Page 1: ...ada pour assistance installation ou service composez 1 800 807 6777 ou visitez notre site web A www whirlpool ca www estatea pplia ncee com www magicchef com www roperapplia nces ca www amanacanada ca Table of Contents Table des matieres 2 To the installer Please leave this instruction book with the range To the consumer Please read and keep this book for future reference Pour I installateur laiss...
Page 2: ...CURITE DE LA CUISINIERE 15 La bride antibasculement 16 PII CES ET CARACTI_RISTIQUES 17 UTILISATION DE LA TABLE DE CUlSSON 18 Commandes de temperature de la table de cuisson et du four 18 T6moins de veilleuses 18 BrQleurs de surface 19 Veilleuses de surface 20 Preparation de conserves la maison 20 Ustensiles de cuisson 20 UTILISATION DU FOUR 21 Papier d aluminium 21 Positionnement des grilles et de...
Page 3: ...erty damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot re...
Page 4: ...re rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range...
Page 5: ...ch those of your model Control Panel A B C D E A Left rear burner control C Oven temperature control knob E Right front burner control B Left front burner control D Right rear burner control F Surface burner Iocator Range A B C H D E A Oven vent B Surface burner grates C Surface burners D Model and serial number plate behind left side of broiler door E Anti tip bracket F Broiler door G Control pan...
Page 6: ...kly brown or sear food Fry or saute foods Cook soups sauces and gravies Stew or steam foods LO Keep food warm Simmer To Set Oven Temperature Push in and turn oven control knob to desired temperature setting To Light Standing Pilot Lights Before using the range the standing pilots must be lit They will stay lit after turning off the burners 1 Make sure all controls are off and the oven and cooktop ...
Page 7: ... IMPORTANT Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air around the burner grate edges Burner ports Check burner flames occasionally for proper size and shape as shown below A good flame is blue in color not yellow Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the burner ports 0 0 i Uol U B A 1 1Y2 25 38 mm B Burner ports To Cl...
Page 8: ...es IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent mark...
Page 9: ...ects cooking results Follow manufacturer s recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe Use the following chart as a guide BAKEWARE RECOMMENDATIONS RESULTS Light colored Use temperature and time aluminum recommended in recipe Light golden crusts Even browning Dark aluminum and May need to reduce baking other bakeware with temperatures slightly dark dull and or nonstick finis...
Page 10: ...oving food Use tongs to turn food to avoid the loss of juices Very thin cuts of fish poultry or meat may not need to be turned After broiling remove the pan from the oven when removing the food Drippings will bake on the pan if left in the heated oven making cleaning more difficult To Broil 1 Open the broiler door and take out the broiler pan and grid 2 Place food on the grid so grease can drain d...
Page 11: ...e cool Dishwasher grates only not caps Use the most aggressive cycle Cooked on soils should be soaked or scrubbed before going into a dishwasher Gas Grate and Drip Pan Cleaner Part Number 31617 See Assistance or Service section to order OVEN DOOR EXTERIOR Cleaning Method Glass cleaner and a soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance...
Page 12: ...licking sound can be heard when the convection fan relay cycles on and off Cookware not level on cooktop Is the range level Level the range See the Installation Instructions Is the proper cookware being used Use cookware with a flat bottom See Cookware section Surface burner flames are uneven yellow and or noisy Are the burner ports clogged See Surface Burners section Are the burner caps positione...
Page 13: ...tructions below When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance This information will help us to better respond to your request If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you use only factory authorized replacement parts These replacement parts will fit right and work right because they are made with ...
Page 14: ...ations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...
Page 15: ... Ne pas entreposer ni utiliser de I essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher a un commutateur electrique Ne pas utiliser le telephone se trouvant sur les lieux Appeler immediatement le fournisseur de gaz a partir du telephone d u...
Page 16: ... d air au fond du four ou couvrir entierement une grille avec des materiaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction emp che la circulation de I air dans le four et peut entralner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de papier d aluminium peuvent egalement retenir la chaleur et creer un risque d incendie MISE EN GARDE Ne pas remiser dans des armoires au de...
Page 17: ...e votre modele Tableau de commande A B A Commande du brOleur arriere gauche B Commande de brOleur avant gauche Cuisini_re A C C Bouton de commande de temperature du four D Commande de brOleur arriere droit D E F E Commande de brDleur avant droit F Repere du brDleur de surface B C H D E A Event du four B Grilles de brOleurs de surface C BrOleurs de surface D Plaque signal_tique derriere le c6t_ gau...
Page 18: ...faible Garder les aliments au chaud Faire mijoter feu doux R_glage de la temperature du four Pousser et tourner le bouton de commande au reglage de temperature desir Pour allumer les t_moins de veilleuse Avant d utiliser la cuisiniere les veilleuses doivent _tre allumees Elles restent allumees une fois les brQleurs eteints 1 S assurer que toutes les commandes sont desactiv6es et que le four et la ...
Page 19: ...nellement les flammes des brQleurs pour en verifier la taille et la forme tel qu indique ci dessous Une bonne flamme est bleue plut6t que jaune Garder cette zone exempte de souillures et ne pas laisser les produits renverses les aliments les agents de nettoyage ou autre produit pen6trer dans les orifices de brQleur 4U0 I UoDU B A 1 _ 1Y2 25 b 38 mm B Orifices de brOleur Nettoyage IMPORTANT Avant l...
Page 20: ...son en place 7 Ouvrir le robinet d arr_t manuel 8 Allumer les temoins de veilleuse 9 Reinstaller les grilles de surface IMPORTANT Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface d une table de cuisson d un l mentou d un brQleur de surface chauds Les ustensiles de cuisson ideals doivent avoir un fond plat des parois droites un couvercle qui ferme bien et le materiau doit tre d epaisseur ...
Page 21: ...ortir du four ALIMENTS POSITION DE LA GRILLE Gros r6tis dindes g teaux des anges et 1 ou 2 g teaux Bundt pains eclairs tartes Pains la levure mets en sauce viande 2 et volaille Biscuits muffins et g teaux 2 ou 3 USTENSILES DE CUISSON AU FOUR L air chaud doit pouvoir circuler autour de I aliment pour le cuire uniformement Laisser 2 5 cm entre les ustensiles de cuisson et les parois du four Se servi...
Page 22: ...iniere Elles sont congues pour laisser s ecouler les jus et eviter les eclaboussures et la fumee Pour un ecoulement approprie ne pas couvrir la grille de papier d aluminium Le fond de la lechefrite peut tregarni de papier d aluminium pour en faciliter le nettoyage Enlever I exces de graisse pour reduire les eclaboussures Entailler le gras residuel sur les c6tes pour emp cher les aliments de se cin...
Page 23: ... commande COMMANDES DE LA TABLE DE CUlSSON Ne pas utiliser de la laine d acier ou des produits de nettoyage abrasifs ou un nettoyant pour four afin d eviter d endommager les commandes de la table de cuisson Ne pas faire tremper les boutons Lors de la reinstallation des boutons s assurer que chaque bouton est la position d arr_t Off Ne pas enlever les joints sous les boutons M_thode de nettoyage Ea...
Page 24: ...t II n est pas necessaire d enlever la porte du four pour une utilisation normale Toutefois s il est necessaire de I enlever s assurer que le four est eteint et froid Puis suivre ces instructions La porte du four est Iourde R_installation 1 Saisir la porte sur les c6tes avec les doigts sur le devant de la porte et les pouces sur la surface interne Enl_vement 1 Ouvrir la porte du four Inserer les c...
Page 25: ...il se libere du solenoi de Le bruit est similaire au bruit de succion qu emettrait une ventouse que I on retire d une surface de verre Les allumeurs emettront plusieurs declics jusqu ce que la flamme soit detectee II s agit de bruits de claquements courts similaires au bruit d un ongle tapotant sur une surface de verre Un bruit de chuintement ou d affaissement peut se faire entendre Iorsque le brQ...
Page 26: ...eurdu gril ne s allume pas Le syst_me d allumage est il brisk Contacter un technicien de service designe pour le remplacer Le t_moin de veilleuse du four est il allum_ Voir la section Temoins de veilleuse ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez verifier la section Depannage Cette verification peut vous faire economiser le coot d une visite de service Si vo...
Page 27: ... 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers don...
Page 28: ...W10330186A 2010 All rights reserved Tous droits reserves 5 10 Printed in Mexico imprime au Mexique ...
