableau suivant pour les pé...

Page 45: ...ur les méthodes de congélation appropriées Ne pas utiliser Emballages pour pain Contenants en plastique autres qu en polyéthylène Contenants sans couvercles hermétiques Papier paraffiné ou emballage de congélateur enduit de cire Emballage mince semi perméable STORINGFROZENFOOD The freezer section is designed for storing commercially frozen food and for freezing food at home NOTE For further inform...

Page 46: ...créant des cristaux de glace Storing frozen food cont Freezing Your freezer will not quick freeze any large quantity of food Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours about 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 1 350 g per liter of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Also leave enough room at the front so the door c...

Page 47: ...ill not operate Check if The power supply cord is unplugged A household fuse has blown or circuit breaker has tripped The refrigerator control is turned to the OFF position The refrigerator is defrosting Then Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage Replace the fuse or reset the circuit Refer to the Setting the controls section Recheck to see if the refrigerator is operating in ...

Page 48: ...er when this occurs In order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed Refer to the How the controls work section Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section This prevents air circulation a...

Page 49: ...he ejector arm with a plastic utensil Refer to the Using the automatic ice maker section Check to see if your refrigerator has been connected to your home water supply and the supply shut off valve is turned on Refer to the Attaching the automatic ice maker to a water supply section If not due to any of the above there may be a problem with the water line Contact the Consumer Assistance Center The...

Page 50: ...spenser motor to reset before using again For future use take large amounts of ice directly from the ice maker so that the dis penser arm is not held in too long The water dispenser will not operate properly Check if The freezer door is not closed completely The water tank has not filled The water shut off valve is not turned on or the water line is not connected at the source The water shut off v...

Page 51: ...dded to the refrigerator or freezer The controls are not set correctly for the surrounding conditions Then Remove any objects from in front of the air vents Refer to Ensuring proper air circulation for the location of air vents Be aware that the refrigerator will warm when this occurs In order to keep the refrigerator cool try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food or...

Page 52: ...age Guide section Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator Refer to the How the controls work section It is normal for droplets to form on the back wall after the refrigerator self defrosts The doors will not close completely Check if Food packages are blocking the door open The ice bin is out of position The pans shelves bins or baskets are out of position The gaskets are ...

Page 53: ...ble d un appel de service Essayer les suggestions ci dessous pour voir si vous pouvez résoudre votre problème sans aide de l extérieur Si les suggestions ne fonctionnent pas veuillez appeler le Centre d assistance aux consommateurs REMARQUE L index à l arrière de ce manuel vous aidera à localiser les sections appropriées qui sont identifiées dans ce Guide de dépannage Le réfrigérateur ne fonctionn...

Page 54: ...mps Dans des conditions plus chaudes prévoir un fonctionnement encore plus fréquent L addition d une grande quantité d aliments réchauffe le réfrigérateur Il est normal que le moteur fonctionne plus longtemps afin de refroidir de nouveau le réfrigérateur Voir la section Conservation des aliments Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver l énergie essayer de so...

Page 55: ...ifier si Certains sons et bruits sont communs pour les réfrigérateurs neufs Alors Voir la section Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre Le réfrigérateur semble faire trop de bruit La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La machine à glaçons produit trop peu de glaçons Vérifier si La machine à glaçons vient juste d être installée Une grande quantité de glaçons vient d être enlevé...

Page 56: ...yer d enlever les glaçons fondus avec un objet pointu Vous pourriez endommager le bac à glaçons Enlever les glaçons de la goulotte avec un ustensile en plastique Ne pas utiliser un article acéré pour enlever les glaçons Vous pourriez causer des dommages Voir La machine à glaçons ne produit pas de glace précédemment dans cette section Relâcher le bras du distributeur Les glaçons cesseront d être di...

Page 57: ...açons à une canalisation d eau pour des directives Se référer à la section Raccordement de la machine à glaçons à une canalisation d eau Téléphoner au Centre d assistance aux consommateurs ou à un plombier Si vous découvrez ou soupçonnez un pli dans le conduit d eau téléphoner au Centre d assistance aux consommateurs Premièrement vérifier l installation du filtre pour vous assurer que le filtre a ...

Page 58: ...r ou au congélateur Les réglages ne sont pas faits correctement pour les conditions ambiantes La température est trop tiède Vérifier si Le réfrigérateur vient d être installé Une grande quantité d eau a récemment été retirée Aucune eau n a été récemment retirée Alors Accorder 24 heures pour que le réservoir se refroidisse complètement Accorder 24 heures pour que le réservoir se refroidisse complèt...

Page 59: ... si Les ouvertures d aération dans le réfrigérateur sont bloquées La porte est fréquemment ouverte La pièce est humide Les aliments ne sont pas correctement emballés Les réglages ne sont pas correctement faits pour les conditions ambiantes Un programme autodégivreur a été complété Il existe une accumulation d humidité à l intérieur Alors Réorganiser les contenants de sorte qu ils soient plus rappr...

Page 60: ...nt parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new ESTATE appliance To locate FSP replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center telephone number or your nearest authorized service center FORFURTHERASSISTANCE If you need further assistance you can write to Estate with any questions or concerns at Estate Brand...

Page 61: ...hes BRITISH COLUMBIA 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO Ottawa area 1 800 267 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 FORFURT...

Page 62: ...diquées dans Guide dedépannage Communiquer avec le marchand où vous avez acheté votre appareil électroménager ou télé phoner à Inglis Limitée au Centre d assistance aux consommateurs sans frais d interurbain entre 8 h 30 et 18 h 00 HNE en composant 1 800 461 5681 2 Si vous avez besoin de service Communiquer avec votre succursale ou établissement de service autorisé de Inglis Limitée la plus proche...

Page 63: ...ase contact your authorized Estate dealer If you need service first see the Troubleshooting Guide section of this book After checking the Troubleshooting Guide additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section or by calling our Consumer Assistance Center telephone number 1 800 253 1301 toll free from anywhere in the U S A For warranty information in Canada Pleas...

Page 64: ... Si vous avez besoin de service voir d abord la section Guide de dépannage dans cette brochure Après avoir vérifié la section Guide de dépannage une aide additionnelle peut être trouvée en vérifiant la section Demande d assistance ou de service ou en téléphonant à notre Centre d assistance aux consommateurs au numéro de téléphone 1 800 253 1301 sans frais de partout aux É U Pour des renseignements...

Page 65: ...rdement de la machine à glaçons à une canalisation d eau 13 Spécifications électriques 10 MACHINE À GLAÇONS Bac d entreposage 30 Raccordement de la machine à glaçons à une canalisation d eau 13 Utilisation 29 INDEX This index is alphabetical It contains all the topics included in this manual along with the pages on which you can find each topic TOPIC PAGE AIR CIRCULATION 18 BASE GRILLE Removing 32...

Page 66: ...S ET CARACTÉRISTIQUES 7 SECTION DU CONGÉLATEUR Bac 28 Clayette 29 SECTION DU RÉFRIGÉRATEUR Bac à légumes et couvercle 27 Bac à viande et couvercle 26 Réglage de la température du bac à viande 27 Tablettes 26 Tringles dans la porte 24 SÉCURITÉ 4 et 5 SERVICE Demande 62 SYSTÈME DE DISTRIBUTION Eau 23 Glaçons 21 TEMPÉRATURE Réglage 20 Index cont Index suite Printed in U S A Imprimé aux É U Trademark ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands