background image

21

Temporizador

El temporizador puede ser fijado en minutos y segundos u horas 
y minutos hasta 11 horas, 59 minutos, y hace la cuenta regresiva 
del tiempo fijado. El temporizador no pone en marcha el horno ni 
lo detiene.

Para fijar:

1.

Presione TIMER (temporizador). 

La señal indicadora centelleará durante la programación del 
temporizador.

2.

Presione los botones con las flechas (

) o (

) para fijar la 

duración de tiempo.

3.

Presione TIMER.

El temporizador comenzará a hacer la cuenta regresiva 5 
segundos después de que se ponga a funcionar. 

Para que aparezca en la pantalla la hora del día mientras el 
temporizador está haciendo la cuenta regresiva, presione 
CLOCK. La hora del día aparecerá en la pantalla 5 segundos 
antes de que el temporizador vuelva a hacer la cuenta 
regresiva.

Cuando falte un minuto de tiempo, la pantalla comenzará la 
cuenta regresiva en segundos. 

Cuando el temporizador llegue a cero, la pantalla mostrará  
“End” (fin) y se escucharán cuatro señales audibles de un 
segundo.

Para anular:

 Presione TIMER dos veces en el modo de 

temporizador.

Papel de aluminio

IMPORTANTE: 

No forre el fondo del horno con ningún tipo de 

papel de aluminio, revestimiento o utensilio de cocina ya que 
dañaría permanentemente el acabado del fondo del horno.

No obstruya ni tape los conductos de ventilación inferiores 
del horno.

No cubra toda la parrilla con papel de aluminio, ya que para 
lograr óptimos resultados de cocción el aire debe circular con 
libertad.

Para recoger los derrames, coloque papel de aluminio en la 
parrilla que está debajo del recipiente de hornear. Asegúrese 
de que el forro sea por lo menos una pulgada (2.5 cm) más 
grande que el recipiente de hornear y que los bordes estén 
doblados hacia arriba.

Posición de las parrillas y los utensilios 

para hornear

IMPORTANTE:

 Nunca coloque alimentos o utensilios para 

hornear directamente en la puerta o en el fondo del horno ya que 
dañará permanentemente el acabado de porcelana.

PARRILLAS

Ubique las parrillas antes de encender el horno. No retire las 
parrillas con los utensilios para hornear sobre ellos. Cerciórese 
de que las parrillas están niveladas. Para un mejor resultado, 
hornee sobre una parrilla. Coloque la parrilla de tal manera que la 
parte más alta del alimento a hornear quede en el centro del 
horno. Para mover una parrilla, jálela hasta la posición de tope, 
levante el borde delantero y luego sáquela. 

UTENSILIOS PARA HORNEAR

Para la cocción uniforme, el aire caliente debe poder circular. 
Deje 2 pulg. (5 cm) de espacio alrededor del utensilio para 
hornear y las paredes del horno. Use el siguiente cuadro como 
guía.

ALIMENTO

POSICIÓN DE LA 
PARRILLA

Pays congelados, asados grandes, 
pavos, pasteles de ángel

1 ó 2

Roscas Bundt, la mayoría de panes 
rápidos, panes de levadura, guisados, 
carnes

2

Galletas, pastelillos, panecillos, 
pasteles y pays no congelados

2 ó 3

NÚMERO DE 
CACEROLA (S)

UBICACIÓN EN LA PARRILLA

1

Centro de la parrilla.

2

Lado a lado o ligeramente en zigzag.

3 or 4

En esquinas opuestas en cada parrilla. 
Cerciórese de que ningún utensilio para 
hornear esté directamente encima del 
otro. 

Summary of Contents for FGP300K0

Page 1: ...imiento funcionamiento accesorios o servicio técnico llame al 1 800 447 6737 o visite nuestro sitio web en www roperappliances com Table of Contents Índice 2 MODELS MODELOS FGP300K0 FGP305K0 FGP325K0 FGP337K0 TO THE INSTALLER PLEASE LEAVE THIS INSTRUCTION BOOK WITH THE UNIT TO THE CONSUMER PLEASE READ AND KEEP THIS BOOK FOR FUTURE REFERENCE PARA EL INSTALADOR FAVOR DE DEJAR ESTE MANUAL DE INSTRUCC...

Page 2: ...IDAD DE LA COCINA 15 El Soporte antivuelco 16 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 17 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN 18 Controles de temperatura de la superficie de cocción y del horno 18 Luces de los pilotos 18 Quemadores exteriores 19 Enlatado casero 19 Utensilios de cocina 20 USO DEL HORNO 20 El reloj temporizador electrónico 20 Pantalla 20 Reloj 20 Temporizador 21 Papel de aluminio 21 Posición de las par...

Page 3: ...y or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call...

Page 4: ...not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Proper Installation The range when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Be sure the range is properly installed and ...

Page 5: ...trol 2 Left Front Burner Control 3 Oven Temperature Control Knob 4 Right Rear Burner Control 5 Right Front Burner Control 6 Surface Burner Locator 1 Oven Vent 2 Surface Burners and Grates 3 Anti Tip Bracket 4 Model and Serial Number Plate behind left side of Broiler Door 5 Broiler Door 6 Manual Oven Light Switch on some models 7 Electronic Clock Timer on some models 8 Control Panel 9 Door Gasket 1...

Page 6: ...s are turned off 2 Remove the suface grates from cooktop 3 Place a lighted match through small holes located between the front and rear burners on cooktop The pilot flame should be seen through each pilot hole 4 Replace cooktop grates To Light Oven Pilot 1 Make sure the oven temperature control knob is turned off 2 Open the broiler door 3 Remove broiler pan and grid 4 Hold a lighted match over the...

Page 7: ...iods alternate the use of surface cooking areas elements or surface burners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate or largest surface cooking area or element Canners should not extend more than 1 in 2 5 cm outside the cooking area Do not place canner on two surface cooking areas elements or surface burners at the same time On cerami...

Page 8: ...o the display will show End and four 1 second tones will sound To Cancel Press TIMER twice in the Timer mode AluminumFoil IMPORTANT Do not line the oven bottom with any type of foil liners or cookware because permanent damage will occur to the oven bottom finish Do not block or cover the oven bottom vents Do not cover entire rack with foil because air must be able to move freely for best cooking r...

Page 9: ...roil with the broiler and oven doors closed Do not step on or apply weight to the broiler door while it is open Do not preheat broiler before use completely close broiler door during broiling Do not use broiler drawer for storage Use only the broiler pan and grid provided with the appliance It is designed to drain juices and help prevent spatter and smoke For proper draining do not cover the grid ...

Page 10: ...To Remove 1 Remove the oven racks 2 Place fingers in the slots in the bottom panel 1 Lip 3 Lift the rear of the panel up and back The lip at the front of the panel should clear the front frame of the oven cavity 4 Lift the bottom up and out To Replace Reverse the steps above GeneralCleaning IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool Always follow lab...

Page 11: ...en cleaner Follow product label instructions Do not let cleaner contact gasket thermostat or exterior surfaces Line the floor with newspaper OVEN AND ROASTING RACK Steel wool pad BROILER PAN AND GRID Do not clean in the Self Cleaning cycle Mildly abrasive cleanser Scrub with wet scouring pad Solution of cup 125 mL ammonia to 1 gallon 3 75 L water Soak for 20 minutes then scrub with scouring or ste...

Page 12: ...ion Surface burner flames are uneven yellow and or noisy Are the burner ports clogged On sealed burner models see Sealed Surface Burners section On open burner models see Surface Burners section On models with caps are the burner caps positioned properly See Sealed Surface Burners section Is the burner damaged On models with caps look for warped cap Place cap flat side down on a flat surface If ca...

Page 13: ... service technician to replace it Is the pilot light out Light the oven burner pilot See Pilot Lights section Has a household fuse been blown or has the circuit breaker been tripped Replace the fuse or reset the circuit ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instruction...

Page 14: ...exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Outside the 50 United States this warranty does not apply Contact your authorized Roper dealer to determine if another warranty applies If you need service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting addit...

Page 15: ...ste u otro aparato electrodoméstico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate encender ningún aparato electrodoméstico No toque ningún enchufe eléctrico No use ningún teléfono en su casa o edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones de su proveedor de gas Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas llame al departame...

Page 16: ...ños en los armarios que están encima de una cocina de gas o en el respaldo de protección de una cocina de gas al trepar los niñas encima de la cocina para alcanzar algún objeto podrían lastimarse seriamente Instalación Apropiada Instalar la cocina de gas debe hacer la conexión eléctrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el Código Eléctrico Nacional Nati...

Page 17: ... de control de la temperatura del horno 4 Perilla de control del quemador derech trasero 5 Perilla de control del quemador derecho delantero 6 Indicador del quemador exterior 1 Ducto de ventilación del horno 2 Quemadores exteriores y parrillas 3 Soporte anti vuelco 4 Placa del número de modelo y número de serie detrás del lado izquierdo de la puerta del asador 5 Puerta del asador 6 Interruptor man...

Page 18: ...RMANENTES Antes de utilizar la cocina se debe encender el piloto permanente Éste permanecerá encendido aún después de que los quemadores se hayan apagado Para encender los pilotos de los quemadores superficiales 1 Cerciórese de que todos los controles estén apagados 2 Quite las parrillas exteriores de la superficie de cocción 3 Coloque un cerillo encendido en uno de los orificios pequeños ubicados...

Page 19: ...ctos de limpieza o cualquier otro material en los orificios del quemador Para limpiar IMPORTANTE Antes de limpiar cerciórese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos No use productos comerciales para limpiar hornos blanqueadores o disolventes del óxido 1 Quite las parrillas del quemador exterior 2 Quite la tapa del quemador de la base del quem...

Page 20: ...Presione los botones con flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que la hora correcta del día aparezca en la pantalla Se podrá cambiar la hora haciendo el ajuste por segundos o por intervalos de 10 minutos presionando el botón rápidamente o presionándolo más largamente 3 Presione CLOCK El indicador intermitente se apagará indicando que se ha activado el reloj UTENSILIOS DE COCINA CARACTERÍSTICAS ...

Page 21: ...ircular con libertad Para recoger los derrames coloque papel de aluminio en la parrilla que está debajo del recipiente de hornear Asegúrese de que el forro sea por lo menos una pulgada 2 5 cm más grande que el recipiente de hornear y que los bordes estén doblados hacia arriba Posicióndelasparrillasylosutensilios parahornear IMPORTANTE Nunca coloque alimentos o utensilios para hornear directamente ...

Page 22: ...arola y la rejilla del asador se deslizan hacia fuera lo cual facilita el acceso a las mismas Para asar siempre tenga las puertas del asador y del horno cerradas No pise la puerta del asador ni ejerza peso sobre la misma cuando esté abierta No precaliente el asador antes de usarlo Mantenga bien cerrada la puerta del asador cuando esté asando No use la gaveta del asador para almacenaje Use únicamen...

Page 23: ...a atrás El borde de la parte delantera del panel deberá liberarse del marco frontal de la cavidad del horno 4 Levante el fondo hacia arriba y hacia fuera Para volver a colocar el fondo del horno Siga los pasos arriba indicados en orden inverso Limpiezageneral IMPORTANTE Antes de limpiar asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos Siga s...

Page 24: ...ón picaduras o tenues puntos blancos En algunos modelos se puede quitar la puerta del horno Vea primero Puerta del horno Esponja de fibra metálica Limpiador para horno Siga las instrucciones de la etiqueta del producto No deje que el limpiador entre en contacto con la empaquetadura el termostato o las superficies exteriores Cubra el piso con periódico PARRILLAS DEL HORNO Estropajo de fibra metálic...

Page 25: ...ircuito Está la válvula principal o la válvula reguladora de cierre del gas en la posición off apagado Vea las instrucciones de instalación Está la cocina debidamente conectada al suministro de gas Póngase en contacto con un especialista de reparaciones competente o vea las instrucciones de instalación Los quemadores exteriores no funcionan Es ésta la primera vez que se usan los quemadores exterio...

Page 26: ...cla de aire gas Póngase en contacto con un técnico autorizado para verificar la mezcla de aire gas o vea las Instrucciones de instalación Los resultados de cocción de la superficie de cocción no son los que se esperaba Se está usando el utensilio de cocina apropiado Vea la sección Utensilios de cocina Se ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de calor Vea la sección Controles de tem...

Page 27: ...acción del cliente de Whirlpool sin costo alguno al 1 800 253 1301 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Características y especificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos Información sobre instalación Procedimiento para el uso y mantenimiento Accesorios y venta de partes para reparación Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audición...

Page 28: ...arantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que pueden variar de un estado a otro Esta garantía no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Roper de su zona para determinar si corresponde otra garantía Si necesita servicio técnico vea primero la sección Solución de Problemas de est...

Reviews: