Whirlpool Roper RME30002 Use And Care Manual Download Page 16

16

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d’incendie, de 

choc électrique, de blessures ou de dommages lors de 
l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines 
précautions élémentaires dont les suivantes :

■  

AVERTISSEMENT :

 POUR MINIMISER LE RISQUE 

DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, ELLE DOIT 
ÊTRE BIEN IMMOBILISÉE PAR DES DISPOSITIFS 
ANTIBASCULEMENT CORRECTEMENT INSTALLÉS. 
POUR VÉRIFIER SI LES DISPOSITIFS SONT 
CORRECTEMENT INSTALLÉS, GLISSER LA CUISINIÈRE 
VERS L’AVANT ET VÉRIFIER SI LA BRIDE 
ANTIBASCULEMENT EST BIEN FIXÉE AU PLANCHER, 
ETGLISSER LA CUISINIÈRE VERS L’ARRIÈRE POUR 
QUE LE PIED ARRIÈRE DE LA CUISINIÈRE SOIT SOUS 
LA BRIDE ANTIBASCULEMENT.

■  

MISE EN GARDE :

 Ne pas remiser dans des armoires 

au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret d’une 
cuisinière, des objets que des enfants pourraient vouloir 
atteindre. Les enfants pourraient se brûler ou se blesser en 
grimpant sur la cuisinière.

■  

Installation appropriée – 

S’assurer que la cuisinière est 

correctement installée et reliée à la terre par un technicien 
qualifié.

■  

Ne jamais utiliser la cuisinière pour réchauffer ou chauffer 
la pièce.

■  

Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent 
pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce 
où la cuisinière est en service. Ne jamais laisser les 
enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de 
la cuisinière.

■  

Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples 
ou détachés ne doivent jamais être portés pendant 
l’utilisation de la cuisinière.

■  

Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ni remplacer 
toute pièce de la cuisinière si ce n’est pas spécifiquement 
recommandé dans le manuel. Toute autre opération 
d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 
technicien qualifié.

■  

Remisage dans ou sur la cuisinière – Des matériaux 
inflammables ne doivent pas être remisés dans un four ou 
près des éléments de surface.

■  

Ne pas utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse – 
Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à 
produits chimiques secs, ou un extincteur à mousse.

■  

N’utiliser que des mitaines sèches de four – Des mitaines 
de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 
peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 
Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments 
chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais.

■  

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU 
L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 
surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 
foncée. Les endroits près des éléments de surface peuvent 
devenir assez chauds pour causer des brûlures. Pendant 
et après l’utilisation, ne pas toucher les éléments 
chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres 
matériaux inflammables entrer en contact avec ces 
éléments de surface ou les endroits près des éléments, 
avant qu’ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits 
comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la 
table de la cuisson.

■  

Utiliser des ustensiles de dimension appropriée – La 
cuisinière est munie d’un ou de plusieurs éléments 
chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles 
qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément 
chauffant de la surface de cuisson. L’utilisation d’ustensiles 
trop petits exposera une partie de l’élément chauffant, ce 
qui peut provoquer l’inflammation des vêtements. 
L’utilisation d’un récipient de dimension correcte améliore 
aussi l’efficacité de la cuisson.

■  

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 
surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale. 
Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la fumée 
et des renversements de corps gras qui peuvent 
s’enflammer. 

■  

S’assurer que les cuvettes réfléchissantes ou les bols de 
renversement sont en place – L’absence de ces cuvettes 
ou bols au cours de la cuisson peut causer des dommages 
aux fils ou aux composants en dessous des éléments.

■  

Garnissages protecteurs – Ne pas recouvrir les cuvettes 
ou le fond du four de papier d’aluminium sauf tel que 
suggéré dans le manuel. L’installation incorrecte de papier 
d’aluminium ou d’autre matériau peut causer un risque de 
choc électrique ou d’incendie.

■  

Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 
d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence 
ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service 
sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux 
changements soudains de température.

■  

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 
l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents – 
Pour réduire le risque de brûlures, d’inflammation de 
produits inflammables et de renversements dus à 
l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 
poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte 
qu’elle est tournée vers l’intérieur et non au-dessus des 
éléments de surface adjacents.

■  

Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles – 
Les éléments de chauffage ne doivent jamais être 
immergés dans l’eau.

■  

Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – 
Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage 
et les renversements peuvent pénétrer dans la table de 
cuisson brisée et créer un risque d’un choc électrique. 
Contacter immédiatement un technicien qualifié.

Summary of Contents for Roper RME30002

Page 1: ...ccessories or service call 1 800 807 6777 or visit our website at www roper ca CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Guided utilisationetd entretien Pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www roper ca Table of Contents Table des matières 2 9762350A ...

Page 2: ...RITÉ DE LA CUISINIÈRE 15 La bride antibasculement 15 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 18 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 19 Commandes de la table de cuisson 19 Éléments en spirale et cuvettes de brûleur 19 Préparation de conserves à la maison 19 Ustensiles de cuisson 20 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR 20 Affichage 20 Horloge 20 Minuterie 21 Commande de la température du four 21 UTILISATION DU FOUR 21 P...

Page 3: ...pliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti t...

Page 4: ...hese pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed ...

Page 5: ...ven temperature control D Surface burner locator E Left front burner control F Left rear burner control G Surface heating indicator light H Right rear burner control I Right front burner control A Oven vent B Surface burner C Anti tip bracket D Door stop clip E Model and serial number plate behind left side of storage drawer F Storage drawer G Control panel H Automatic oven light switc on some mod...

Page 6: ...sition To Remove 1 Push in the edge of coil element toward the receptacle Then lift it enough to clear the burner bowl 2 Pull the coil element straight away from the receptacle 3 Lift out the burner bowl To Replace 1 Line up openings in the burner bowl with the coil element receptacle 2 Holding the coil element as level as possible slowly push the coil element terminal into the receptacle 3 When t...

Page 7: ...k finish will take on the properties of aluminum Cookware with nonstick surfaces should not be used under the broiler Use the following chart as a guide for cookware material characteristics ELECTRONIC OVEN CONTROL Display When power is first supplied to the appliance everything on the display will light up for 5 seconds Then the time of day and PF will appear on the display If PF appears at any o...

Page 8: ...ease or to decrease the temperature in 5 F 3 C amounts The adjustment can be set between 35 F 19 C and 35 F 19 C 3 Press CLOCK to enter the new temperature OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times or when it is heavily soiled IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off Exposure to the fumes may result in death to certain bir...

Page 9: ...ntrol knob to OFF when finished On some models turn both the oven selector and oven temperature control knob to OFF The OVEN ON indicator light will turn off Broiling Broiling uses direct radiant heat to cook food Changing the temperature when broiling allows more precise control The lower the temperature the slower the cooking Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat fish and poultry may c...

Page 10: ... are numbered from the bottom 1 to the top 5 For diagram see the Positioning Racks and Bakeware section Place up to 9 patties equally spaced on broiler grid RANGE CARE GeneralCleaning IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool Always follow label instructions on cleaning products Soap water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherw...

Page 11: ...oth or sponge not directly on panel All Purpose Appliance Cleaner Part Number 31662B not included See Assistance or Service section to order OVEN CAVITY Do not use oven cleaners Food spills should be cleaned when oven cools At high temperatures foods react with porcelain and staining etching pitting or faint white spots can result Cleaning Method Self Cleaning cycle See Self Cleaning Cycle first O...

Page 12: ...he top edge of each hinge hanger is horizontal Insert hinge hangers into the front frame hinge slots 3 Tilt top of door toward range Slide hinge hangers down onto front frame support pins Make sure the hinge hangers are fully seated and engaged on the support pins 4 Insert the door stop clip with the angular surface at the top of the frame hinge slot then push in the bottom of the clip until flang...

Page 13: ...ing Racks and Bakeware section Is the batter evenly distributed in the pan Make sure batter is level in the pan Is the proper length of time being used Adjust cooking time Has the oven door been opened while cooking Oven peeking releases oven heat and can result in longer cooking times Are baked items too brown on the bottom Move rack to higher position in the oven Are pie crust edges browning ear...

Page 14: ... REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR...

Page 15: ...écurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut fair...

Page 16: ...ée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces éléments de surface ou les endroits près des éléments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuiss...

Page 17: ... pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brûlures Ces surfaces comprennent les ouvertures de l ...

Page 18: ...E Commande de brûleur avant gauche F Commande de brûleur arrière gauche G Témoin lumineux de chauffage de la surface H Commande de brûleur arrière droit I Commande de brûleur avant droit D I H G C B F E A A Évent du four B Brûleur de surface C Bride antibasculement D Attache de la butée de porte E Plaque signalétique des numéros de modèle et de série derrière le côté gauche du tiroir de remisage F...

Page 19: ...c la prise de l élément en spirale 2 Tenir l élément en spirale le plus possible à niveau et pousser doucement la fiche de l élément dans la prise 3 Lorsque la fiche de l élément en spirale est enfoncée jusqu au fond appuyer sur le rebord de l élément en spirale à l opposé de la prise Préparationdeconservesàlamaison Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes alterner l utilisa...

Page 20: ...LECTRONIQUE DU FOUR Affichage Lors de la mise sous tension initiale de l appareil tous les témoins s allumeront sur l afficheur pendant 5 secondes Ensuite l heure et PF apparaîtront sur l afficheur L affichage de PF à tout autre moment indique qu il y a eu une panne de courant Régler à nouveau l horloge Voir la section Horloge Lorsque le four n est pas en marche l afficheur indique l heure du jour...

Page 21: ...par exemple 00 s il n a pas encore été ajusté ou environ 5 secondes 2 Appuyer sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la température par tranches de 5 F 3 C L ajustement peut être réglé entre 35 F 19 C et 35 F 19 C 3 Appuyer sur CLOCK horloge pour entrer la nouvelle température UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est u...

Page 22: ...ou 3 NOMBRE D USTENSILES POSITION SUR LA GRILLE 1 Centre de la grille 2 Côte à côte ou légèrement décalés 3 ou 4 Dans les coins opposés sur chaque grille Décaler les ustensiles de cuisson de sorte qu aucun ne soit directement au dessus de l autre USTENSILES DE CUISSON RÉSULTATS RECOMMANDATIONS Aluminium légèrement coloré Croûtes légèrement dorées Brunissage uniforme Utiliser la température et la d...

Page 23: ...rille jusqu à la butée d arrêt avant de tourner ou d enlever les aliments Utiliser des pinces pour tourner les aliments afin d éviter la perte de jus Il est possible qu il ne soit pas nécessaire de tourner les coupes très minces de poisson volaille ou viande Après la cuisson au gril sortir la lèchefrite du four en même temps que l aliment Ce qui reste au fond de la lèchefrite cuira si on la laisse...

Page 24: ... que les boutons de commande sont désactivés et que les éléments sont froids ÉLÉMENTS EN SPIRALE sur certains modèles Ne pas nettoyer ni immerger dans l eau Les saletés brûlent lorsque les éléments sont chauffés Pour plus de renseignements voir Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs Méthode de nettoyage Chiffon humide S assurer que les boutons de commande sont désactivés et que les éléments ...

Page 25: ...ettoyage Détergent doux Intérieur du tiroir sur certains modèles Enlever tous les articles rangés dans le tiroir et soulever l intérieur pour le retirer Nettoyer avec un détergent doux Nettoyant tout usage pour appareil ménager Pièce n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou service pour placer une commande Portedufour Il n est pas recommandé d enlever la porte du four pour une utilisation...

Page 26: ...on est débranché Brancher sur une prise reliée à la terre Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est il réglé correctement Enfoncer le bouton avant de le tourner à un réglage Sur les modèles avec éléments en spirale l ...

Page 27: ...s faire économiser le coût d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet du modèle et de la série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de recha...

Page 28: ...IES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES...

Reviews: