background image

16

Zone de cuisson à double fonction

(sur certains modèles)  

La zone de cuisson à double fonction offre une souplesse 
d'utilisation en fonction de la taille de l'ustensile de cuisson. La 
dimension simple peut être utilisée de la même manière qu'un 
élément ordinaire. La dimension double combine l'élément 
simple et l'élément externe; elle est recommandée pour les 
ustensiles de cuisson de plus grande dimension.

 

Utilisation de l'élément SIMPLE :

1. Appuyer sur le bouton de commande avant gauche et le 

tourner dans le sens antihoraire de la position OFF à la zone 
SINGLE (simple) n'importe où entre HI et LO.

2. Pousser et tourner le bouton à OFF après avoir terminé.

Utilisation de l'élément DOUBLE :

1. Appuyer sur le bouton de commande avant gauche et le 

tourner dans le sens horaire de la position OFF à la zone 
DUAL (double) n'importe où entre HI et LO.

2. Pousser et tourner le bouton à OFF après avoir terminé.

Système de ventilation à aspiration par le bas

Le système de ventilation à aspiration par le bas se compose 
d'un couvercle de l'évent, d'un filtre et filtre et d’un évent de 
ventilateur. Le système de ventilation enlève les vapeurs de 
cuisson, les odeurs et la fumée des aliments préparés sur la table 
de cuisson.

Ne pas faire fonctionner le système de ventilation sans le filtre.

Le couvercle de l'évent à aspiration par le bas et le filtre doivent 
être nettoyés souvent pour empêcher les résidus de graisse de 
s'accumuler. Voir la section “Nettoyage général” pour plus de 
renseignements.

Utilisation du système de ventilation :

1. Tourner le bouton du ventilateur d'évacuation au réglage 

désiré. On peut régler le ventilateur à la position HI, MED, ou 
LO.

2. Tourner le bouton du ventilateur d'évacuation à la position 

OFF (arrêt) une fois la cuisson terminée, ou lorsqu'on n'utilise 
pas la table de cuisson.

Préparation de conserves à la maison

Lors de la préparation de conserves pendant de longues 
périodes, alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des 
éléments ou des brûleurs de surface entre les quantités 
préparées. Cette alternance permettra aux surfaces les plus 
récemment utilisées de refroidir.

Centrer l’autoclave sur la grille ou la plus grande surface de 
cuisson ou sur le plus grand élément. Sur les surfaces de 
cuisson électriques, les autoclaves ne devraient pas 
dépasser de plus de 

¹⁄₂

" (1,3 cm) hors de la surface de 

cuisson.

Ne pas placer l’autoclave sur deux surfaces de cuisson, deux 
éléments ou deux brûleurs de surface à la fois.

Sur les modèles avec vitrocéramique, utiliser seulement des 
autoclaves à fond plat.

Sur les modèles avec éléments en spirale, l’installation d’un 
nécessaire de préparation de conserves est recommandée. 
Si ce nécessaire n’est pas installé, la vie utile de l’élément en 
spirale sera raccourcie. Voir “Assistance ou service” pour les 
instructions de commande.

Pour plus de renseignements, contacter Agriculture Canada. 
Les compagnies qui fabriquent des produits pour la 
préparation de conserves à la maison peuvent aussi offrir de 
l’aide.

A. Dimension simple (6" [15,24 cm])
B. Dimension double (10" [25,4 cm])

A. Simple
B. Double

A. Couvercle de l'évent à aspiration par le bas
B. Filtre

C. Emplacement de l'évent du ventilateur d'évacuation 

(non visible sur l'illustration)

A

B

B

A

B

A

C

Summary of Contents for GJD3044L

Page 1: ...site at www whirlpool com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpoolappliances ca TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE EN VITROCÉRAMIQUE AVEC ASPIRATION PAR LE BAS Guided utilisation etd entretien Au Canada composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpoolappliances ca Table of Contents Table des matières 2 Model Modèle GJD3044L 8286616 ...

Page 2: ...UISSON 17 Nettoyage général 17 DÉPANNAGE 18 ASSISTANCE OU SERVICE 19 GARANTIE 20 COOKTOPSAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safe...

Page 3: ...ace units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smo...

Page 4: ...knob B Surface cooking area locator C Left rear control knob D Left front control knob E Power On indicator light F Hot surface indicator light for each surface cooking area element G Right front control knob H Right rear control knob A B C E F D G H ...

Page 5: ...al number plate located on outside bottom of cooktop H Control panel A B C D E H F G F D SETTING RECOMMENDED USE HI Start food cooking Bring liquid to a boil Medium High Hold a rapid boil Quickly brown or sear food WARNING Fire Hazard Turn off all controls when done cooking Failure to do so can result in death or fire Medium Maintain a slow boil Fry or sauté foods Cook soups sauces and gravies Hig...

Page 6: ... or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop Do not use the cooktop as a cutting board Use cookware about the same size as the surface cooking area Cookware should not extend more than 1 3 cm outside the area Use flat bottomed cookware for best heat conduction and energy efficiency Cookware with rounded warped ribbed or dented bottoms could cause uneven heating and poor cooking result...

Page 7: ... also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can l...

Page 8: ...and copper Cooktop Polishing Creme Clean as soon as cooktop has cooled down Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears The marks will not totally disappear but after many cleanings become less noticeable Tiny scratches and abrasions Cooktop Polishing Creme Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing un...

Page 9: ...telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Canning Unit Kit coil element models Order Part Number 242905 Cooktop Cleane...

Page 10: ... REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR...

Page 11: ...e non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de...

Page 12: ...roprié La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct amé...

Page 13: ...de zone de cuisson à la surface C Bouton de commande arrière gauche D Bouton de commande avant gauche E Témoin d alimentation POWER ON F Témoin lumineux de surface chaude pour chaque élément de zone de cuisson à la surface G Bouton de commande avant droit H Bouton de commande arrière droit A B C E F D G H ...

Page 14: ...t double watt G Plaque signalétique de numéros de modèle et de série située sur le bas externe de la table de cuisson H Tableau de commande A B C D E H F G F D Risque d incendie Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie AVERTISSEMENT RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE HI Pour commencer la cuisson des aliments Pour ...

Page 15: ... ou des marques sur la table de cuisson Ne pas préparer du maïs éclaté préemballé dans des contenants en aluminium sur la table de cuisson Le contenant pourrait laisser des marques d aluminium qui ne peuvent pas être enlevées complètement Veiller à ce que les matières qui pourraient fondre telles que le plastique ou le papier d aluminium ne touchent pas la table de cuisson lorsqu elle est chaude N...

Page 16: ...ystème de ventilation 1 Tourner le bouton du ventilateur d évacuation au réglage désiré On peut régler le ventilateur à la position HI MED ou LO 2 Tourner le bouton du ventilateur d évacuation à la position OFF arrêt une fois la cuisson terminée ou lorsqu on n utilise pas la table de cuisson Préparationdeconservesàlamaison Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes alterner l ...

Page 17: ...ervice pour soumettre une commande Le grattoir pour table de cuisson utilise des lames de rasoir Ranger les lames de rasoir hors d atteinte des enfants Souillure légère à modérée Essuie tout ou éponge propre humide Nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiède Vous pouvez porter des mitaines de four pour ce nettoyage Renversements de matières sucrées gelées confiseries sirop Grattoir p...

Page 18: ... s assurer que chaque bouton est à la position d arrêt Off Sur certains modèles ne pas enlever les joints sous les boutons DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d abord afin d éviter le coût d une visite de service non nécessaire Rien ne fonctionne Un fusible est il grillé ou le disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appel...

Page 19: ...omprend la crème à polir le protecteur et les tampons d application Commander la pièce n 31605 Grattoir pour table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander la pièce n 3183488 Nettoyant tout usage pour appareils ménagers Commander la pièce n 31662 Nettoyant et poli pour acier inoxydable modèles en acier inoxydable Commander la pièce n 31462 Nettoyant pour la grille et cuvette à gaz Commande...

Page 20: ...IES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES...

Reviews: