
9
Remisage
du
lave-v
aisselle
Si le l
av
e-vaissel
le n
’est pas
uti
lisé pend
an
t l’été,
co
up
er l’
arrivé
e
d’eau
et l
’alimen
tatio
n électriqu
e du lave-vaissell
e. Pen
da
nt l
’h
iver
,
si le
lave-
vai
sselle est exposé à
des temp
ératur
es pro
ch
es du po
int
de co
ng
élatio
n ou
est laissé
dans
un
e résidence sais
on
nièr
e
co
mmme
un
e r
ésiden
ce sec
on
dai
re
ou
maison
de vac
an
ces,
fair
e
hivériser
le la
ve-vaisselle
par u
n tech
nic
ien
de ser
vice a
gré
é pou
r
év
iter
tout do
mmage
dû à
l’ea
u.
Dép
ann
age
Essaye
r d’a
bo
rd
les
solutio
ns sug
gér
ées ic
i ou
visiter
notr
e site
Inte
rn
et
et la F
AQ (f
oir
e a
ux
qu
esti
on
s)
pou
r év
ite
r le co
ût d’
un
appe
l de service.
Au
x É
.-U
., w
ww
.wh
irl
po
ol.com
Au
Ca
na
da
, www
.whi
rlp
oo
l.ca
Le l
ave
-v
ais
se
lle n
e f
on
ctio
nne
pa
s c
orr
ec
te
me
nt
■
Le la
ve
-va
isse
lle ne
fo
nctionne
pas
ou s'arrê
te a
u c
ours
d'u
n pr
ogra
mme
La
porte
est-elle
bien f
erm
ée et
enclen
chée?
A-t-on
sélectio
nn
é le bo
n pr
ogram
me?
Le lave-
vais
se
lle est-
il alim
enté par
le cou
ran
t électriqu
e? Un
fusibl
e est-il
grill
é ou u
n di
sjoncteu
r s’e
st-
il déclen
ch
é?
Remp
la
cer le fu
sible o
u ré
encl
en
cher
le di
sjon
cteur.
Si l
e
pro
blèm
e per
sis
te, ap
pe
le
r u
n él
ec
tricien
.
Le mo
teur
s
'es
t-i
l a
rrê
té p
ar s
uite
d'un
e s
urch
arg
e?
Le
mote
ur
se réacti
ve auto
matiquemen
t a
près qu
elqu
es minu
tes. S'
il n
e
se re
met pas en
marc
he
, fa
ire u
n appel
de service.
Le
ro
bin
et d'
arrêt (l
e cas échéan
t) est-il
ou
vert?
Il est n
orm
al pou
r ce
rtains
pr
ogramm
es
de fair
e des pa
us
es
répétées pen
dan
t quelqu
es secon
des lor
s du
lavage
p
rin
cipal.
■
Le témo
in de
nettoy
ag
e clig
note
Fa
ire un
appel de ser
vice
.
■
Le lave
-vaisse
lle ne se re
mp
lit p
as
Le dispos
itif de pr
otectio
n co
ntre
débord
emen
t peu
t-il
mon
te
r et
descendr
e
libre
me
nt? Appu
yer de
ss
us pour
le
libér
er.
■
La du
rée
d'ex
éc
uti
on d
u p
rog
ra
mm
e
sem
ble êtr
e tr
op
long
ue
Le
lave-vaisselle peut pr
endr
e ju
squ’à
3½
he
ures po
ur ex
écuter
le pro
gra
mme selon
le
niveau
de saleté,
la tem
pératu
re de
l'ea
u,
les pro
gram
me
s et les
op
tio
ns.
L'e
au
fo
urnie
a
u la
ve-v
aisse
lle
est-elle su
ffisamm
en
t ch
aude?
Le la
ve-v
ais
se
lle
fo
nctio
nne plus lo
ngte
mps dura
nt
le
chau
ffa
ge de l'
eau.
La
durée du
pr
og
ra
mme du
la
ve-vaisselle
correspon
d-elle a
ux
durées de pr
og
ra
mmes?
Vo
ir la sec
tion
re
la
tive au
x du
rées de
lavage des pr
og
ra
mmes.
Une période d'
atten
te s'
ajoute
autom
ati
quem
ent
dans
certain
s pr
og
ra
mmes de
lavage et
de
rinçag
e ju
squ'à ce qu
e l'ea
u attei
gn
e la tempér
ature
appro
pri
ée
.
Ce la
ve-vaisselle
est équ
ipé
d'u
n capteu
r o
pti
que qu
i détecte la
températu
re
de l'
eau, le
degré de
saleté e
t la
quantité
de
déterg
ent. L
es
pro
gra
mm
es de la
vage
so
nt ajus
tés sur l
a base
de ce qui est
détecté.
IMPOR
TAN
T :
Le to
ut pr
emier
pr
og
ra
mm
e de la
va
ge
suivant
l'in
stallation
à vo
tre dom
ic
ile sera aju
sté
pour co
mporter
2r
in
çages s
upplém
entair
es. Pou
r u
n aju
ste
me
nt
corr
ect du
capteur , c
e pr
og
ra
mm
e ne do
it pas ê
tre
in
terro
mpu. Si ce
pro
gra
mme
d'aju
ste
ment
es
t a
nnulé
ou
arrê
té a
va
nt l
'a
lluma
ge
du tém
oin
Clea
n (pr
opr
e) à la fin
du pro
gra
mm
e, le pr
og
ra
mm
e
de lavage
suivan
t répéte
ra
l'o
péra
tion
d'aju
stem
en
t du
cap
teu
r .
■
Résid
us
d'e
au
da
ns le la
ve-v
aisselle
Le
pro
gra
mme est-il ter
min
é?
■
Résid
us
d
e dé
tergen
t dan
s la secti
on
avec
cou
ve
rcl
e d
u
dis
tri
bute
ur
Le
pro
gra
mme est-il ter
min
é?
Présen
ce de gr
um
eaux
dans
le déter
gen
t?
Remplacer l
e
déterg
ent au beso
in.
La po
rte du
distri
buteur
est-elle
bloq
uée par des pl
ats o
u
uste
ns
iles de cuisso
n lorsqu
e la
port
e du lave-
vaisselle est
ferm
ée?
■
Ap
pa
rition
d'
un
résid
u b
lan
c à
l'ava
nt d
u p
an
ne
au d'
accès
A-t-
on u
tilisé u
ne qu
an
tité ex
cessive de déter
gen
t?
La m
arque
de dé
terg
en
t utili
sée
p
rod
uit
-el
le
tr
op d
e m
ou
ss
e?
Essayer une m
arq
ue
de déter
gen
t dif
fé
re
nte po
ur r
éduir
e le
mo
ussage
et éli
min
er l'
accumu
lation.
■
Od
eu
r d
ans le lav
e-va
isse
lle
La
vaisselle est-elle
lavée seulemen
t tou
s les 2
ou
3 jo
urs?
Ex
écute
r un
pro
gra
mme
de rinçag
e u
ne
ou deu
x fo
is
par jou
r
jusqu
'à ce qu
'u
ne
ch
arge com
plè
te
soit
accu
mulée.
Od
eur de plastiqu
e neuf da
ns
le lave-
va
isselle? Ef
fectu
er
un
rin
çage avec du
vina
igre
tel
que décrit d
an
s “E
ntr
etien
du
la
ve-
vaisselle”
.
■
Cond
en
sation
sur le
c
om
pto
ir de
la cuisine (m
od
èles
en
castrés)
Le lave-vaisselle
est-
il aligné
avec
le
dessus du
com
pto
ir?
De
l'hu
midité so
rtant
de l'éve
nt de
la co
nsole du
lave-v
aisselle
peu
t se
form
er sur
le
com
pto
ir .
Vo
ir les In
stru
ctions
d'installati
on
pour
plus de re
ns
eig
ne
ments.
La va
is
se
lle
n'es
t pa
s c
omp
lète
me
nt sè
ch
e
■
La
va
is
sell
e n
'es
t p
as
co
mplè
te
men
t s
èch
e
Av
ez-v
ou
s utilisé
un ag
ent de r
inçag
e? Vo
tre lave-
vaisselle
es
t
co
nçu po
ur uti
liser un
agen
t de rin
çag
e pour
un m
eilleur
re
nd
emen
t de séch
age. San
s agen
t de rin
çage
la vaisse
lle et
l'in
térieur du lave-
vai
sselle ser
on
t ex
trêmemen
t h
um
ides.
L'option
de séch
age avec
chaleu
r n
e s'
exé
cu
ter
a pas au
ssi
bien san
s age
nt de
rin
ça
ge.
■
La v
aiss
elle n'
es
t pa
s sè
che
Le
lave-vaisselle
a-
t-i
l été
char
gé de manièr
e à per
mettr
e u
n
drain
age
adéqua
t de l'
eau?
Ne
pas
ch
arger
excessivemen
t.
Uti
liser un
agen
t de ri
nçag
e liqu
id
e po
ur
accélér
er le
séch
age.
Le
s articles de
plasti
que son
t-il
s h
um
ides?
Il est s
ou
ven
t
néce
ssa
ire
de sé
che
r l
es
arti
cles de plastiqu
e avec un
e
serv
iette.
Le
distri
buteu
r d'
agen
t de rin
çage est-il vide?
A-t-
on u
tilisé u
n séch
age à l'air ou
u
ne
optio
n de séch
age
éc
onom
iq
ue
? U
tiliser u
ne option
de séch
age avec c
haleu
r pou
r
une vaisselle pl
us sè
che.
■
Excè
s d
'hum
idité
sur les
pa
niers
et à l'
intérieur
du
lav
e-
va
isse
lle
Co
ntrôler
l'in
dicateur d'
agent de
rin
çag
e po
ur s'assur
er qu'
il y a
de l'
ag
ent de ri
nçage
dans le dist
ributeur
.
Pré
sen
ce de tach
es sur
la
va
issel
le
■
T aches
e
t f
ilms sur la va
isselle
L'eau
es
t-elle
dure
ou
con
tien
t-e
lle
un
e co
ncen
trati
on
élevée de
min
érau
x?
Le
co
nd
itionn
emen
t de l'
eau
de rinçage fin
ale
avec
un
ag
ent de
rinçage
liquide
favorise l'
élim
in
ation d
es tach
es et
film
s. V
eiller à ce
que le
distribute
ur
d'agen
t de
ri
nçag
e so
it
re
mp
li.
T ou
jou
rs
uti
liser l'option
de tem
pératu
re
élevé
e. Si
la
dure
té de l'
eau est
de
13
grain
s o
u pl
us
, il est
vivem
en
t
re
co
mman
dé d'
installer u
n adou
cisseur d'
eau
au do
micile.
Pou
r n
e pas bo
ire
d'e
au
adou
cie, in
stalle
r l'
adoucisseu
r su
r
l'arr
iv
ée d'
eau c
hau
de.
La
températu
re de l
'eau
est-ell
e tr
op ba
sse
? Pou
r obten
ir de
me
illeu
rs
ré
sultats
de lavage, l
’eau
do
it êtr
e à 1
20
°F (4
9°C
) à
son
entrée dan
s le lave-vaissell
e.
Summary of Contents for Gold GU2275XTV
Page 12: ......