Whirlpool GZ5730XR Series Installation Instructions And Use And Care Manual Download Page 22

22

3. Avec un chiffon humide et un détergent doux, nettoyer/

essuyer toutes les surfaces graisseuses. Lors du nettoyage 
des pales du ventilateur, ne pas les laisser se tordre ou mal 
s'aligner.

4. Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le moteur.

5. Laisser sécher parfaitement toutes les surfaces avant de 

réinstaller les filtres.

6. Reconnecter la source de courant électrique.

Le moteur est lubrifié à vie. Ne jamais démonter ni lubrifier le 
moteur.

Filtres en aluminium

Nettoyer fréquemment les filtres avec de l'eau chaude et un 
détergent doux. On peut nettoyer les filtres au lave-vaisselle.

Filtres au charbon de bois (installation sans décharge à 
l'extérieur)

Nettoyer fréquemment la surface des filtres avec un chiffon 
humide et un détergent doux. Ne pas immerger les filtres 
dans l'eau ni les placer au lave-vaisselle.

Les rayures bleues et jaunes qu'on observe sur un filtre neuf 
prennent une teinte verte (mélange des couleurs) à la fin de la 
durée de vie normale du filtre. Pour obtenir la meilleure 
performance des filtres, orienter les rayures bleues et jaunes 
vers la surface de cuisson.

Une hotte de 30" (76,2 cm) – filtre n° 4396291 ou une hotte de 
36"(91,4 cm) – filtre n° 4396292 est disponible auprès de votre 
marchand.  

ASSISTANCE OU SERVICE

Lors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la 
date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série au 
complet de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux 
répondre à votre demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, 
nous vous recommandons d’employer uniquement des pièces 
spécifiées par l’usine. Les pièces spécifiées par l’usine 
conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont 
fabriquées avec la même précision utilisée dans la fabrication de 
chaque nouvel appareil. Pour localiser des pièces spécifiées par 
l’usine dans votre région, nous appeler ou téléphoner au centre 
de service désigné le plus proche.

Aux États-Unis

Téléphoner au Centre pour l’eXpérience de la clientèle de 
Whirlpool sans frais d’interurbain au : 
1-800-253-1301.

Nos consultants sont prêts à vous aider pour les questions 
suivantes :

Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme 
d’appareils électroménagers.

Renseignements d’installation.

Procédés d’utilisation et d’entretien.

Vente de pièces de rechange et d’accessoires.

Assistance spécialisée aux consommateurs (langue 
espagnole, malentendants, malvoyants, etc.).

Réferences aux marchands locaux, distributeurs de pièces 
de rechange et compagnies de service. Les techniciens de 
service désignés par Whirlpool sont formés pour effectuer les 
travaux de réparation sous garantie et le service  après la 
garantie, partout aux États-Unis. 

Pour localiser la compagnie de service désignée par  
Whirlpool dans votre région, vous pouvez aussi consulter les 
Pages jaunes de l’annuaire téléphonique.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez 
soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool 
Corporation à l’adresse suivante :

Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692

Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de 
téléphone où on peut vous joindre dans la journée.

Au Canada

Veuillez appeler sans frais le Centre pour l'eXpérience de la 
clientèle de Whirlpool Canada LP au : 1-800-807-6777.

Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :

Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme 
d’appareils électroménagers.

Consignes d'utilisation et d’entretien.

Ventes d’accessoires et de pièces de rechange.

Références aux marchands locaux, aux distributeurs de 
pièces de rechange et aux compagnies de service. Les 
techniciens de service désignés par Whirlpool Canada LP 
sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un 
service après la garantie, partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez 
soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool 
Canada LP à l’adresse suivante :

Centre pour l'eXpérience de la clientèle
Whirlpool Canada LP
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7

Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de 
téléphone où on peut vous joindre dans la journée.

Summary of Contents for GZ5730XR Series

Page 1: ...T 36 91 4 CM Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Table of Contents Table des matières 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT GZ5730XR Series GZ5736XR Series Série GZ5730XR Série GZ5736XR 9763367B ...

Page 2: ...on de la hotte 21 Achever l installation 21 UTILISATION DE LA HOTTE 21 Fonctionnement 21 ENTRETIEN DE LA HOTTE 21 Nettoyage et entretien 21 ASSISTANCE OU SERVICE 22 GARANTIE 23 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to red...

Page 3: ...and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowl...

Page 4: ...HOODPT3 must be used Product Dimensions ElectricalRequirements IMPORTANT The hood must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances and with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or Canadian Electrical Code CSA C22 1 If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate A...

Page 5: ...tructions in the Make Electrical Connection section Calculating Vent System Length To calculate the length of the system you need add the equivalent feet meters for each vent piece used in the system Use 3 x 10 8 3 cm x 25 4 cm or 7 17 8 cm round vent with a maximum length of 65 ft 19 8 m for vent system For best performance use no more than three 90 elbows To calculate the length of system you ne...

Page 6: ...d installations Cut the vent system and electrical wiring access holes as required If wiring through the top use location shown in vertical vent system If wiring through the back use location shown in horizontal vent system 3 x 10 8 3 x 25 4 cm rectangular vertical vent system Vent Piece 7 17 8 cm Round 45 elbow 2 5 ft 0 8 m 90 elbow 5 0 ft 1 5 m 7 17 8 cm wall cap 0 0 ft 0 0 m 3 x 10 8 3 cm x 25 ...

Page 7: ... 5 Depending on your installation remove either top or back wiring knockout and install a UL or CSA listed strain relief For non vented installations Go to Make Electrical Connection section For vented installations 1 Remove the five screws holding the light panel in place and set them aside 2 Disconnect the light assembly wiring connector Make sure not to disconnect any wires 3 Remove the light p...

Page 8: ...ape from damper flap NOTE For horizontal vent systems it is recommended that the rectangular ventwork be attached to the damper vent connector and sealed with vent clamps before installing the hood Round vent only Replace round vent plate removed in step 1 of Prepare the Hood section Install a 7 17 8 cm round damper must be purchased separately The damper flap must open freely in the direction on ...

Page 9: ...ve screw heads about 6 4 mm away from shim strips 2 Lift range hood into final position feeding electrical wire through wiring opening To avoid damage do not push on fan blade 3 Position the range hood so the that large end of the keyhole slots are over the screws Then push the hood toward the wall so that the screws are in the neck of the slots WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power bef...

Page 10: ...Before you begin make sure that the range hood is turned off and that the lamps have had sufficient time to cool Halogen bulbs burn extremely hot See bulb packaging for further information Replace with 2 PAR20 50W maximum halogen bulbs or 2 R16 40W maximum incandescent bulbs RANGE HOOD CARE CleaningandMaintenance Be sure lights are cool before cleaning the range hood To clean range hood 1 Disconne...

Page 11: ...to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience C...

Page 12: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Page 13: ...as de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiel...

Page 14: ... extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de chauffage max...

Page 15: ...ment Pour les installations raccordées à un cordon électrique une trousse de raccordement au cordon électrique de la hotte de cuisinière homologué UL pièce n HOODPT3 doit être utilisé Dimensions du produit Spécificationsélectriques IMPORTANT La hotte doit être correctement mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux en vigueur et au National Electrical Code aux normes ANSI NFPA 70 ...

Page 16: ...é autour de la bouche de décharge à l extérieur à travers le mur ou le toit Méthodes d évacuation Déterminer la méthode à utiliser pour la décharge à l extérieur Il est recommandé que l installation du circuit d évacuation soit réalisée avant celle de la hotte REMARQUE Si l on souhaite une installation sans décharge à l extérieur recirculation suivre les instructions de la section Raccordement éle...

Page 17: ...ctionner les schémas ci dessous correspondant à la configuration de l installation Installations avec décharge à l extérieur Découper selon le besoin les trous de passage du câble électrique et du conduit d évacuation Longueur maximale recommandée 35 pi 10 7 m 1 coude à 90 5 0 pi 1 5 m section droite de 8 pi 2 4 m 8 pi 2 4 m 1 bouche de décharge murale 0 pi 0 m Longueur du système de 3 x 10 8 3 cm...

Page 18: ...res et les conserver à part 3 Retirer de la hotte le module clapet connecteur du conduit Conserver à part le connecteur les vis de montage et le sachet de pièces 4 À l intérieur de la hotte enlever le couvercle du boîtier de raccordement Conserver à part le couvercle et les vis de montage 5 Enlever l opercule arrachable du trou de passage de câble approprié dessus ou arrière selon la configuration...

Page 19: ...s de la hotte 7 Réinstaller le diffuseur d air 8 Rebrancher le connecteur de câblage du luminaire et réinstaller le panneau du luminaire REMARQUE Veiller à ne pas coincer les conducteurs entre le support et le panneau du luminaire 9 Enlever l opercule arrachable rectangulaire du dessus ou de l arrière Si l air doit être évacué par un conduit rond de 7 17 8 cm enlever l opercule arrachable rectangu...

Page 20: ... par câblage direct 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Si cela n a pas déjà été fait faire passer le câble d alimentation à travers le mur ou les placards installer le câble conformément aux codes et règlements en vigueur 3 Placer la hotte comme on le voit sur l illustration Faire passer le câble d alimentation électrique à travers le serre câble 4 Connecter ensemble les conducteurs n...

Page 21: ...ace de cuisson Les pales du ventilateur doivent tourner librement 3 Reconnecter la source de courant électrique 4 Contrôler le fonctionnement correct de l appareil UTILISATION DE LA HOTTE Fonctionnement Tableau de commande de la hotte Fonctionnement du ventilateur Le ventilateur est commandé par un commutateur à bascule à 3 positions Lorsqu on pousse le bouton vers la gauche on sélectionne la bass...

Page 22: ...ol sans frais d interurbain au 1 800 253 1301 Nos consultants sont prêts à vous aider pour les questions suivantes Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Renseignements d installation Procédés d utilisation et d entretien Vente de pièces de rechange et d accessoires Assistance spécialisée aux consommateurs langue espagnole malentendants malvoyants etc ...

Page 23: ...Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garanti...

Page 24: ...9763367B 2008 All rights reserved Tous droits réservés 9 08 Printed in Italy Imprimé en Italie ...

Reviews: