Whirlpool Roper RUD1000KB0 Use & Care Manual Download Page 36

Page: 36 / 36

8051572

10/00

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited Licensee in Canada

Printed in U.S.A.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada

Imprimé aux Ë.-U.

Summary of Contents for Roper RUD1000KB0

Page 1: ...for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www roperappliances com LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www roperappliances com Table of contents Table des matières 2 Models Modèles RUD1000 RUD3000 RUD5000 RUD5750 8051572 ...

Page 2: ...ES LA SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE 19 Avant d utiliser le lave vaisselle 20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 21 Tableaux de commande 22 GUIDE DE MISE EN MARCHE 23 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 23 Arrêt du lave vaisselle 23 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 23 Suggestions de chargement 23 Chargement du panier supérieur 24 Chargement du panier inférieur 24 Chargement du panier à couverts 25 UTILISA...

Page 3: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow ...

Page 4: ...rea suitable for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect g...

Page 5: ...10 11 12 13 14 15 6 8 1 Third level wash on some models 2 Top rack 3 Water inlet opening in tub wall 4 Bottom rack 5 Rack bumper 6 Heating element 7 Vent 8 Extra capacity fold down shelves on some models 9 Spray tower and protector 10 Model and serial number label 11 Silverware basket 12 Spray arm 13 Overfill protection float 14 Detergent dispensers 15 Rinse aid dispenser ...

Page 6: ...6 ControlPanels Model RUD1000 Model RUD3000 Model RUD5000 Model RUD5750 ...

Page 7: ...food bones toothpicks and other hard items from the dishes It is not necessary to rinse the dishes before putting them in the dishwasher NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and egg shells enter the wash system you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash system Damage can occur Loa...

Page 8: ...gtheBottomRack The bottom rack is designed for plates pans casseroles and utensils Items with cooked on or dried on food should be loaded with soiled surfaces facing inward to the spray See recommended loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown Do not cover spray tower See arrow Mixed load Do not load glasses cups or plastic items in the botto...

Page 9: ... suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing performance Add detergent just before starting a cycle Store tightly closed detergent in a cool dry place Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning NOTE Do not use detergent with a rinse cycle Filling the dispenser 1 If the dispenser cover is closed open the cover by pushing the Cover latch 2 Fill the Main Wash ...

Page 10: ...ake sure the dishwasher door is completely open 2 Remove the Fill Indicator cap 3 Add rinse aid Fill to the smallest opening in the lower part of the dispenser Overfilling can cause the rinse aid to leak out and could cause oversudsing 4 Clean up any spilled rinse aid with a damp cloth 5 Replace the Fill Indicator cap Close tightly Where to fill Top of 3rd step 3 tbs or 45 g Top of 2nd step 2 tbs ...

Page 11: ...h or rinse portion of the cycle only when needed Run your dishwasher with full loads Run a rinse cycle after meals until the dishwasher is full CycleSelectionChart Select the wash cycle If the door is latched you will hear the cycles start and stop as the Cycle Control knob passes each cycle mark This is normal and does not hurt the dishwasher If you prefer you can set the Cycle Control knob with ...

Page 12: ...drying begins Energy Saver Dry Select this option to dry dishes without heat and save energy The dishes take longer to dry and some spotting can occur For best drying use a liquid rinse aid Some items such as plastics may need towel drying NOTE Energy Saver Dry is an option with all cycles except Rinse Hold on some models Heated Dry Select this option to dry dishes with heated air For best drying ...

Page 13: ...up or down WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable Aluminum No Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black mar...

Page 14: ...TE Run a Wash or Normal Wash cycle with detergent after cleaning the interior CleaningtheFilterScreen The filter system requires periodic cleaning as needed To clean screen 1 Unload the bottom rack Slide the rack forward or remove the rack to reach the filter screen 2 Remove collected particles from the screen with your fingers or a paper towel 3 Replace the bottom rack with the rack bumpers facin...

Page 15: ... service call Dishwasher is not operating properly Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched Is the right cycle selected Refer to the Cycle Selection Chart Is there power to the dishwasher Has a household fuse blown or circuit breaker tripped Has the motor stopped due to an overload The motor automatically resets itself within a few minutes If it does n...

Page 16: ... safe measuring cup on the bottom rack 3 Run the dishwasher through a complete washing cycle using an air dry or an energy saving dry option Do not use detergent Vinegar will mix with the wash water Silica film or etching silica film is a milky rainbow colored deposit etching is a cloudy film Sometimes there is a water chemical reaction with certain types of glassware This is usually caused by som...

Page 17: ...ed vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need fur...

Page 18: ...RPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Outside the 50 Un...

Page 19: ...man dés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonction...

Page 20: ...ut causer un décès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour reli...

Page 21: ...les 2 Panier supérieur 3 Ouverture d arrivée d eau dans la paroi de la cuve 4 Panier inférieur 5 Butoir de panier 6 Élément de chauffage 7 Évent 8 Tablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèles 9 Tourelle d arrosage et dispositif de protection 10 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 11 Panier à couverts 12 Bras d aspersion 13 Dispositif de protection contre le débo...

Page 22: ...22 Tableauxdecommande Modèle RUD1000 Modèle RUD3000 Modèle RUD5000 Modèle RUD5750 ...

Page 23: ... DU LAVE VAISSELLE Suggestionsdechargement Enlever de la vaisselle les restes alimentaires os cure dents et autres articles durs Il n est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle REMARQUE Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs pénètrent dans le système de lavage il est possible que l on entende des bruits de hachage broyage ...

Page 24: ...eur de petits bols ou moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilité Tablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèles Abaisser la tablette supplémentaire sur le panier supérieur pour tenir d autres tasses ou pour de longs articles tels qu ustensiles et spatules Chargementdupanierinférieur Le panier inférieur est conçu pour les...

Page 25: ...ections La section de prélavage vide le détergent dans le lave vaisselle lors de la fermeture de la porte 1 Couvercle 2 Section du lavage principal 3 Enclenchement du couvercle 4 Section du prélavage La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le détergent dans le lave vaisselle au cours du programme de lavage Voir le Tableau de sélection de programme N utiliser que du déte...

Page 26: ...acité du distributeur d agent de rinçage est de 6 oz 175 mL Dans les conditions normales cette quantité devrait durer environ trois mois Il n est pas nécessaire d attendre que le distributeur soit vide avant de le remplir mais il ne faut pas le remplir excessivement 1 S assurer que la porte du lave vaisselle est complètement ouverte 2 Ôter le bouchon du distributeur d agent de rinçage 3 Verser l a...

Page 27: ... Utiliser les programmes ou les options qui ajoutent un supplément de chaleur au lavage ou à la portion de rinçage du programme seulement lorsque cela s impose Utiliser le lave vaisselle avec des charges complètes Utiliser un programme de rinçage après les repas jusqu à ce que le lave vaisselle soit plein Tableaudesélectiondeprogramme Choisir le programme de lavage Si la porte est verrouillée vous...

Page 28: ...s échappant de l évent lors de la remise en marche d un programme 4 Bien fermer la porte jusqu à ce qu elle s enclenche Le lave vaisselle reprend le programme Sélectiond options Vous pouvez choisir une option en tout temps avant que l option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de séchage sans chaleur en tout temps avant que le séchage commence Energy Saver Dry séchag...

Page 29: ...ettre en marche le lave vaisselle plus tard ou en dehors des heures de pointe Pour différer la mise en marche 1 Fermer la porte 2 Choisir un programme de lavage et une ou des option Appuyer sur le programme désiré Tourner le bouton de commande de programme dans le sens horaire au nombre d heures pour la mise en marche différée du lave vaisselle Le lave vaisselle commence le programme au bout du no...

Page 30: ... couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux...

Page 31: ...ulement lorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif anti refoulement entre un lave vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile En cas d obstruction d une canalisation le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre le refoulement de l eau Le dispositif anti refouleme...

Page 32: ...de réglage du chauffe eau pour que l eau chaude soit introduite dans le lave vaisselle à 120 F 49 C Voir la section Conseils d efficacité pour le lave vaisselle A t on utilisé la bonne quantité de détergent frais Utiliser seulement les détergents recommandés pour lave vaisselle Voir la section Distributeur de détergent Ne jamais employer moins d une cuillerée à soupe 15 g par charge Pour qu il soi...

Page 33: ... la vaisselle après avoir versé 1 à 3 cuillerées 5 à 15 mL à thé de cristaux d acide citrique dans la section fermée du distributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec détergent Si ce traitement est nécessaire plus fréquemment qu à intervalles de deux mois on recommande l installation d un dispositif d élimination du fer Marques noires ou ...

Page 34: ... de rechange dans votre région téléphoner à notre Centre d interaction avec la clientèle ou au Centre de service désigné le plus proche Pour l assistance Téléphoner sans frais au Service des relations avec la clientèle d Inglis Limitée au 1 800 461 5681 de 8 h 30 à 17 h 30 à HNE Nos consultants fournissent l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareils éle...

Page 35: ...icile 6 Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées sur l appareil 7 Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dom...

Page 36: ...s reserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Inglis Limited Licensee in Canada Printed in U S A Tous droits réservés Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada Imprimé aux Ë U ...

Search results

Summary of Contents for Roper RUD1000KB0

Reviews:

Related manuals for Roper RUD1000KB0

Brands by name

Popular brands

Whirlpool Roper RUD1000KB0, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for Roper RUD1000KB0

Reviews:

Related manuals for Roper RUD1000KB0

Brands by name

Popular brands