background image

KZ

Құрылғыны пайдаланудан бұрын Пайдалану 

нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

400010844150

195138718.00

ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ДАБЫЛДАР КЕСТЕСІ

ДАБЫЛ ТҮРІ

Сигнал

Себебі

Шешім

Ашық есік дабылы

Тоңазытқыш шамы жыпылықтайды

Есік 5 минуттан артық ашық тұр.

Есікті жабыңыз

Ашық есік дабылы

Тоңазытқыш шамы ӨШІРУЛІ

Есік 8 минуттан артық ашық тұр.

Есікті жабыңыз

Ақаулық

Кез келген температура индикаторлары жыпылықтайды

Өнімнің ақаулығы.

Кепілдік бойынша қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз

Италяда басылды 

 10/15 - Whirlpool® тіркелген

 сауда белгісі/TM Whirlpool 

компанияларының сауда белгісі - © Copyright Whirlpoo

l Europe s.r.l. 2014. Барлық құқықтар қорғалған - http://www.whirlpool.eu

6

th 

SENSE FRESH CONTROL

Бұл функция тоңазытқыштағы 

тағамды сақтау мақсатында 

оңтайлы шарттарды 

қамтамасыз ету үшін 

автоматты түрде жұмыс 

істейді.

ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі температура таратылуын жақсартып, тоңазытқыштағы тағамның жақсырақ сақталуына мүмкіндік береді. Әдепкі ретінде, 

желдеткіш қосулы болады.

Желдеткішті тоқтату/қайта іске қосу:

 Желдеткіш әдепкі күйі бойынша белсендірілген.

Желдеткішті тоқтату/қайта іске қосу үшін төменде көрсетілген процесті орындаңыз:

- Шам түймешігін 2-суретте көрсетілгендей басыңыз: шам өшіріледі;

-  Шам түймешігін жібермей тұрып, 3-суретте көрсетілгендей Температура түймешігін де басыңыз: желдеткіш өшірілген жағдайда (ӨШІРУЛІ) шам бір рет 

жыпылықтайды немесе желдеткіш іске қосылған жағдайда (ҚОСУЛЫ), үш рет жыпылықтайды.

Ескертпе:

 Желдеткішті өшіру тоңазытқыштағы 6th Sense Fresh Control функциясын өшіреді.

ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі жарық жүйесі, жарықтың жақсы жануына 

мүмкіндік беретін, соған байланысты қуаттың аз шығындалуын 

қамтамасыз ететін жарық диодының шамын пайдаланады.

Жарық диод шамының жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін, 

қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Маңызды: 

Тоңазытқыштың есігі ашылған кезде тоңазытқыш бөлімінің 

шамы қосылады. Егер есік 8 минуттан артық ашық күйде қалса, шам 

автоматты түрде өшіріледі.

Индикатордың 

жарық диодтары ағымдағы температураның 

орнатылған мәндерін немесе Жылдам салқындату функциясын 

көрсетуге арналған.

ЖЫЛДАМ САЛҚЫНДАТУ функциясы

Жылдам салқындату функциясын пайдалану келесі 

жағдайларда ұсынылады:

-  тоңазытқыш бөліміне тағамның өте көп мөлшерін салу 

кезінде бөлімнің салқындату мүмкіндігін арттыру үшін.

Салқындату режимін белсендіру үшін, барлық 3 жарық 

диоды жыпылықтап, қосулы күйде қалғанша басқару 

панеліндегі 

Температура

 түймешігін циклдік түрде 

басыңыз.

Led ON

Led OFF

Led ON

Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріліп, 

алдында таңдалып орнатылған мәнге қайтады. Басқару 

панеліндегі 

Температура

 түймешігін басу арқылы 

функцияны қолмен өшіруге болады.

ON/STANDBY 

түймешігі.

ТЕМПЕРАТУРА 

түймешігі

ON/STANDBY функциясы

Өнімді күту режиміне орнату 

үшін, On/Standby түймешігін 

3 секунд басып тұрыңыз. 

Барлық температура 

индикаторлары өшіріледі. 

Құрылғыны қайта іске 

қосу үшін қайта басыңыз. 

(Пайдалану нұсқауларын 

қараңыз)

ТЕМПЕРАТУРА параметрі

Температураны ең жылы деңгейден ең суық деңгейге 

дейін баптау үшін, басқару панеліндегі 

Температура

 

түймешігін басыңыз.

Tемпература 

түймешігін басу арқылы, температураның 

орнатылуы циклдік түрде ауысады.

Құрылғыны бірінше рет қосқан кезде температураның 

орнатылған мәні орташа күйде болады (зауыттық 

параметр).

Келесі кесте температураның орнатылған мәндерін 

көрсетеді:

Led ON

Led OFF

Led ON

Led OFF

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

Fast Cooling

Ескертпе:

 Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл 

тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес 

келеді.

1.

  Желдеткіш*

2.

  Электронды басқару панелі / шам құралы 

3.

  Муль ағынды суық ауа аймағы*

4.

  Бөтелке ұстағышы * 

5.

   Сенсор қақпағы 

6.

  Негізгі сөрелер

7.

  Сауда атауы бар техникалық төлқұжаты 

8.

  Жемістер мен көкөністерді сақтау ыдысы 

9.

  Сақтау бөлімінің бөлгіші* 

10.

  Есіктің ашылу бағытын өзгерту жинағы* 

11.

  Жұмыртқа науасы* 

12.

  Бөтелке салғыш* 

13.

  Есік науалары 

14.

  Есік тығыздағышы 

* Таңдалған үлгілерде қолжетімді

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ ЖОЛЫ

Құрылғыны желіге қосқаннан кейін ол автоматты 

түрде жұмыс істей бастайды. Құрылғыны іске 

қосқаннан кейін, оған тағамды салудан бұрын кем 

дегенде 4-6 сағат күте тұрыңыз. Құрылғы қуат 

көзіне қосылғанда дисплей жанады және барлық 

белгішелер дисплейде шамамен 1 секунд бойы 

көрсетіледі. Тоңазытқыш бөлімі параметрлерінің 

әдепкі (зауыттық) мәндері жанады.

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ ЖОЛЫ

- қоса берілген Пайдалану нұсқаулықтарын қараңыз 

Есіктің ашылу бағытын ауыстыруды екі адам 

орындағаны жөн. 

Келесі жағдайларда есіктің ашылу бағыты 

ауыстырыла алмайды: 

- ендірілген тұтқасы бар үлгілер 

- есігінде әйнек панелі бар үлгілер. 

Сипаттамалар, техникалық деректер және 

кескіндер үлгіге байланысты өзгешеленуі мүмкін 

13

14

KZ

UA

RO

BG

RU

HU

SK

CZ

PL

FI

DK

NO

SE

GR

IT

PT

ES

NL

FR

KZ

DE

AE

Summary of Contents for SW8AM1QW1

Page 1: ...السريع التبريد وظيفة لتنشيط وتبقى LEDs مصابيح 3 الـ تومض حتى التحكم لوحة على دوريا Temperature مضيئة Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp المختارة اإلعداد نقطة إلى والعودة ساعة 6 بعد أوتوماتيكيا الوظيفة هذه تنشيط إلغاء يتم الحرارة زر على بالضغط يدويا الوظيفة تنشيط إلغاء يمكن السابق في التحكم لوحة على Temperature ON االستعداد التشغيل زر STANDBY الح...

Page 2: ...те функцията Бързо охлаждане натиснете неколкократно бутона Температура на контролния панел докато всичките 3 светодиода премигнат и останат светнати Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Функцията се деактивира автоматично след 6 часа и се връща на предишната избрана стойност Функцията може да се деактивира и ръчно чрез натискане на бутона Темпера...

Page 3: ...tví potravin Chcete li aktivovat funkci Rychlého chlazení tiskněte opakovaně tlačítko teplota na ovládacím panelu dokud se všechny 3 LED kontrolky LED nerozblikají a nezůstanou zapnuté Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funkce se automaticky deaktivuje po 6 hodinách a teplota se vrátí zpět na předchozí nastavenou hodnotu Funkci můžete deaktivova...

Page 4: ...betjeningspanelet blinker og forbliver tændt for at aktivere funktionen Lynafkøling Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funktionen deaktiveres automatisk efter 6 timer og går tilbage til den forrige indstilling Det er muligt at slukke for funktionen manuelt ved at trykke på knappen Temperatur på betjeningspanelet Knappen ON STANDBY Knappen TEMPER...

Page 5: ...n steeds opnieuw op de toets Temperatuur op het bedieningspaneel tot alle drie LED s knipperen en blijven branden Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp De functie wordt automatisch gedeactiveerd na 6 uur en er wordt teruggekeerd naar de eerder geselecteerde waarde De functie kan handmatig worden gedeactiveerd door te drukken op de toets Temperatuur...

Page 6: ...ta kunnes kaikki 3 LED valoa vilkkuvat ja sitten palavat jatkuvasti Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Toiminto päättyy automaattisesti 6 tunnin jälkeen Laite siirtyy käyttämään edellistä valittua lämpötila asetusta Toiminto voidaan poistaa käytöstä manuaalisesti painamalla Lämpötila painiketta käyttöpaneelissa PÄÄLLÄ VALMIUSTILA painike LÄMPÖTI...

Page 7: ...ue sur la touche Température sur le panneau de commande jusqu à ce que les 3 voyants DEL clignotent et restent allumés Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures et retourne au point de réglage sélectionné précédent La fonction peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touche Températu...

Page 8: ...mperaturtaste zyklisch durch die Einstellungen schalten bis alle 3 LEDs blinken und dauerhaft aufleuchten Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Die Funktion wird nach 6 Stunden automatisch deaktiviert und kehrt zum zuvor eingestellten Einstellpunkt zurück Die Funktion kann durch Drücken der Temperaturtaste auf dem Bedienfeld manuell deaktiviert wer...

Page 9: ...πί θερμοκρασίας κυκλικά στον πίνακα ελέγχου έως ότου και τα 3 LED που αναβοσβήνουν να παραμείνουν αναμμένα σταθερά Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες και επιστρέφει στο προηγούμενο επιλεγμένο σημείο Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πατώντας το κουμπί Θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισ...

Page 10: ...em kezd Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp A funkció 6 óra elteltével automatikusan inaktiválódik és visszatér az előzőleg kiválasztott értékre A funkciót igény szerint manuálisan is inaktiválhatja a kezelőlapon lévő Hőmérséklet gomb megnyomásával BEKAPCSOLÁS KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT gombja HŐMÉRSÉKLET gomb BEKAPCSOLT KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT funkció Ha a k...

Page 11: ...mente il tasto Temperatura sul pannello comandi fino a quando tutti e tre i LED lampeggiano e rimangono accesi Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La funzione viene automaticamente disattivata dopo 6 ore e viene ripristinata l impostazione precedentemente selezionata La funzione può essere disattivata manualmente premendo il tasto Temperatura sul...

Page 12: ...ндату мүмкіндігін арттыру үшін Салқындату режимін белсендіру үшін барлық 3 жарық диоды жыпылықтап қосулы күйде қалғанша басқару панеліндегі Температура түймешігін циклдік түрде басыңыз Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Функция 6 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріліп алдында таңдалып орнатылған мәнге қайтады Басқару панеліндегі Температура түй...

Page 13: ... alle de 3 LED lampene blinker og blir stående på Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funksjonen deaktiveres automatisk etter 6 timer og går tilbake til tidligere valgte settpunkt Funksjonen kan deaktiveres manuelt ved å trykke på temperaturknappen på kontrollpanelet ON STANDBY knapp TEMPERATUR knapp ON STANDBY funksjon Trykk på og hold inne On S...

Page 14: ...nacisnąć przycisk Temperatury na panelu sterowania aż 3 diody LED zaczną migać i następnie zaświecą się w sposób ciągły Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Po 6 godzinach funkcja jest automatycznie wyłączana i chłodziarka powraca do poprzednio wybranej wartości ustawienia Funkcję można wyłączyć ręcznie przez naciśnięcie przycisku Temperature na p...

Page 15: ...mento Rápido prima o botão da Temperatura ciclicamente no painel de comandos até que os 3 LEDs pisquem e permaneçam acesos Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp A função será desativada após 6 horas e voltará ao nível de temperatura previamente selecionado A função pode ser desativada manualmente premindo o botão Temperatura no painel de comandos B...

Page 16: ... de pe panoul de comandă până când toate cele 3 LED uri clipesc apoi rămân aprinse Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funcţia se dezactivează automat după 6 ore şi se revine la valoarea de temperatură selectată anterior Funcţia se poate dezactiva manual apăsând pe butonul Temperatură de pe panoul de comandă Butonul ON STANDBY Butonul TEMPERATURĂ...

Page 17: ...атура на панели управления циклически пока все 3 светодиодных индикатора не замигают и не останутся гореть Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Эта функция автоматически отключается через 6 часов и восстанавливается ранее заданная настройка Функцию можно деактивировать вручную нажатием кнопки Температура на панели управления Кнопка ВКЛ ВЫКЛ Кнопка...

Page 18: ...le chladenie spustíte cyklickým stláčaním tlačidla Teplota na ovládacom paneli kým nezablikajú všetky 3 LED kontrolky a nezostanú zapnuté Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funkcia sa automaticky deaktivuje po 6 hodinách a vráti sa na naposledy zvolenú nastavenú hodnotu Funkcia sa dá manuálne deaktivovať stlačením tlačidla Temperature Teplota na...

Page 19: ...ra del panel de control hasta que los tres LED parpadeen y se queden encendidos Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp La función se desactiva automáticamente después de 6 horas y vuelve al punto de ajuste seleccionado anteriormente La función se puede desactivar de forma manual pulsando el botón de Temperatura del panel de control Botón ENCENDIDO E...

Page 20: ...prepande på temperaturknappen på kontrollpanelen tills alla 3 lysdioder blinkar och förblir på Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Funktionen avaktiveras automatiskt efter 6 timmar och återgår till den föregående inställningen Funktionen kan avaktiveras manuellt genom att trycka på temperaturknappen på kontrollpanelen ON STANDBY KNAPP TEMPERATURK...

Page 21: ...о покласти велику кількість продуктів Щоб увімкнути функцію Швидке охолодження на панелі керування повторно натискайте кнопку Температура доки 3 світлодіодні індикатори не заблимають і не засвітяться Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp Через 6 годин функція вимкнеться автоматично а значення температури повернеться до попередньої настройки Щоб вим...

Page 22: ...ate the Fast Cooling function press the Temperature button cyclically on the control panel till all the 3 LEDs blink and remain on Led ON Led OFF Led ON Led OFF high temp med high temp medium temp med low temp low temp The function is automatically deactivated after 6 hours and return to previous selected set point The function can be manually deactivated by press Temperature button on the control...

Reviews: