GROUNDING INSTRUCTIONS
For a permanently connected disposer:
Disposer m
u
st
b
e connected to a gro
u
nded, metal, permanent
w
iring
system, or circ
u
it cond
u
ctors m
u
st
b
e accompanied
b
y e
qu
ipment-
gro
u
nding cond
u
ctor and connected to e
qu
ipment-gro
u
nding terminal or
lead on disposer.
For a grounded, cord-connected disposer:
This appliance m
u
st
b
e gro
u
nded to red
u
ce the risk of electric shock. In
the e
v
ent of a malf
u
nction or
b
reakdo
w
n, gro
u
nding pro
v
ides a path of
least resistance for electric c
u
rrent to red
u
ce the risk of electric shock. If
this appliance is e
qu
ipped
w
ith a cord ha
v
ing an e
qu
ipment-gro
u
nding
cond
u
ctor and a gro
u
nding pl
u
g, the pl
u
g m
u
st
b
e pl
u
gged into an
appropriate o
u
tlet that is properly installed and gro
u
nded in accordance
w
ith all local codes and ordinances.
WARNING:
Improper connection of the e
qu
ipment-gro
u
nding cond
u
ctor
can res
u
lt in a risk of electric shock. Check
w
ith a
qu
alified electrician or
ser
v
iceman if yo
u
are in do
ub
t as to
w
hether the appliance is properly
gro
u
nded. Do not modify the pl
u
g if pro
v
ided
w
ith the appliance - if it
w
ill
not fit the o
u
tlet, ha
v
e a proper o
u
tlet installed
b
y a
qu
alified electrician.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Pour un broyeur raccordé d’une façon permanente:
Le
b
roye
u
r doit être raccordé à
u
n système de câ
b
lage métalli
qu
e
permanent mis à la terre, o
u
des cond
u
cte
u
rs de circ
u
it doi
v
ent être
accompagnés par
u
n cond
u
cte
u
r de mise à la terre de l’é
qu
ipement et
raccordé à la
b
orne de mise à la terre de l’é
qu
ipement o
u
a
u
fil de mise
à la terre s
u
r le
b
roye
u
r.
Pour un broyeur mis à la terre, raccordé par fil:
Cet appareil doit être mis à la terre afin de minimiser le ris
qu
e de choc
électri
qu
e. En cas de ma
uv
ais fonctionnement o
u
de panne, la prise de
terre fo
u
rnit
u
n passage de moindre résistance po
u
r le co
u
rant
électri
qu
e afin de réd
u
ire le ris
qu
e de chocs électri
qu
es. Si cet appareil
est é
qu
ipé d’
u
n fil ayant
u
n cond
u
cte
u
r a
v
ec mise à la terre s
u
r
l’é
qu
ipement et d’
u
ne fiche de mise à la terre, cette fiche doit être
b
ranchée dans
u
ne prise appropriée, con
v
ena
b
lement installée, et mise
à la terre conformément a
u
x codes et ordonnances loca
u
x.
AVERTISSEMENT:
Le ma
uv
ais raccordement d
u
cond
u
cte
u
r de mise à
la terre de l’é
qu
ipement pe
u
t entraîner
u
n ris
qu
e de choc électri
qu
e.
V
érifiez a
u
près d’
u
n électricien o
u
réparate
u
r
qu
alifié si
v
o
u
s a
v
ez des
do
u
tes
qu
ant à sa
v
oir si l’appareil est con
v
ena
b
lement mis à la terre.
N
e
modifiez pas la fiche si celle-ci est fo
u
rnie a
v
ec l’appareil – si elle ne
s’adapte pas à la prise, faites installer
u
ne prise con
v
ena
b
le par
u
n
électricien
qu
alifié.
Electrical Shock Hazard
Disconnect electrical power at fuse box or circuit breaker
before installing or servicing disposer.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
Danger De Choc Électrique
Débranchez le courant électrique à la boîte de fusibles ou au
disjoncteur avant d’installer ou de réparer le broyeur.
Si ces instructions ne sont pas suivies, il peut en résulter un
décès, un incendie ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
