background image

10

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Outillage et pièces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer 
l’installation.

Outils nécessaires

Pièces fournies 

Brides de fixation (2) 

Vis de fixation de 2

¹⁄₂

" (6,4 cm) (2) 

Pièces nécessaires

Un connecteur de conduit - homologation UL ou CSA

Connecteurs de fils - homologation UL

Consulter les codes locaux. Inspecter la source d’électricité 
disponible. Voir “Spécifications électriques”.
Toute opération sur les circuits électriques doit être exécutée par 
un installateur/électricien qualifié et certifié.

Exigences d’emplacement

S'assurer d'avoir tout le nécessaire pour une installation 
convenable. C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de 
se conformer aux espacements d'installation spécifiés dans ces 
instructions.
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et 
règlements en vigueur. Lors de l'installation de la table de cuisson, 
utiliser les dimensions minimum indiquées.

Afin de supprimer le risque de brûlures ou d'incendie en se 
penchant au-dessus des unités de surface chauffées, le 
rangement en armoire au-dessus des unités de surface doit 
être évité. Si le rangement en armoire est envisagé, le risque 
peut être réduit par l'installation d'une hotte de cuisine 
opérant horizontalement sur un minimum de 5" (12,7 cm) au-
delà du bas des armoires.

La table de cuisson doit être spécifique, et son installation 
approuvée seule ou sur un four encastré sous comptoir. 
Vérifier que la boîte des brûleurs comporte une étiquette 
d'installation approuvée. Si vous ne trouvez pas cette 
étiquette, contactez votre vendeur pour confirmer que votre 
table de cuisson est bien approuvée.

Les fours approuvés pour ce type d'installation comportent 
une étiquette d'approbation située sur le dessus du four. Si 
vous ne trouvez pas cette étiquette, contactez votre vendeur 
pour confirmer que votre four est bien approuvé. Consulter les 
Instructions d'installation du fabricant du four pour obtenir 
l'approbation de l'utilisation en encastrement et les 
dimensions correctes.

Lors de l'installation de la table de cuisson sur un four 
encastré sous comptoir, ne pas fixer la table de cuisson sur le 
dessus du comptoir avec des brides. Ceci facilitera la dépose 
de la table de cuisson plus tard en cas de besoin de 
réparation.

La table de cuisson doit être installée à l'écart des zones de 
forts courants d'air, telles que fenêtres, portes et évents ou 
ventilateurs de chauffage puissants. La table de cuisson doit 
être installée à un endroit pratique dans la cuisine.

Utiliser les dimensions d'ouverture du plan de travail qui sont 
indiquées dans ces Instructions d'installation. Les dimensions 
données sont les espacements minimums de 0" (0 cm).

Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. 
Voir la section “Spécifications électriques”.

Dimensions du produit

Mètre-ruban

Tournevis à lame plate

Marqueur ou crayon

Pince

A. 21" (53,3 cm)
B. 30" (76,2 cm)

36" (91,4 cm)

C.

³⁄₄

" (1,9 cm)

D. 2

⁷⁄₈

" (7,3 cm)

A. 16

¹⁄₂

" (41,9 cm)

B. 21" (53,3 cm)

C. 18" (47,7 cm) hors-tout
D. 2

⁷⁄₈

" (7,3 cm)

A

B

C

D

B

A

 

C

D

Summary of Contents for RCS2002RS - Electric Cooktop

Page 1: ...étaire Conserver les instructions d installation pour référence ultérieure Conserver les instructions d installation pour consultation par l inspecteur local des installations électriques 8286310 Table of Contents Table des matières BUILT IN COOKTOP SAFETY 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 Tools and Parts 3 Location Requirements 3 Electrical Requirements 4 Install Cooktop 5 Make Electrical Connection ...

Page 2: ... the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the...

Page 3: ...either alone or over an undercounter built in oven Check the cooktop burner box for an approved installation label If you do not find this label contact your dealer to confirm that your cooktop is approved Ovens approved for this type of installation will have an approval label located on the top of the oven If you do not find this label contact your dealer to confirm that your oven is approved Re...

Page 4: ...ey Road Cleveland OH 44131 5575 A 21 53 3 cm on 21 53 3 cm models 30 76 2 cm models on 30 76 2 cm models 36 91 4 cm on 36 91 4 cm models B Combustible area above countertop shown by dashed box above C 30 76 2 cm minimum clearance between top of cooktop platform and bottom of unprotected wood or metal cabinet 24 61 cm minimum clearance if bottom of wood or metal cabinet is protected by not less tha...

Page 5: ...lug To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating NEMA 5 20R 3 prong grounding type outlet grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded NEMA 5 20R 3 prong outlet installed b...

Page 6: ...he screws Rotate the brackets so that they extend beyond the edge of the burner box Securely tighten the screws Installing Brackets After Placing Cooktop in Cutout NOTE This method is not recommended for lift top models 1 Gently place the cooktop into the cutout IMPORTANT Check that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop If repositioning is needed lift entire...

Page 7: ...lectrically ground cooktop Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock For cooktops with a 4 wire cable If your home has And you will be connecting to Go to Section 4 wire direct A fused disconnect or circuit breaker box 4 Wire Cable from Power Supply to 4 Wire Cable from Cooktop 3 wire direct A fused disconnect or circuit breaker box 3 Wire Cable from Power S...

Page 8: ...ires together using the UL listed wire nuts 6 Connect the two red wires together using the UL listed wire nuts 7 Connect the green or bare cooktop cable wires to the white neutral wire in the junction box using the UL listed wire nuts 8 Install junction box cover 9 Reconnect power Complete Installation 1 Check that all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to ...

Page 9: ... cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potenti...

Page 10: ...four encastré sous comptoir Vérifier que la boîte des brûleurs comporte une étiquette d installation approuvée Si vous ne trouvez pas cette étiquette contactez votre vendeur pour confirmer que votre table de cuisson est bien approuvée Les fours approuvés pour ce type d installation comportent une étiquette d approbation située sur le dessus du four Si vous ne trouvez pas cette étiquette contactez ...

Page 11: ...cm 30 76 2 cm sur les modèles de 30 76 2 cm 36 91 4 cm sur les modèles de 36 91 4 cm B Zone de matière combustible au dessus du plan de travail espace délimité par des lignes pointillées ci dessus C Distance de séparation de 30 76 2 cm ou plus entre la partie supérieure de la plate forme de la table de cuisson et le fond d un placard métallique ou de bois non protégé distance de séparation de 24 6...

Page 12: ...ustrie Table de cuisson de 120 volts L appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA seulement 60 Hz 20 ampères protégé par fusible On recommande d utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé Il est recommandé de raccorder l appareil sur un circuit distinct exclusif à cet appareil On doit utiliser une prise de courant à 3 broches reliée à la terre NEMA 5 20R Pour votre propre sécurité...

Page 13: ... de cuisson vers le haut Positionner la table de cuisson délicatement dans l ouverture IMPORTANT Vérifier que le bord avant de la table de cuisson est parallèle au bord avant du plan de travail S il est nécessaire de repositionner la table de cuisson la soulever entièrement de l ouverture pour éviter d endommager le plan de travail 6 Desserrer les vis Faire tourner les brides de façon à ce qu elle...

Page 14: ...de dessus relevable de la table de cuisson fonctionne toujours une fois l installation du four terminée 3 Réinstaller les éléments et cuvettes des brûleurs Rétablir l alimentation électrique 4 Selon votre modèle appuyer sur chaque bouton de commande et le tourner à la position HI élevé ou appuyer sur ON marche et tourner chaque bouton de commande à la position HI Contrôler le fonctionnement des él...

Page 15: ...oîtier de connexion 9 Installer le couvercle du boîtier de connexion 10 Reconnecter la source de courant électrique Pour les tables de cuisson avec câble à 4 conducteurs Câblage de la maison Point de distribution Voir la section suivante Direct 4 conducteurs Boîte de disjoncteur ou coupe circuit avec fusible Du câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution au câble à 4 conducteurs depuis l...

Page 16: ...vrir laquelle aurait été oubliée 2 Jeter recycler tous les matériaux d emballage et les pièces inutilisées 3 Utiliser une solution douce de nettoyant ménager liquide et de l eau tiède pour enlever tout résidu de cire causé par le matériel d expédition de protection Sécher à fond avec un linge doux Pour plus de renseignements voir la section Entretien de la table de cuisson du Guide d utilisation e...

Reviews: